Seda kutsuti Poepbroekiks. See tuli selline:
Kord külastas ta kellegi maja, kes oli just surnud. Ja seal ta jäi magama. Sel ajal, nagu kõik teisedki, kandis ta sarongi, mis oli põlvpükste moodi ümber alakeha volditud. turdpüüdja (*). Ja kohalviibijad tegid temaga nalja...
Sealne pere tegi lastele maiustusi. Pehmed kommid, želatiinist, väikesed, tempermalmist pehmed kujukesed. Nad tegid selle mingist taignast ja sõtkusid suure vati, avasid ettevaatlikult sarongi sulguri, asetasid taignapapi ühe toru sisse ja sidusid sarongi korralikult kinni. "Poisid, kui ta ärkab, ei tea me midagi!"
Oh ei! Ajan oma püksid läbi....
Mõni hetk hiljem ärkas Tha üles ja oli surmani hirmul. Istus sirgelt. "Jumal jumal, mida ma peaksin tegema?" Ta libises aeglaselt mööda põrandat ja püüdis täielikult istuda. Ta kartis, et nad tunnevad selle lõhna! Vaatas aeg-ajalt silmanurgast teistele otsa, et kas nad märkasid. Tõmmake sarongi servad lähedale, et turd sees püsiks. Ta käitus nii, nagu oleks tagumikul sügelema...
Teised ei suutnud naeru tagasi hoida! Ta sai selle…. Oeh, kui vihane ta oli! Ta haaras ühest pereliikmest kinni ja karjus: "Kes seda tegi?" Mis idioot seda tegi?'
Ja sellest päevast alates kutsuti teda Poepbroekiks…
Allikas:
Põnevad lood Põhja-Taist. White Lotus Books, Tai. Ingliskeelne pealkiri "Miks Tha hüüdnimeks sai Cog". Tõlkinud ja toimetanud Erik Kuijpers. Autor on Viggo Brun (1943); vt täpsemat selgitust: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Turpüüdja. Nimetatakse ka plusfour, paar säärepükse, mis istuvad tihedalt ümber sääre põlve all. Sellest ka see hüüdnimi.