Die thailändische Schrift – Lektion 9
Für diejenigen, die regelmäßig in Thailand bleiben oder eine thailändische Familie haben, ist es nützlich, das zu haben Thai Sprache um es zu deinem eigenen zu machen. Mit genügend Motivation kann praktisch jeder, egal welchen Alters, die Sprache lernen. Ich selbst habe wirklich kein Sprachtalent, aber nach etwa einem Jahr kann ich immer noch Grundkenntnisse in Thai. In den folgenden Lektionen erfolgt eine kurze Einführung mit den häufig verwendeten Zeichen, Wörtern und Lauten. Heute Lektion 9.
Die thailändische Schrift – Lektion 9
Heute Lektion 9
Die thailändische Schrift – die 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | Th (aspiriert) |
1
| Wort | Aussage | Zeig | Bedeutung |
| weiblich | jǐng | s | weiblich |
| บัญชา | ban-chaa | mm | Befehl |
| Verdienst | boen | m | gute Taten |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japan |
Yǐng kommt im Wort ผู้หญิง (phǒe-jǐng) vor: Person + Frau. Also eine Frau! J Ein Mann ist ผู้ชาย (phǒe-chaai): Person+männlich.
Vielleicht kennen Sie „boen“ vom Wort ทำบุญ (tham-boen): „Verdienst erbringen“. Auf Niederländisch sagen wir „Verdienste erwerben“. Durch gute Taten, beispielsweise durch Spenden, mehr Einnahmen erzielen.
2
| Nein | khoen | m | u |
| ประมาณ | Pra-Mond | lm | Über |
| ไปรษณีย์ | bete-sà-nie: | mlm | Post |
| Ja | Nein | m | junger Mönch |
3
| behandeln | rák-sǎa | MS | kümmern, behandeln |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | Papier |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | Alphabet, Skript |
| England | ang-krit | ml | Englisch |
Das ฤ (männlich/ruh) trifft man im Thailändischen kaum an. Einige Beispiele sind อังกฤษ (ang-krìt, Englisch) und ฤดู (rúh-doe:, Jahreszeit). Daher werde ich diese Zeichen nicht weiter diskutieren.
4
| Nein | sǒe:n | s | Null (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | Religion, Glaube |
| อาศัย | aa-sǎj | MS | Bewohner |
| Das Land | pra-theet | ld | Land, Nation |
| bekannt geben | sprechen | ll | Offenlegung |
Wenn Sie das Wort für „Nation“ lesen oder verstehen können, können Sie wahrscheinlich auch „ประเทศกูมี“ lesen: prà-thêet koe: mie: (Land+ich+hat, mein Land hat). Dieses Protestlied aus „Rap Against Dictatorship“ ging Ende 2018 viral.
5
| ถาม | thǎam | Fragen | |
| Straße | thà-nǒn | ls | Straße |
| Bahnhof | sà-thǎa-nie: | lsm | Station |
| Ja | thòe: k | l | und beseitigen Muskelschwäche |
| Wagen | gießen | h | Fahrzeug (mit Rädern) |
Ohne weiteren Zusatz verwenden die Thailänder das Wort รถ (rót) für Auto. Zum Beispiel ist ein Zug รถไฟ (rót-fai, ein Fahrzeug in Flammen/Strom) und ein Bus ist รถบัส (rót-bàt, Transliteration des englischen Lehnworts „Bus“). Der Bahnhof ist dann สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Übung:
Kennen Sie weitere Fahrzeuge auf Thailändisch?
Empfohlene Materialien:
- Das Buch „Die thailändische Sprache“ und herunterladbare Materialien von Ronald Schütte. Sehen: slapsystems.nl
- Das Lehrbuch „Thai für Anfänger“ von Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-Language.com
Ich würde jedoch vorschlagen, dass Sie zunächst die Konsonanten in drei Gruppen einteilen: hoch, mittel und tief, und aus dieser Unterteilung die Tonregeln lernen. Dadurch werden die durch phonetische Tonzeichen (/\, /, \ und \/ für fallend, hoch, tief bzw. steigend) angezeigten Töne viel logischer und leichter zu merken.
Hallo Danzig, ja, da hast du Recht. Die Verknüpfung der Klasse ist wichtig. Aber meine erste Priorität bestand darin, den Leuten die Charaktere wiedererkennen zu lassen. Dann sind es keine seltsamen oder anmutigen Zeichen mehr, aber wenn man weiß, wie man sie mit einem Laut verknüpft, kann man bereits einige kurze Wörter lesen (Aussprache und Bedeutung sind möglicherweise noch unbekannt). Danach soll der Unterricht kommen. Diese werden in Lektion 12 kurz besprochen, auch wenn das bei vielen Anfängern zunächst für Verwirrung sorgen wird...
Liebe Blog-Mitglieder, wo kann ich bitte alle Lektionen finden? Vielen Dank im Voraus.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Es wird insgesamt 12 Unterrichtsstunden geben. Lektionen 1–10 zum Erlernen der häufigsten Zeichen. Lektion 11 wird eine Wiederholung der Charaktere aus den Lektionen 1–10 mit einigen kurzen Ergänzungen sein. Lektion 12 ist langweilige, aber wichtige Grammatik (Tonklassenregeln). Dann möchte ich das Ganze als 1 einzelne PDF-Datei an die Redaktion schicken, damit die Leute es ausdrucken oder alles noch einmal am Computer lesen können.
Feedback ist jederzeit willkommen, damit ich Korrekturen am PDF vornehmen kann.