Por qué la lechuza siempre se ve tan sombría (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nr 52)
Esta es una historia sobre el árbol 'Llama del Bosque' (*). Este árbol pertenecía al gobernante y daba muchas legumbres. Un día vino un mono y sacudió el árbol. Todas las vainas se cayeron. ¡Plaf!
Tres almas muy sencillas... (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; n.º 51)
Era un hombre inteligente y tenía una cabra. Le prendió fuego a un montón de basura ya la mañana siguiente esparció las cenizas y brasas calientes en el suelo y luego las arrojó al río. Vivía cerca del río Ping. Luego barrió el suelo limpio.
La Karen que hizo caca en el colchón (De: Stimulating stories from Northern Thailand; no. 50)
Esta historia es sobre una mujer joven. Un día pasó un karen vendiendo búfalos de agua. Karen suele tener un búfalo, ya sabes. Le preguntó si podía dormir en su casa, pero ella no lo dejó entrar.
¡Eso es lo que le haces a un cracker calvo! (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; no. 49)
Hace mucho tiempo había un hombre que podía curar la calvicie. Ahora no hablo negativamente de las personas calvas, ya sabes, porque yo también soy calvo. De todos modos, podía curar a los calvos de la calvicie, pero había que pagar por ello. Bienes y quince rupias. Las rupias estaban entonces en uso. Así que la gente calva acudía a él para recuperar su cabello.
Porque te pareces a mi madre… (De: Estimulantes historias del norte de Tailandia; nr 48)
El hombre había estado caminando todo el día y tenía hambre. Llamó a una casa y pidió comer arroz glutinoso al vapor. La anciana de la casa salió al jardín a recoger una hoja de plátano para envolver el arroz. Ya había quitado la olla arrocera del fuego.
La ceremonia Kathin al final del Pansa, Cuaresma Budista, Cuaresma. El público ofrece nuevas túnicas y ofrendas a los monjes. Un evento muy importante.
Una estatua de Buda con pelotas (De: Historias tentadoras del norte de Tailandia; nr 46)
Un monje tenía los ojos puestos en la madre de uno de los novicios. Él estaba enamorado. Cada vez que el novicio traía las ofrendas de su madre al templo, decía: "Todos estos regalos son de mi madre", y el monje lo repetía en voz alta cada vez. "Ofrenda de la madre de este novicio".
Cómo un gato atrapa a un ratón (De: Historias tentadoras del norte de Tailandia; no. 45)
¿Fue un ratón el que mordió al gato o... Cuentos emocionantes del norte de Tailandia? Libros de loto blanco, Tailandia. Título en inglés "El gato ha cogido un ratón".
Dulces nadas en Nan
La provincia de Nan, en el extremo norte de Tailandia, un poco escondida contra la frontera de Laos, es una provincia de belleza rural con encantos rústicos tailandeses.
El Khamu que escucha el Vessantara Jataka (De: Historias tentadoras del norte de Tailandia; nr 44)
Un Khamu escuchó la lectura del Vessantara Jataka por primera vez. (*) El monje llegó al capítulo de Maddi, en el que el príncipe Vessantara entrega a sus dos hijos a un sacerdote brahmán que les ata las manos y los empuja delante de él. El monje leyó: "La tristeza triunfó y los niños tenían lágrimas en los ojos".
Se trata de nuevo de un monje. No, no un monje en nuestro templo otra vez, ¡recuerda! Otro templo, muy lejos. Este monje cuidaba de cerca un árbol del pan en los terrenos del templo. Y si el árbol diera frutos maduros, no dejaría que nadie se acercara a ese árbol.
El monje con un pareo de mujer alrededor de la cabeza (De: Stimulating stories from Northern Thailand; nr 42)
Se trata de un monje. No, no el monje en nuestro templo, ¡Dios mío, no! Otro templo, muy lejos. Y ese monje tuvo sexo con una mujer. Él era su amante.
El pueblo ahora se llama Nong Kheng, pero solía llamarse Nong Khuaj Deng o 'Estanque Red Dick'. Entonces también era una ciudad, con un rey y todo. Todavía se puede ver una especie de montículo donde solía estar la ciudad.
Otra historia sobre alguien que quería acostarse con la esposa de su hermano mayor. Estaba embarazada y su esposo estaba en un viaje de negocios. Pero, ¿cómo podría traer eso prolijamente?
Cuando el mundo aún era pacífico… (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nr 39)
Esto sucedió hace mucho tiempo. Entonces todos los animales, árboles y pastos aún podrían hablar. Vivían juntos según la ley de Indra (*): si un animal sueña que está comiendo algo delicioso, al día siguiente ese sueño puede hacerse realidad. Y los animales actuaron en consecuencia.
¿Por qué tu dedo gordo del pie no tiene uña? (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nr 38)
Se trata de un monje que vivió en el templo durante mucho tiempo. Era estricto con su novato Chan. En esa época, las sagradas escrituras se escribían sobre hojas secas de palma. Cuando el monje se levantó por la mañana, tomó una aguja de grabado de metal y se sentó en un escritorio con una hoja de palma.
No le das un gusano a un pez capturado, ¿verdad? (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nr 37)
Esta es una historia sobre un miembro de la tribu Khamu. Son laosianos y viven en Vientiane (*). Laos solía estar menos desarrollado y era difícil moverse por allí. Sus ingresos eran de sólo tres rupias al año. Sí, en aquellos días se usaban rupias. (**)