Mi ne diras al vi sekreton, kiam mi diras, ke la influo de la tajlanda armeo sur la sociaj kaj politikaj evoluoj en la lando en la lasta jarcento estis nemalhavebla. De puĉo al puĉo, la militista kasto ne nur sukcesis plifortigi sian pozicion sed ankaŭ – kaj ĉi tio ĝis hodiaŭ – konservi sian tenon sur la landa registaro.
En la du antaŭaj kontribuoj pri eksterlandaj influoj en siama kaj tajlanda arkitekturo, mi atentis la italojn. Mi ŝatas konkludi prenante momenton por pripensi la interesan figuron de la germana arkitekto Karl Döhring. Li ne produktis preskaŭ tiom multe kiom la menciitaj italoj, sed la konstruaĵoj, kiujn li starigis en Siam, estas, laŭ mia humila opinio, inter la plej belaj, kiujn la stranga miksaĵo inter loka kaj Farang-arkitekturo povus produkti.
Se vi iam scivolis, kial estas tiom da klasikaj italaj registaraj konstruaĵoj en la koro de Bangkok, vi devus legi nun...
Kun la alveno de la unuaj eŭropanoj en la deksesa kaj deksepa jarcentoj, ne pasis longe antaŭ ol okcidentaj elementoj aperis en siama arkitekturo. La gvidanta klaso en Ayutthaya rigardis kun surprizo kaj eble ankaŭ iom da admiro la strangajn strukturojn, kiuj estis starigitaj de tiuj eksterlandanoj ĉe la periferio de la urbo kaj precipe la metiistecon per kiu tio estis farita.
En la jaroj 1940 ĝis 1944, la katolika komunumo en Tajlando estis persekutita pro esti vidita kiel "kvina kolumno" en la konflikto kun Franca Hindoĉinio.
La malapero de la skripto Thai Noi
En multaj kazoj, lingvoj malaperas rezulte de kulturaj luktoj, neegalaj potenco-rilatoj aŭ simplaj lingvaj limoj, kies problemo ofte estas multe pli profunda ol la pure lingva sed havas ĉion rilatan al minacata memestimo kaj identeco, la neado. de mem-determinado kaj la libereco konservi kulturajn tradiciojn. Bona ekzemplo de ĉi-lasta troveblas en Tajlando, pli specife en Isaan, kie Thai Noi devis malaperi por la majoritata skriba lingvo.
Kiel Tajlando/Tajlando respondis al la tiro de la Okcidento
Kiel Tajlando respondis al kontaktoj kun la Okcidento? Kiel ili rigardis la Okcidenton? Kiujn aferojn ili admiris kaj kiuj vekis ilian malemon? Kion ili adoptis, kiel kaj pro kiaj kialoj, kaj kion ili malakceptis? Mallonga kultura gvidilo.
Wat Ku Phra Kona: rimarkinda ekzemplo de heredaĵoprizorgo
Antaŭ iom da tempo, kiam mi serĉis monumentajn ĥmerajn restaĵojn en la ĉirkaŭaĵo de mia hejmo en Satuek, mi trovis Wat Ku Phra Kona en la sudo de la provinco Roi Et. Koincido, ĉar ĉi tiu ĥmera ruino mankas el preskaŭ ĉiu memrespekta vojaĝgvidilo. Ĝi estas, aliflanke, unu el la plej nordaj ĥmeraj sanktejoj.
Ya Mo: Ne estas katido por manipuli sen gantoj
Fortaj virinoj ofte ludis ŝlosilan rolon en la turbula historio de Tajlando. Unu el la plej famaj ekzemploj de tio estas sendube Thao Suranaree aŭ Ya Mo kiel ŝi estas nomita en Isan. Tamen, nenio en ŝia juneco indikis ke ŝi ludos decidan rolon ĉe turnopunkto en siama historio, male.
Bang Rajan: tuŝo de Wahrheit kaj multe da Dichtung...
Bang Rachan estas bonkonata nomo en Tajlando. Fakte, ĝi ilustras kiom maldika estas la linio en tajlanda historiografio inter Wahrheit & Dichtung. Ĝi estas kvazaŭ tajlanda versio de la konataj historioj de Asteriks kaj Obelix: Ni reiras al la jaro 1765. La tuta Tajlando estas sub la birma nodo krom la kuraĝaj loĝantoj de unu malgranda vilaĝo, kiuj haltigas la birmajn legiojn...
Furiozaspekta, larĝaokula hundo sidas en la ombro de roko apud ĉevalvojo ĉe la rando de la ĝangalo norde de Ban Lao. Li aŭdas la voĉojn de du bestoj elirantaj el la ĝangalo: simio kaj leporo; ĉi-lasta estas lama kaj tenas antaŭpiedon en la aero. Ili staras tremante antaŭ la hundo, kiun ili tuj rekonas kiel sian mastro kaj de kiu ili akceptos juĝon pri sia disputo.
Kudichin, tuŝo de Portugalio en Bangkok
Ĝi estas tipa tajlanda kvartalo de Bangkok, agrable promeni tra mallarĝaj grundoj, kie oni povas iam kaj tiam gustumi tuŝon de Portugalio ekstere de domoj, danke al la uzo de la portugalaj bluaj azulejos (kaheloj). Kompreneble la preĝejo Santa Cruz estas la centro de la kvartalo. Ĝi ne estas la origina preĝejo, kiu estis farita el ligno, sed nove konstruita en 1916.
La originaj samspecaj ĝemeloj
La plej famaj siamaj ĝemeloj venas el Tajlando – tiam Siam – kiu ankaŭ estigis la esprimon Siamese Twins. La du fratoj Eng kaj Chang iĝis famuloj en Eŭropo kaj Ameriko en la 19-a jarcento.
La falo de la Trentino
La 4-an de februaro 1928 alvenas al Parizo urĝa telegramo ĉe s-ino Bartholoni kun la anonco, ke eksplodo okazis ĉe Trentino ĉe bordoj de Nakhon Phanom en Siam resp. Thakhek en Laoso. Estas almenaŭ 40 mortintoj kaj multaj vunditoj; ŝia edzo ne estis trovita ĝis tiu punkto. Li estis unu el la skipo surŝipe.
Seksaj rilatoj en Sudorienta Azio en pasintaj tempoj
Kio estis la celo de tiuj oraj tintsonoriloj? Kiom facila estis eksedziĝo? Kial virgeco estis malhelpo al geedziĝo? Kial malajzia nobelo devis strangoli sian edziĝintan filinon? Tino Kuis enprofundiĝas en seksajn rilatojn kaj geedziĝon en 16-a kaj 17-a jarcento Azio.
Rakontoj el Antikva Tajlando (Parto 3, Fermo)
Kiel eksterlandanoj rigardis Tajlandon en la pasinteco? Andrew Freeman (1932): 'Ĉi tiu popolo estas nekapabla regi sin. Rigardu kiel ili faras aferojn. La orientulo neniam aprezos tion, kion la blankulo faris por li.' Dek ses rakontoj en vico, tradukitaj de Tino Kuis.
Reĝo Naresuan la Granda
En januaro ĉiun jaron, unu el la plej grandaj herooj de Tajlando de la pasinteco, reĝo Naresuan la Granda, estas tradicie adorita en Ayutthaya. Sed precipe en Pitsanulok, iam la ĉefurbo de la siama imperio.