Das Hot-Viertel in Chiang Mai ist „cool“
Ob-Luang-Nationalpark
Der „Hot District“ liegt in der Provinz Chiang Mai, südlich von Hang Dong. Es ist von der Stadt Chiang Mai aus leicht zu erreichen und auf jeden Fall einen (Tages-)Ausflug wert.
Auf Ihrem Weg über den Highway 108 können Sie mit einem Besuch des Dorfes beginnen Ban Rai Phai Ngam, das 4 Kilometer von der Hauptstraße entfernt ist. Das Dorf ist für seine hochwertige handgewebte Baumwolle bekannt. Die örtlichen Weber versammeln sich oft im Haus des verstorbenen Saengda Bansit, eines landesweit bekannten Künstlers, der die Initiative ergriff, Farbstoffe aus natürlichen Materialien zu gewinnen. Die einzigartige Leinwand ist wirklich einen Stopp wert.
Fahren Sie auf dem Highway 108 bis zum Ende und biegen Sie links auf den Highway 1130 ab. Dadurch gelangen Sie zum künstlichen Gelände Doi Tao Am See können Sie Ihre Füße im Wasser abkühlen oder sogar ein erfrischendes Bad nehmen. Auch ein Bootsverleih oder Rafting ist möglich. Der Doi-Tao-See ist Teil des Ob-Luang-Nationalparks und wurde für den Bhumibol-Staudamm in der Provinz Tak angelegt.
Doi Tao mehr
Ob Luang-Schlucht
Ob-Luang-Nationalpark ist berühmt für die Ob Luang-Schlucht, umgeben von Teakholzwäldern und Bergen, durch die ein kleiner Bach strömt. Im Regenzeit Dieser kleine Bach kann sich in ein tosendes Gewässer verwandeln und die Schlucht selbst ist gut für geheimnisvolle Echos. Besucher können über eine kleine schmale Brücke von einer Seite der Schlucht zur anderen gelangen, wer jedoch Höhenangst hat, wird hier Schwierigkeiten haben. Nahegelegene heiße Quellen bieten Wanderern ein erfrischendes Fußbad.
Mae-Tho-Nationalpark
Ein weiterer schöner Park, der ebenfalls über den Highway 108 erreichbar ist, ist der Mae-Tho-Nationalpark. Der Park liegt etwa 160 Meilen von Chiang Mai entfernt, vorbei am Nationalpark Ob Luang bis zum Highway 1270 und dann nach Norden. Der Weg zum Park ist unbefestigt und führt durch tiefe Schluchten und Berghänge, ein Auto in gutem Zustand und ein starkes Herz werden empfohlen. Aber das Ergebnis könnte da sein. Die Landschaft ist wunderschön, beeindruckende Wasserfälle und der Aussichtspunkt bei Doi Mae Tho ist berühmt für einen tollen Blick über die Reisfelder im Karen-Hochland. Der höchste Punkt dieser Bergkette (1699 Meter) ist Doi Gew Rai Hmong in der Nähe von Baan Paang Hin-Fon.
Ich werde Hot nie vergessen.
Einmal war ich mit einem Freund zusammen und fragte jemanden nach dem Weg zu Hot, als es noch kein Internet gab. Heiß, heiß, heiß in jeder Tonhöhe, die ich mir vorstellen konnte, aber es ging kein Licht an. Freund hat auch alle Töne ausprobiert und schließlich hat es geklappt. Hot war 10 km entfernt, aber ich frage mich immer noch, warum jemand die Absicht einer Sprache nicht verstehen kann, aber andererseits gibt es Millionen, die das R als L aussprechen. Nicht verstehen zu können oder zu wollen, verbirgt einen Mangel an IQ, und ich denke, es gibt viele Studien dazu.
An der Aussprache gibt es kaum etwas auszusetzen, der Name lautet ฮอด (h-oh-d) oder wird einfach im mittleren Ton „heiß“ ausgesprochen. Die Vokallänge ist ebenfalls klar, ein „Oh“, also ist daran wenig auszusetzen. Ein Glücksfall, denn in der englischen Schreibweise werden aus langen Vokalen häufig kurze: โรง ist dann rong statt ‚roong‘, der bekannte Ort นาน ist Nan statt ‚Naan‘ usw.
Ich kann mir höchstens vorstellen, dass der Kontext nicht klar war: heiß was? Wie was? Wer, was ist angesagt? Eine Person, ein Geschäft, ein Hotel? อำเภอฮอด, Ampheu Hot (District Hot) sollte offensichtlich sein. Aber dann könnte man genauso gut gleich auf Thailändisch fragen: „ampheu hot yoe thie nai (na khrap)“: Wo ist der Bezirk heiß? Selbst mit ein paar leicht falschen Tönen und Vokallängen sollte das meiner Meinung nach verständlich sein. Nehmen Sie natürlich zunächst einen freundlichen Kontakt auf: „Entschuldigung, Sir, können Sie mir helfen?“ Oder „Hallo“ oder so, ganz aus heiterem Himmel „Hey, wo ist …?“ Natürlich schreit man Fremde nicht an. Es sei denn, jemand hat „ein IQ-Problem“??
Auch das Internet kann manchmal versagen. Für diejenigen, die in Thailand leben, ist es nützlich, Thailändisch lesen zu lernen. Dann lesen Sie einfach die Ortsschilder auf Thailändisch. Zum Beispiel mit dem Niederländisch-Thailändischen Rechtschreib- und Grammatikheft unseres Ronald Schütte. 🙂
Rob, ฮอด Hot beginnt mit einem Konsonanten niedriger Klasse -h-, dann einem (sehr) langen Vokal -oh- und schließlich einem weichen -t-. Letzteres bedeutet, dass es sich um eine „tote“ Silbe handelt. So ist es mit einem absteigenden Ton und ohne Mittelton. Wenn Sie es wie im Englischen „hot“ aussprechen, wird kein Thailänder verstehen, was Sie meinen.
Danke für die Erklärung, Tino. Wir kannten nur Englisch „hot“.
Ups, danke Tino. Dumm von mir, Ja ist natürlich eine tote und keine lebendige Silbe, also kein mittlerer, sondern ein fallender Ton (wie bei einem Befehl: JA! NEIN!). Im Englischen ist das O sehr kurz, es ähnelt nicht dem „Oh“-Laut. Sprechen Sie es also tatsächlich nicht auf Englisch aus ... obwohl die englische Schreibweise (heiß) aufgrund des Verlusts sowohl der Vokallänge als auch des Vokaltons darauf hindeutet ...
Phonetisch besser als hôht geschrieben (wobei das T am Ende zur Hälfte weg ist, sodass am Ende kein betontes T oder D erklingt).
Bei der Aussprache von Silben muss außerdem berücksichtigt werden, dass der letzte Konsonant oft nicht vervollständigt wird. Im heißen Zustand sollte die Vorderseite der Zunge also einen Moment lang am Gaumen anliegen. Mach das nicht zu Ende.
Bei einem Wort wie „ridge“ hängt der Zungenrücken für einen Moment am Gaumen. Mach das nicht zu Ende.