¿Por qué tu dedo gordo del pie no tiene uña? (De: Historias estimulantes del norte de Tailandia; nr 38)

Se trata de un monje que vivió en el templo durante mucho tiempo. Era estricto con su novato Chan. En esa época, las sagradas escrituras se escribían sobre hojas secas de palma. Cuando el monje se levantó por la mañana, tomó una aguja de grabado de metal y se sentó en un escritorio con una hoja de palma.

Cuando escribía, apoyaba el brazo que escribía sobre su rodilla y, al mover la rodilla, su mano formaba las letras. Estiró su otra pierna frente a él. Pero aun cuando escribía, le enseñaba las Escrituras a su aprendiz, Saw.

Saw recitó las líneas mientras el monje las escribía. Al pasar una página, miró el atril y descubrió que el monje estaba sentado para que pudiera ver su pene. ¡Su cabeza era de color rojo oscuro! Ahora el novicio no tramaba ningún daño; solo quería pedirle al monje que se sentara correctamente, así que dijo: "Disculpe, Venerable, pero veo su polla".

'¡Cómo te atreves!' El monje golpeó al novicio en la cabeza. ¡Estallido! '¿Tú y un idiota? ¡Ese es mi dedo gordo del pie! Abrumó al novicio. "Y ahora sigue con las reglas".

Había herido al novicio; el chico hizo un puchero. No estaba del todo seguro de haber visto un dedo gordo del pie. Continuó en el texto donde decía "Kammahangbakasento" y agregó "Pero un dedo gordo del pie generalmente tiene una uña".

El monje volvió a golpearlo en la cabeza. ¡Estallido! '¡Estúpido! Esto es un muy joven ¡dedo pulgar del pie!'

Sí, así fue esta historia....

Fuente:

Cuentos emocionantes del norte de Tailandia. Libros de loto blanco, Tailandia. Título en inglés "¿Por qué tu dedo gordo del pie no tiene una uña?". Traducido y editado por Erik Kuijpers. El autor es Viggo Brun (1943); ver para más explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/