Nachrichten aus Thailand – 16. Februar 2013

­Noch nie in Thailand und vom 20. bis 24. Februar in Hua Hin zu sehen: ein Musical am Strand. Anschließend tritt eine Besetzung aus 55 Schauspielern auf, darunter die Popsängerin Sheranut Yusananda und der Frauenschwarm Siwat Chotchaicharin (im Bild). Klaikang-Wolle (Far From Worries), ein Musical, in dem die Liebe des Königspaares zum thailändischen Volk im Mittelpunkt steht.

Das geschieht gleich im Suan Luang Rachinee Park mit Blick auf das Meer und ein Schlachtschiff der Royal Navy (Foto). Und es ist kein Zufall, dass sich der Klaikangwol-Palast in der Nähe befindet, wo König Bhumibol und Königin Sirikit 1950 ihre Flitterwochen verbrachten und 1932 König Prajadhipok der Abschaffung der absoluten Monarchie zugunsten der konstitutionellen Monarchie zustimmte und abdankte.

Der Eintritt zum Musical ist frei, Besucher müssen ihren Platz jedoch vorab unter 091-424-0430-2 reservieren.

– Es ist keine Überraschung und die erwartete Entscheidung wurde am Freitag getroffen: keine begrenzte Ausgangssperre im Süden. Das Center for the Implementation of Policies and Strategies for Solving Southern Problems geht davon aus, dass eine Ausgangssperre die Situation nur verschlimmern würde. Die bestehenden Gesetze und Vorschriften müssen ausreichen, um die Situation zu kontrollieren.

Laut Generalleutnant Paradorn Pattanathabutr, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats, verbessert sich die Lage im Süden, weil die Bewohner stärker zur Zusammenarbeit bereit sind. Bei der gestrigen Sitzung wurden jedoch Bedenken hinsichtlich einer möglichen Eskalation der Gewalt als Vergeltung für den gescheiterten Angriff auf den Marinestützpunkt in Bacho (Narathiwat) am Dienstagabend geäußert. Die Sicherheitsdienste seien jedoch zuversichtlich, dass die Situation mit Hilfe und Kooperation der lokalen Bevölkerung bewältigt werden könne, sagte Paradorn.

Der Vorschlag für eine Ausgangssperre wurde letzte Woche vom stellvertretenden Premierminister Chalerm Yubamrung nach der Ermordung von zwei Bauern in Pattani und vier Obsthändlern in Yala gemacht. Yingluck unterstützte die Idee am Sonntag, nachdem fünf Soldaten in Raman (Yala) und zwei Menschen in Pattani getötet wurden. Minister Sukumpol Suwanatat (Verteidigung) war zuvor dagegen, präzisierte seine Ablehnung jedoch später.

Religionsführer und Bevölkerung teilten umgehend mit, dass sie von einer Ausgangssperre nichts sehen. Sie argumentieren: Die Maßnahme sei nicht wirksam, weil die Angriffe der Aufständischen immer tagsüber stattfinden. Zudem stört die Maßnahme den Alltag zu sehr. Das letzte Mal, dass im Süden eine Ausgangssperre galt, war im Jahr 2006.

– Sanan Kachornprasart, beratender Vorsitzender der Chartthaipattana-Partei, starb gestern im Siriraj-Krankenhaus in Bangkok im Alter von 77 Jahren an einer akuten Blutvergiftung, die zu Atemwegs- und Kreislaufproblemen führte.

Sanan, der den Rang eines Generalmajors innehatte, war Minister für Inneres, Industrie und Landwirtschaft. Im Jahr 2000 wurde er vom Verfassungsgericht für fünf Jahre von politischen Ämtern ausgeschlossen, weil er eine falsche Vermögensaufstellung erstellt hatte. Nach diesen fünf Jahren trat er als Generalsekretär der Demokratischen Partei zurück. 5 feierte er mit der Gründung der Mahachon-Partei sein politisches Comeback und 5 schloss er sich Chartthaipattana an, der Koalitionspartei der derzeitigen Regierungspartei Pheu Thai.

Sanan wurde in der Provinz Phichit geboren. Er diente als Kavallerieoffizier und wurde im März 1977 wegen seiner Rolle beim gescheiterten Putsch gegen die Regierung Thanin Kraivixian aus der Armee entlassen. Er wurde wegen Hochverrats inhaftiert, aber innerhalb eines Jahres begnadigt. Sanan besitzt die größte Straußenfarm des Landes und verfügt über einen Weinberg, aus dem das Chateau de Chalawan stammt. Laut Zeitung ein berühmter Wein, das kann ich aber nicht bestätigen, da ich ihn noch nie getrunken habe.

– Wie versprochen sind die Hafenarbeiter in Khlong Toey gestern Nachmittag in den Streik getreten, das heißt, sie weigern sich, Überstunden zu leisten. Etwa dreihundert Gewerkschafter gingen zum Hauptquartier der thailändischen Hafenbehörde (PAT), um ihre Forderung nach Entlassung des Generaldirektors zu unterstützen. Er weigerte sich angeblich, bei der Bezahlung von Überstunden Kompromisse einzugehen. Die Arbeiter werden mindestens bis Montag streiken, wenn der PAT-Vorstand zusammentritt.

Der Vorsitzende der Bangkok Shipowners and Agents Association sagt, der Umzug werde die Verschiffung von 15.000 Containern nach Singapur verzögern und den thailändischen Exporteuren erheblichen Schaden zufügen.

– Der Mann wäre auf der Flucht, in Kambodscha und später in den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE). Das haben Staatsanwälte von der Abteilung für Sonderermittlungen (Department of Special Investigation, DSI) des thailändischen FBI über Suwitchai Kaewphaluek erfahren, der wegen der Ermordung laotischer Dissidenten im Jahr 2005 zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

Doch die DSI erzählte eine Notlüge: Der Mann befand sich in einem Zeugenschutzprogramm der DSI, weil er Kronzeuge im Fall eines saudischen Geschäftsmannes war, der 1990 spurlos verschwand. Und dieser Geschäftsmann wüsste mehr über den Diebstahl Schmuck aus dem saudischen Königshaus von einem Thailänder.

Nach Angaben eines Anwalts hat die DSI gegen das Gesetz verstoßen, weil das Gericht 2009 einen Haftbefehl gegen Suwitchai erlassen hatte. Das Zeugenschutzprogramm gilt nicht für Personen, gegen die ein Haftbefehl erlassen wurde.

Suwitchai lebt unter einem anderen Namen in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Dies erfuhr die Staatsanwaltschaft im Dezember, als ein Polizist vor Gericht eine Zeugenaussage im Fall des vermissten saudischen Geschäftsmannes abgab. Der OM möchte Suwitchai wegen dieses Verschwindens auf die Probe stellen. Das Strafgericht hat dies Anfang dieses Monats genehmigt. Die genehmigten Fragen gehen an die VAE. Suwitchai kann nicht ausgeliefert werden, da mit diesem Land kein Auslieferungsabkommen besteht.

– Würde im Fall des abgerissenen Gebäudes der 396 Polizeistationen, gegen das das Department of Special Investigation (DSI) ermittelt, jemals ein Schuldiger gefunden werden? Gestern sprach das DSI mit dem ehemaligen Chief Constable Wichean Potephosree von der Royal Thai Police (RTP), der im September 2010 den damaligen stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban bat, der Auswahl des Auftragnehmers PCC Development and Construction zuzustimmen. Wichean teilte dem DSI mit, dass das Verfahren sauber verlaufen sei.

Ein Ausschuss des RTP gab diese Woche bekannt, dass es keine Unregelmäßigkeiten festgestellt habe, der DSI ist davon jedoch nicht überzeugt. Ohne eine Beschwerde des RTP als Opfer ist die Untersuchung jedoch zum Scheitern verurteilt. Nach Angaben des stellvertretenden Premierministers Chalerm Yubamrung hat der Auftragnehmer die Arbeiten vertragswidrig an Subunternehmer ausgelagert. Weil sie nicht bezahlt wurden, legten sie letztes Jahr ihre Arbeit nieder.

– Das Siam- und Salzwasserkrokodil kann von der Liste der gefährdeten Arten gestrichen werden, wenn die Entscheidung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt liegt. Das Ministerium wird dies nächsten Monat auf der 16. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien der Städte in Bangkok vorstellen.

Beide Krokodilarten stehen nun auf Anhang 1, einer Liste der weltweit am stärksten gefährdeten Arten, des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten (CITES). Das Ministerium möchte, dass sie in Anhang 2 verschoben werden, was einen regulierten Handel mit ihnen ermöglicht.

Laut Parntep Ratanakorn, Dekan der Veterinärmedizinischen Fakultät der Mahidol-Universität, ist die Krokodilpopulation dank Zuchtprogrammen in Gefangenschaft mittlerweile stabil. Betreiber von XNUMX Krokodilfarmen im Land haben in Schutzprogramme investiert und sie in die Wildnis entlassen. Der Erlös aus dem Handel mit den Tieren würde Geld für die Verbesserung dieser Programme freisetzen.

Thailand wird außerdem nächsten Monat vorschlagen, das geschützte Palisanderholz von Anhang 1 in Anhang 2 zu verschieben, um den grassierenden illegalen Schmuggel einzudämmen.

– Geben Sie uns die Macht zurück, unsere Schulleiter und Stellvertreter selbst zu ernennen, sagen Lehrer im Süden. Der Lehrerverband der drei südlichen Grenzprovinzen stellt diesen Antrag auf Dezentralisierung, der bereits im Bildungsplan 2009–2018 verankert ist. Nach Angaben des Verbandes ist das derzeitige Verfahren zu langsam und hat zu einem Mangel an Führungskräften geführt.

Am Donnerstag sprachen die Lehrer des Verbandes mit dem stellvertretenden Bildungsminister über ihr Anliegen. Mit der Bemerkung, dass die Bildungspolitik im tiefen Süden sorgfältig formuliert werden müsse, hielt er sich ziemlich flach. [Im Schilf festgehalten?] Laut den Lehrern ist die Position des Schuldirektors wichtig, weil sie die Verbindung zur Armee und zur Regierung herstellt.

– Die Vereinigten Staaten sollten Myanmar unter Druck setzen, die Rohingya-Flüchtlinge zurückzunehmen, die jetzt vorübergehend in Thailand untergebracht sind. Oberst Teeranan Nandhakwang, stellvertretender Direktor der Abteilung für strategische und sicherheitspolitische Angelegenheiten der Armee, argumentierte dies gestern auf einem Seminar, das vom Institute of Asean Studies an der Chulalongkorn-Universität organisiert wurde. Ihm zufolge kann Thailand diesen Druck nicht ausüben, da viele thailändische Unternehmen derzeit in Myanmar investieren.

Zwischen dem 9. Januar und Mittwoch reisten 1.772 Rohingya-Flüchtlinge nach Thailand ein. Die Aufnahmeeinrichtungen in Songkhla platzen aus allen Nähten. Einige Rohingya wurden nach Trat, Ubon Ratchatani, Nong Khai, Mukhadan und Kanchanaburi verlegt.

– Mein Name ist Haas: Das ist der gemeinsame Nenner der Aussagen der drei Personen, die in dem Auto saßen, mit dem Somchai Khunploem Ende letzten Monats in das Samitivej Srinakarin-Krankenhaus in Bangkok gebracht wurde. Die Krankenschwester, die sich im Auto befand, teilte der Crime Suppression Division (CSD) gestern ebenfalls mit, dass ihr nicht bekannt sei, dass Somchai nach einer 30-jährigen Haftstrafe seit fast sieben Jahren auf der Flucht sei und seit Ewigkeiten in Chon Buri lebe.

Somchai, der wegen Korruption und Mordes an einem politischen Rivalen, aber einem mächtigen Mann in Chon Buri, verurteilt wurde, wurde am 30. Januar auf dem Rückweg aus dem Krankenhaus festgenommen. Der CSD möchte wissen, wer ihm geholfen hat, sich der Justiz zu entziehen. Die „Ich wusste nichts“-Krankenschwester arbeitete zuvor im Gesundheitszentrum von Saen Suk. Und wer war der Bürgermeister von Saen Suk? Richtig, Somchai alias Kamnan Poh alias der Pate von Chon Buri.

Die anderen beiden Insassen des Autos wurden bereits zuvor verhört und sagten dasselbe wie diese Dame.

– Das Paar, das im November letzten Jahres 42 Millionen Baht in der Staatslotterie gewann, starb am Donnerstagabend bei einem Verkehrsunfall in Udon Thani. Während der Fahrt mit dem Motorrad wurden sie von einem Porsche angefahren. Der Fahrer, ein 18-jähriger Juwelier aus Loat, hatte kräftig aufs Gaspedal getreten, um rechtzeitig zum Grenzübergang der thailändisch-laotischen Freundschaftsbrücke zu gelangen.

– Keine Extrapunkte für die Mathayom 6-Studenten (Abschlussjahrgang), die von Fehlern in der Prüfungsaufgabe betroffen sind Wissenschaft Prüfung. Die frühere Entscheidung wird aufgehoben, die relevanten Fragen bleiben bei der Beurteilung unberücksichtigt.

Die Vergabe von Extrapunkten war kritisiert worden, weil dadurch auch die schwächeren Brüder profitieren würden. Eine genaue Prüfung der Fragen ergab einen weiteren Fehler, so dass 23 der 90 Fragen nicht bewertet wurden.

– Zwei Brände gestern, zumindest Brände, die es in die Zeitung brachten: Im Bezirk Bang Lamung (Pattaya) brach in der Nacht zum Donnerstag ein Feuer im Prima Place Hotel aus. Das Feuer brach in einem Zimmer im dritten Stock aus, das für eine Woche von einem Ausländer gemietet worden war. Der Hotelbesitzer war durch schwarzen Rauch alarmiert und sah sie aus dem Zimmer kommen, bevor das Feuer ausbrach. Die Feuerwehr hatte den Brand innerhalb einer halben Stunde unter Kontrolle. Der Schaden wird auf 200.000 Baht geschätzt, das ist also nicht allzu schlimm.

In Khlong Toey (Bangkok) brach in einem Gebäude ein Feuer aus, zu dem die Zeitung keine Einzelheiten nennt. Hier hatte die Feuerwehr eine Stunde lang alle Hände voll zu tun.

– Hurra, Thailand hat einen weiteren Rekord. Früher Hula Hoop, jetzt der längste Kuss, bei dem die Lippen ständig zusammenliegen. Ein thailändisches Paar verdiente 58 Baht und zwei Diamantringe mit diesem Kuss von 35 Stunden, 58 Minuten und 100.000 Sekunden. Natürlich fand das Match in Pattaya statt, wo sonst können sie sich so lange küssen?

– Die meisten Kunden von Prostituierten in Südostasien sind Südkoreaner. Dies berichtet Guru, normalerweise die freche Freitagsschwester von Bangkok-Post, aber dieses Mal meint sie es ernst. Die Behauptung wird vom Koreanischen Institut für Kriminologie (KIC) erhoben, aber laut Guru Es gibt keine konkreten Daten, auf die sich diese Schlussfolgerung stützen lässt.

Laut einem früheren Bericht des UN-Büros für Drogen- und Verbrechensbekämpfung sind Südkoreaner die Hauptkunden von Kinderprostituierten in Kambodscha, Thailand und Vietnam. Die KIC geht davon aus, dass vielen Koreanern nicht bewusst ist, dass Sextourismus in Südostasien illegal ist. Sie würden von örtlichen Reiseleitern zu Sexlokalen gelockt.

Wirtschaftsnachrichten

– Börsenhändler haben die Behörden aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um Schäden an den Aktien- und Immobilienmärkten abzuwenden. Ihnen zufolge werden sie von einem massiven Kapitalzufluss bedrängt.

Doch Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen), ehemaliger Präsident des SET, sieht den Aktienmarkt nicht als Problem. Er sieht den Anstieg des SET-Index, der den Händlern Sorgen bereitet, angesichts des inländischen Wirtschaftswachstums als natürlich an. Der Minister sagt, dass die Börsenaufsicht über ausreichende Ressourcen verfüge, um Betrug und Manipulation zu verhindern.

Allerdings stellt er fest, dass sich aufgrund des starken Anstiegs der Grundstückspreise in Bangkok eine Blase auf dem Immobilienmarkt bildet. „Grundstückspreisspekulationen zum Thema der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft nehmen zu.“

Der Minister sagt, dass die Bank of Thailand, das Finanzministerium und die Geschäftsbanken Maßnahmen ergreifen müssen, um die überhöhten Preise zu kontrollieren, denen die Nachfrage nicht entspricht. „Ob der aktuelle Tiefststand erreicht ist, kann ich nicht sagen Leitzins richtig oder falsch, aber in einigen Bereichen gibt es erhebliche Spekulationen.'

– Die Bank of Thailand gibt an, dass sich die Aufwertung des Baht verlangsamt hat und innerhalb der gleichen Grenzen wie die der anderen regionalen Währungen geblieben ist. Gouverneur Prasarn Trairatvorakul geht jedoch davon aus, dass die Zuflüsse von ausländischem Kapital aufgrund der Maßnahmen großer Volkswirtschaften, deren Wachstum in den letzten fünf Jahren stagnierte, zunehmen werden. Er sagt, die thailändische Wirtschaft habe mehrere Möglichkeiten, mit den Folgen umzugehen.

Der geldpolitische Ausschuss der Bank wird am kommenden Mittwoch zusammentreten, um darüber zu diskutieren Leitzins. Mittlerweile liegt sie bei 2,75 Prozent. Die Wirtschaft und das Finanzministerium haben auf eine Reduzierung gedrängt. Sie gehen davon aus, dass dadurch Kapitalzuflüsse aus dem Ausland eingedämmt werden könnten, eine Ansicht, die von vielen Ökonomen nicht geteilt wird.

– Tata Steel (Thailand), Thailands größter Hersteller von langer Stahlfordert die Regierung auf, den Einfuhrzoll auf chinesischen Stahldraht zu erhöhen. Chinesische Unternehmen können ihre Produkte 15 Prozent günstiger verkaufen, weil China den Exporteuren eine Exportsteuerrückerstattung von 9 Prozent gewährt. Darüber hinaus deklarieren sie den Draht beim Zoll als eine Verbindung aus Bor und Chrom, was ihnen eine Befreiung von den Einfuhrzöllen einräumt. Das Handelsministerium hat den Einfuhrzoll diesen Monat als vorübergehende Maßnahme aufgehoben warmgewalzt Stahl, schwarz um 33,11 Prozent gestiegen. Der normale Einfuhrzoll beträgt 5 Prozent und für Länder, mit denen Thailand ein Freihandelsabkommen hat, null Prozent.

- Laut einer Umfrage der thailändischen Tourismusbehörde (TAT), der thailändischen Handelskammer (TCC) und der Universität Thailand reisen Thailänder nicht gern im Inland, weil die Orte, die sie besuchen möchten, zu überfüllt sind und Reiseveranstalter Ausländer bevorzugen der TCC.

Die fünf Provinzen, in die Thailänder am häufigsten nicht zurückkehren, sind Chon Buri (Bang Saen und Pattaya), Bangkok (Dusit Zoo, Siam Center und Kaufhäuser), Sa Kaeo (Rong Kluer Markt), Rayong (Ban Pae) und Samut Prakan (Krokodil). Bauernhof und Zoo).

Die fünf begehrtesten Reiseziele sind Phuket (Laem Phromthep), Chiang Mai (Doi Suthep und Chiang Mai Zoo & Aquarium), Phetchabun (Khao Kho), Krabi (Getrenntes Meer) und Saraburi (Jed Sao Noi Wasserfall).

Von den 1.200 Befragten bevorzugen 80,4 Prozent aufgrund des Guten eine Reise in Thailand gegenüber einer Reise ins Ausland Preis-Leistungs-Verhältnis Preise und Umwelt; 19,6 Prozent reisen lieber ins Ausland, um neue Erfahrungen zu sammeln und andere Kulturen kennenzulernen. Etwa 64,8 Prozent haben für dieses Jahr keine Reisepläne, die anderen haben ihre Reise bereits geplant.

Darüber hinaus war die Website der TAT 46,9 Prozent der Befragten unbekannt und die TAT will dies in Zusammenarbeit mit Reiseveranstaltern ändern.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post