Wer kleine Kinder hat (hatte), kennt das Phänomen. Plötzlich tauchen alle möglichen Fragen nach dem Warum auf. „Warum regnet es?“, „Warum muss ich so früh zu Bett gehen?“, „Warum muss ich zur Schule gehen?“, „Warum hat Mama schon wieder einen dicken Bauch?“ „Warum habe ich keine Schwester?“
Alles durchaus sinnvolle Fragen, doch die Antwort ist Kindern oft nicht so einfach zu erklären.
Später in der Schule und am Arbeitsplatz stellen sich immer Fragen nach dem Warum. „Warum haben wir heute einen Test und nicht morgen?“ „Warum muss ich diesen schwierigen Kunden anrufen, kann er das nicht?“
Und als Lehrer oder Chef haben Sie nur eine gute Antwort und einen guten Grund dafür. Auch im Militärdienst wird ein Einsatz nicht mehr einfach wahllos ausgeführt. Der Sergeant muss seine Entscheidung begründen und kommt nicht damit davon: „Warum machen wir das?“ Nun ja, weil ich es sage!“
In Thailand ist das (noch) anders. Meiner Erfahrung nach wird man nie eine fundierte Antwort auf eine Frage bekommen, die mit „Warum“ beginnt. Bestenfalls hört man: „Warum nicht?“. Es liegt offenbar nicht in der Natur des Tieres, nach dem Warum zu fragen. Wenn dir etwas gesagt wird, tust du es. In der Schule soll man keine Fragen stellen, nur um zuzuhören. Bei der Arbeit stellt man Aufgaben nicht nach dem Motto „Warum machen wir das so und nicht anders?“ in Frage.
Die Aussage gilt auch privat. Ich habe meiner Frau unzählige Fragen zu allem und jedem im thailändischen Leben gestellt, aber mein „Warum“ wurde meist mit einem Schulterzucken beantwortet: „Du bist kein Thailänder, du Farang, du verstehst das nicht.“ Ich habe mich damit abgefunden, ich frage selten: „Warum?“
Dinge in Thailand, wie zum Beispiel eine Regierungsmaßnahme oder eine Änderung der Visabedingungen, passieren einfach und es ist sinnlos, sich über den Grund dafür und das Warum Gedanken zu machen.
Mein Standpunkt ist daher, dass man als Ausländer besser nicht nach dem „Warum“ fragen sollte, denn eine Antwort bekommt man einfach nicht!
Zustimmen oder nicht zustimmen? Geben Sie Ihre Reaktion
Ich weiß nicht, ob du genau meinst, was du schreibst.
Auch bei WO, WAS und WER bekommt man zunächst oft ein Nein, eine vage, wenig aussagekräftige oder sogar irreführende Antwort.
WARUM ist möglicherweise noch „schwieriger“.
Es scheint mir, dass die Menschen ihren eigenen Lebensbereich schützen und der Außenwelt nicht vertrauen.
Manche Fragen von Ausländern betreffen auch Themen, die für einen Thailänder selbstverständlich sind: die diffusen familiären Beziehungen, die realen Machtverhältnisse, über die selten frei gesprochen wird.
Ich musste meiner Familie zum Beispiel allzu oft erklären, dass eine gute Buchführung vor allem der Übersicht dient und nicht als Zeichen von Misstrauen gewertet werden sollte.
Diese Erkenntnis wird jetzt geteilt.
Also nicht aufgeben, sondern durchhalten.
Eine zweite Frage lautet: Stimmt es, dass Thailänder selten Warum-Fragen stellen?
Und ein dritter: Warum (nicht)?
Die hier erläuterte „Warum“-Frage ist keine wirkliche „Warum“-Frage, sondern eine verschleierte Art der Kritik. „Warum muss ich das noch einmal machen?“ bedeutet „Ich will es nicht tun“. „Warum ist die Suppe heute so salzig?“ bedeutet „Ich glaube, die Suppe ist zu salzig“. „Warum hast du das Auto so geparkt?“ bedeutet „Du hast das Auto (wieder) seltsam geparkt“. Zu einem Kind: „Warum bist du so schmutzig?“ bedeutet „Du bist ein Perverser“. „Warum fragst du immer warum?“ bedeutet „Hör auf mit der Kritik!“
Sie werden selten hören: „Warum ist mein AOW um 10 Prozent gestiegen?“
„Warum siehst du heute so süß aus?“ Ich werde niemanden als echte „Warum“-Frage auffassen, sondern als mehr oder weniger verstecktes Kompliment. Kaum jemand wird diese Frage wörtlich beantworten
Damit Sie keine wirkliche Antwort auf Ihre „Warum“-Frage bekommen, versteht der Thailänder, dass es sich oft nur um eine Form der Kritik handelt. Die Antwort „Warum nicht?“ bedeutet dann „Erkläre, was ich falsch gemacht habe“ oder „Was ist daran falsch?“ Sie hören die Kritik und reagieren defensiv, ausweichend.
Sagen Sie das nächste Mal einfach: „Ich glaube, die Suppe ist zu salzig.“ Und dann sagt sie: „Tut mir leid, Sie haben recht, mein Salzstreuer ist herausgesprungen.“ Haben Sie sofort eine Antwort auf das „Warum“?
Eine sehr kurze niederländische Ergänzung.
Frau fragt Mann: „Warum warst du letzte Nacht wieder so spät zu Hause?“ Der Mensch sagt nicht: „Ich habe meine neue Freundin besucht“ oder „Ich hatte einen platten Reifen“. Aber er sagt: „Was meinst du nochmal?“ Es ist erst das zweite Mal diese Woche!‘ Sie: „Na ja, letzte Woche waren es viermal!“ Der Beginn eines schönen Streits.
Sie werfen alle Fragen mit dem WARUM zusammen, nämlich mit dem der verschleierten Kritik.
Wie ich in meiner ersten Antwort sagte, werden auch viele sachliche Fragen nach dem Was, Wie und Warum vermieden. Wir müssen darüber spekulieren, was dahinter steckt. Einige habe ich bereits erwähnt.
Was Situationen betrifft, ist die Frage in einem weiteren Sinne gemeint, als Sie sie verstanden haben, und verdient daher eine umfassendere Antwort.
Tino, ich denke auch, dass die Warum-Frage nicht immer mit Kritik verbunden ist. Etwas über uns selbst oder die Welt zu verstehen, ist die wichtigste Frage. Noch mehr als wie, wo, was oder wann. Um ihr zu antworten, muss man nachdenken, introspektiv oder retrospektiv sein, analysieren, die Motive oder zugrunde liegenden Ursachen kennen. Das ist hierzulande fast ein Tabu. Ihre Haare könnten ausfallen. Oder Angst, vielleicht Misstrauen.? Halten Sie Ihre Karten so nah wie möglich an Ihre Brust und zeigen Sie sie niemandem. Man weiß nie, was er vorhat.
Du hast vollkommen recht, Antonin. Ich hatte einfach nicht den Eindruck, dass es hier darum ging, „mehr über uns selbst und die Welt zu verstehen“. Ich hatte den Eindruck, dass es hier eher um persönliche Fragen zum Handeln des Adressaten ging. Ich fürchte, ich habe den Umfang der Aussage falsch verstanden.
Ich erinnere mich an die erste Frage des Katholischen Schulkatechismus: „Wofür sind wir auf der Erde?“ Die einzig richtige Antwort war: „Wir sind auf der Erde, um Gott zu dienen und dadurch hier und im Jenseits glücklich zu sein.“ Als ich die richtige Antwort nicht vollständig reproduzieren konnte (ich war 6 Jahre alt), musste ich eine halbe Stunde lang auf einer Kokosnussmatte knien. Möglicherweise habe ich dadurch ein metaphysisches Trauma erlitten.
Meine Antwort auf die Katechismusfrage „Können wir Gott sehen?“ Wir können Gott nicht sehen, weil er kein Licht hat, wurde ebenfalls mit dem Knien bestraft, allerdings nicht auf einer Kokosnussmatte, sondern in meinen Schuhen. Diese Nonnen könnten es schaffen.
Ich habe noch nicht viel Erfahrung mit der thailändischen Kultur. Ich bin seit etwas mehr als einem Jahr verheiratet und habe letztes Jahr ein halbes Jahr mit meiner Frau und meinen Schwiegereltern in Isaan gelebt.
In dieser Zeit habe ich auf jeden Fall versucht, die Menschen und ihre Kultur ein wenig kennenzulernen.
Mir ist auch aufgefallen, dass Fragen wie „Warum“ oft ignoriert werden und man wirklich hart arbeiten muss, um eine Antwort darauf zu finden.
Irgendwann habe ich das sogar ein wenig ignoriert, weil ich dachte, dass es bei ihnen einfach so sei.
Kürzlich habe ich meine Frau erneut für 3 Wochen besucht und Folgendes ist passiert:
Habe neue Türen (und einige andere Dinge) in das Haus einbauen lassen und sie ordentlich streichen lassen. Als das erledigt war, kam Tante vorbei, nahm das Glas Lack und ging mit den Arbeitern zu ihrem Haus. In diesem Moment fühlte es sich nicht richtig an und ich fragte meine Frau, warum Tante mit meinem Lacktopf und den Arbeitern zu ihr nach Hause gegangen sei. Zuerst keine Antwort und ich wiederholte die Frage noch einmal. Sie erzählte mir, dass Tante die Farbe mitgebracht hatte, um etwas bei ihr zu Hause zu tun.
Daraufhin habe ich sofort nachgefragt, warum und warum das nicht mit mir besprochen wurde.
Wieder wurde mein Warum ignoriert (zuckte mit den Schultern) und ich begann, ein wenig irritiert zu werden.
Meine Frau sah das und es machte sie sogar noch weniger gesprächig.
Ich machte ihr klar, dass ich nicht wütend oder verärgert über sie war, sondern eher, weil Tante einfach ohne Rücksprache meine Sachen angefasst hatte.
Am Ende erklärte mir meine Frau nach einigem Drängen meinerseits, warum, und es kam darauf hinaus, dass Tante entschieden hatte, dass, wenn wir mit den Türen fertig waren, die Farbe (und die Handwerker auf meine Kosten) etwas davon haben könnten unbehandeltes Holz, lackiert bei ihnen zu Hause.
In diesem Moment machte ich Schluss damit und ließ die Arbeiter und meine Farbe ordentlich zurückkommen. Mit der Geschichte, dass wir mit dem Anstrich noch nicht fertig waren und ich auch die Fensterrahmen und Fensterläden mit einem neuen Anstrich versehen wollte. Da diese seit Jahren nicht mehr gestrichen worden waren, war dies eine einfache Ausrede, um meine Sachen ohne Familienstreit zurückzubekommen (obwohl Tante sichtlich verärgert war).
Auch meine Frau und ihre Schwester waren mit der Situation zufrieden, weil sie mit der Situation eigentlich auch nicht einverstanden waren. Aber weil ihnen die Position fehlt, konnten sie nicht dagegen vorgehen, ohne dass es zu einem Drama wurde.
In einem solchen Moment bin ich froh, dass ich die Frage nach dem „Warum“ dieses Mal nicht außer Acht gelassen habe und dies auch in Zukunft nicht versäumen werde (falls eine solche Situation erneut auftritt).
Daher mein Fazit:
Fragen Sie einfach warum.
Das hat überhaupt nichts mit der thailändischen Kultur zu tun. Es sind gerade all diese „Warum“-Fragen, die Irritationen hervorrufen. Du denkst, dass die Tante diese Farbe nicht einfach mitnehmen sollte, und das zu Recht. Dann sagen Sie zu Ihrer Tante (eventuell über Ihre Frau): „Könnten Sie bitte die Farbe sofort zurückgeben, es müssen noch mehr Fenster gestrichen werden.“ Wenn Sie das freundlich, aber bestimmt mitbringen, wird der Lack wieder auf Ihren Füßen sein, ohne dass es zu Irritationen kommt, und ich versichere Ihnen, dass die Thailänder das Gleiche tun.
Lieber Tino Kuis,
Auf die Aussage von @Gringo kann ich nur mit einem klaren JA antworten.
Denn wenn man sie fragt, warum, wollen die meisten den Gedanken daran nicht hören,
Thailand ist das Land des GLEICHEN, ... und GUTEN (nutzbar) und Sie müssen überall auf der Welt nutzbar (mehrwertig) sein.
Humor,...ich mag euch, ihr guten Männer.
PS: Ich war schon in vielen Schulen, habe aber noch nie EINEN Farang gesehen, der bestimmt, wie der Unterricht abläuft.
Maurice, gut gemacht, auf diese Weise werden Sie diese Art von Situation zumindest reduzieren, und wenn Sie weiterhin nach dem Warum fragen, dann wird diese Art von Unregelmäßigkeit meiner Erfahrung nach sogar, nun ja, fast vollständig aufhören.
Ich sehe das anders. Das Wichtigste an einem Asiaten ist, sein Gesicht nicht zu verlieren. Wenn er antwortet, haben Sie die Möglichkeit, eine falsche Antwort zu geben. Lesen Sie; Gesichtsverlust. Das gleiche Phänomen beobachten Sie beispielsweise, wenn Sie nach dem Weg fragen. Sie werden niemals „Ich weiß nicht“ sagen. Dann gibt es ein bisschen verlegenes Gelächter und nach links und rechts zeigen, sonst weiß er es nicht und du kommst nicht dorthin, aber er hat es geschafft, sich zu retten und hat sein Gesicht nicht verloren. Sehe ich das falsch?
Ja, Sie sehen es falsch. Ich habe in Thailand hunderte Male nach dem Weg gefragt. Wenn sie es wussten, zeichneten sie es mir oft auf einem Zettel auf: „Geradeaus, nach 500 Metern am Tempel rechts abbiegen, dann über die Brücke und gleich wieder links.“ Ist mir gestern passiert, als ich mich in Chiang Mai verlaufen habe. Wenn sie es nicht wussten, sagten sie: „Ich weiß es nicht, aber ich rufe meinen Bruder an, er weiß es.“
Liebe Tina,
Manchmal denke ich, ich lebe in einem anderen Land als du. Oder wäre es wirklich der Unterschied zwischen der Hauptstadt und dem „Land“? Ich bitte Taxifahrer seit fast 8 Jahren, mich fast alle zwei Wochen nach Hause zu bringen, und ich schätze, dass 30 % mich einsteigen lassen, wissen aber nicht genau, wohin ich will, sondern in die Richtung, wenn ich Talingchan sage. Aber das sagt der Fahrer nicht. Zum Glück habe ich ein gutes (fotografisches) Gedächtnis und kann dem guten Mann (selten einer Frau) auf dem Weg helfen.
Hallo Dirk, Du siehst es ganz gut. Angst, das Gesicht zu verlieren. (So hat es meine Frau auch erklärt).
Und ja, wenn Sie nach dem Weg fragen, zeigen Ihnen die Thailänder immer den Weg dorthin, auch wenn sie es selbst nicht wissen!
(Nicht zu wissen bedeutet, sein Gesicht zu verlieren.)
Grüße, Dontejo.
Vor einiger Zeit in einem Diner. Habe etwas bestellt, das auf der Speisekarte stand.
Dazu ein Glas Weißwein trinken.
– Ein Glas Weißwein, bitte, Sir?
x Tut mir leid, Sir, ein Glas Weißwein reicht nicht aus, Sir.
- Warum nicht?
x Nein, Sir.
– Okay, ein Leo bitte.
x Okay, Sir.
Genießen Sie das Essen und das Bier.
Ein Paar setzt sich neben mich und gibt seine Bestellung auf.
Wenig später wird eine Flasche Weißwein gebracht. Nun, jetzt besorgen Sie sich welche.
Der Service richtet sich natürlich.
– Entschuldigung, Sie haben mir gesagt, dass ich keinen Weißwein habe, und die Leute dort drüben trinken Weißwein!
Warum kann ich keinen Weißwein trinken?
x Hehe, ja, Sir, wir haben kein Glas Weißwein, aber wir haben nur eine Flasche, Sir.
– Damit ich Weißwein trinken kann?
x Ja, Sir, aber ich habe kein Glas Weißwein, aber ich habe eine Flasche für Sie, gefällt Ihnen? Du willst eine Flasche?
– Ja bitte, bring mir eine Flasche.
Sie wusste nicht, wie man ihn richtig trinkt, aber sie hatte Lust auf Wein und freute sich deshalb darauf.
Wenig später kommt er mit einem Standardglas und der Flasche Wein. Schenkt mir stolz ein Glas ein und verbeugt sich kurz. Verschwindet mit der Flasche, macht weiter.
Nun ja, es gab eine Antwort auf das Warum, aber es dauerte noch ein paar Gläser, bis ich es verstanden hatte, es gab keine Weingläser, sondern den Wein selbst in einem gewöhnlichen Glas …
Davis,
Schöne Geschichte.
Für mich nach mehr als 32 Jahren Thailand sehr wiedererkennbar.
Lasst uns solche Dinge weiterführen.
Es verleiht dem Besuch des Landes Charme.
Unbezahlbare Hotels/Resorts für Thailänder in Thailand
und Hotels, in denen es kein thailändisches Essen mehr gibt, werden auf lange Sicht nur zu Spannungen zwischen der lokalen Bevölkerung und ausländischen Touristen führen.
Völlig richtig: Fragen Sie nicht nach dem „Warum“, denn das ist ziemlich „unangemessen“! Als Farangs sind wir es gewohnt, mit zunehmender Respektlosigkeit zu leben, und zum Glück ist das in Thailand nicht der Fall. Das ist einer der Gründe, warum wir hier sind, nicht wahr?
Bitten Sie die andere Person nicht mit Gewalt und akzeptieren Sie sie einfach. Wenn Sie nicht einverstanden sind, halten Sie einfach den Mund und fragen Sie woanders nach.
Passen Sie Freunde an.
Stellen Sie immer die „Warum-Frage“. Dann nur ein kleines Kind: Ich weiß es nicht, ich verstehe es nicht. Wenn die Antwort nicht kommt, steht es Ihnen frei, die Antwort selbst einzugeben, und manchmal heißt das: Ich bin hier (oder bei Ihnen) an der falschen Adresse.
Meine Freundin weiß das mittlerweile und versucht mir so gut sie kann zu antworten.
Natürlich verstehe ich ältere Menschen und eingefahrene Gewohnheiten, aber das thailändische Vermeidungsverhalten ist kaum akzeptabel. Das hat nichts mit Gesichtsverlust zu tun, sondern mit unverblümter Unhöflichkeit.
Kinder fragen nach dem Warum der Dinge, um auf diese Weise zu lernen. Es wäre interessant zu sehen, ob dies auch thailändische Kinder tun oder ob sie schon in jungen Jahren davon abgehalten werden. Aufgrund meiner begrenzten Interaktion mit thailändischen Kindern habe ich den Eindruck, dass Letzteres der Fall ist.
Die Warum-Frage fragt nach dem Grund, dem Grund für etwas. Die Neugier unter den Thailändern, oder besser gesagt unter den Thailändern, die ich kenne, ist meist nicht so groß. Die Dinge sind, wie sie sind, und warum sie so sind, wie sie sind, ist nicht so interessant. Westler haben die Vorstellung, dass es nützlich ist, viel zu wissen. Wissen ist Macht. Thailänder haben oft den Eindruck, dass viel zu wissen Kopfschmerzen verursacht. Ich weiß, dass ich mit diesem „Vorurteil“ alle möglichen wütenden Reaktionen auf mich selbst hervorrufe, aber ich bin seit 35 Jahren bei den Thailändern und habe selten den Durst danach Wissen (ich sage nicht nie!!!) beobachtet. Glücklicherweise sind Thailänder intelligent und pragmatisch, sodass sie sich das nötige Wissen meist schnell aneignen. Dabei kommt es nicht auf das „Warum“, sondern auf das „Weil“ an. Da ich einen westlichen Freund habe, werde ich Englisch lernen. Weil ich einen guten Job will, gehe ich zur Schule.
Ich spreche ausdrücklich nicht von der Warum-Frage, die lediglich Missbilligung andeutet. Darauf reagieren die Thailänder zu Recht nicht. Tatsächlich müssen sie uns gegenüber nicht ständig rechenschaftspflichtig sein.
WARUM ist die Fragevariante von BECAUSE (und weil) eigentlich dasselbe.
Der Knackpunkt liegt also im Verhör, der Frageform, den ungleichen Rollen usw.
Die Frage nach dem „Warum“ ist eine unangenehme Frage für Menschen, die wie die Thailänder „im Moment“ leben und wie es tatsächlich die Absicht der buddhistischen Lebensweise ist.
„Im Augenblick“ zu leben bedeutet, die „Ursache“- und „Wirkungskette“ Ihres Gedankenstroms in Ihrer Gedankenwelt zu durchbrechen, dann kommen Sie in das glückselige Gefühl, dass alles von selbst geht. Sorgen gibt es nicht mehr.
Die Frage „Warum“ zwingt den Adressaten zurück in die „Ursache-Wirkungs-Kette“ seiner Gedanken.
Wir Westler kennen das nicht so, wir fragen uns ständig nach dem „Warum“. Deshalb fällt es uns so schwer, „im Moment“ zu leben.
Ich denke, da liegt der Haken.
Allzu oft bekam ich in Thailand die Antwort auf meine Frage „Warum?“ „mai me arrai“ „es gibt kein Warum.“ Und das ist eine sehr große Wahrheit für diejenigen, die „im Moment“ leben, dass das, was das Warum sein würde, bereits vergangen ist, in der Vergangenheit liegt, nicht mehr existiert, nein ist nicht mehr wichtig. Aber ja, für den Farang scheint es sehr wichtig zu sein.
http://www.eit.or.th/dmdocuments/plan/why_why_analysis_3.pdf
Die Why-Why-Why-Methode (Warum-Warum-Warum) ist eine sehr weit verbreitete Methode, um Probleme mit dem Ziel zu analysieren, sie besser zu lösen.
Googlen Sie es einfach und Sie werden auch viele Präsentationen dieser Methode auf Thailändisch sehen. Darauf lege ich in meinen Fallstudienkursen großen Wert und die Studierenden lernen, diese Methode auf Probleme aller Art anzuwenden, sowohl berufliche (Warum gibt es in Bangkok Staus?) als auch private (Warum wollen meine Eltern das nicht?). mit einem bestimmten Jungen rumhängen? ). Mir ist nie aufgefallen, dass die Leute das als versteckte Kritik auffassen; Es stimmt, dass die Menschen nicht gelernt haben, unabhängig zu denken, und daher Schwierigkeiten haben, eine gute Problemanalyse durchzuführen.
Wenn ich alles genau wissen will, höre ich regelmäßig: „Wim redet zu viel.“ Dann weiß ich genug.
In Indonesien sagte man mir oft „Belum“, wenn ich nach dem Weg fragte. „Können Sie mir sagen, wo…..Belum bedeutet: „Noch nicht“. Eigentlich ist das eine ausgezeichnete Antwort.
Diese Aussage ist zu XNUMX Prozent richtig….
Als ich in Thailand lebte, meldete ich mich freiwillig als Englischlehrer in einer Dorfschule, und keine Katze hat mich jemals gefragt, warum?
Es ist nur Papageienerziehung!
Und noch schlimmer…..wenn ich eine Frage stelle, sinken alle Blicke und plötzlich gibt es keinen Augenkontakt mehr! Sie sind so schüchtern und wissen nicht, wie sie für sich bleiben sollen!
Es liegt in der Tat in der Natur des Tieres, demütig zu folgen!
Man kann auch sagen, dass die Thailänder keine angemessene Bildung erhalten, dass sie immer noch unterwürfig sind und dass das Kastensystem immer noch vorhanden ist!
Sei Gegrüßt
Linda
Seit 1993 komme ich regelmäßig geschäftlich nach Thailand und seitdem ärgere ich mich extrem darüber, dass ich nie eine Antwort geben kann oder will, wenn ich etwas frage, insbesondere keine Erklärung mit dem „Warum“.
Erklärung meines thailändischen Geschäftspartners: Die Thais werden von der Wiege ins Grab geschickt. Wenn sie durch eine Frage zeigen, dass sie etwas nicht vollständig wissen, wird dies als Kritik am Lehrer gewertet. Also UND Gesichtsverlust eines Vorgesetzten sowie seiner selbst: nicht wissend = dumm = Gesichtsverlust
Also ... man steht einfach da und lacht verlegen, dreht sich dumm herum usw.
Und wenn das bedeutet, dass die Bestellungen beispielsweise nach China gehen, werden im Tempel weitere Räucherstäbchen angezündet.
Übrigens: Thailand wurde bereits zu 99 % von den Chinesen übernommen, was aber dadurch, dass sie thailändische Namen haben, weniger auffällt. Zum Glück für die Thailänder kamen diese Chinesen vor der Revolution nach TH, sodass sie den Knall der Kulturrevolution nicht erlebten, der all den Gesichtsverlust in China endgültig beiseite gelegt hat. Die aktuellen 20er und 30er Jahre in China werden „den Westen“ sogar wieder vor dem Drachenthron niederknien lassen, genau wie während der VOC. Dann werden Südostasien ihre „Kolonien“ sein.
Berücksichtigen wir bei der Frage nach dem „Warum“ ausreichend die thailändische Kultur?
Berücksichtigen wir die Frage, ob vertiefende und gegenseitige Gespräche möglich sind?
Die Hierarchie ist sehr wichtig. In einer normalen Situation fragt der Thailand seinen Vorgesetzten nie, warum ich das tun muss. Es ist nicht angebracht, überhaupt Fragen zu stellen.
Wenn Sie jedoch mit ihnen darüber sprechen und erklären, dass Sie daran interessiert sind, warum etwas auf eine bestimmte Art und Weise getan wird, erhalten Sie eine klar begründete Antwort.
Habe in den letzten Jahren viel über die Kultur und Arbeitsweise gelernt.
Umgekehrt bekomme ich jetzt auch die Fragen, warum etwas so gemacht wird.
Gegenseitiger Respekt und Vertrauen geben Einblick in viele Facetten dieser Kultur.
Auch auf dem Markt kann ich einfach Fragen nach dem Warum stellen... Ein gutes Gespräch ist also durchaus möglich.
Die Offenheit der Freunde und Bekannten daheim ist durchaus vorhanden.
Fragen wie „Warum hat man so viel Arbeit mit der Lohnbuchhaltung, warum gibt es hier so viele Arbeitgeber, warum so viele 7-11-Filialen zusammen und alle 24 Stunden geöffnet usw.“ geben überraschende Antworten.
Für mich ein offenes Gespräch mit vielen Menschen.
Auch warum die Thailänder so dringend einen Farang wollen, ist ein langes Gespräch.
Erläuterungen zur finanziellen Situation, Urlaubsgeld, Rente sind lehrreiche Gespräche.
Gibt es die Frage „Warum“, wie wir sie wahrnehmen, auf Thailändisch? Könnte eine gute Antwort auf die Frage sein ... ein lustiger Gedanke.
Warum ist auf Thailändisch; Tham Maj
Ich finde diese Diskussion sehr lustig. Mir war schon lange aufgefallen, dass das Wort „Warum“ hier nicht oft verwendet wird und auf dieses Wort kaum oder gar keine Resonanz erfolgt.
In den Niederlanden fragen dich die Kinder mit den Ohren nach dem „Warum“, aber ich habe noch nie gehört, dass die Kinder hier so etwas sagen. Wir haben seit Jahren Kinder im Haus, die jetzt 5 und 9 Jahre alt sind
Lieber Chris,
Lebte viele Jahre in den Niederlanden (geboren), aber auch einige Jahre in Deutschland, England, Spanien und Italien. Als erstes fiel mir auf, dass die Wortwahl und der Satzbau in Thailand der italienischen Sprache sehr ähnlich sind, was auch der Fall ist unterscheidet sich völlig von der germanischen Sprache, das Verhalten weist auch, wenn auch weniger deutlich, viele Ähnlichkeiten auf.
Um den lieben Paul Bremer zu zitieren (unverschämte Unhöflichkeit): Das ist nicht der Fall … wir haben eine unverblümte Sprache, und die Thailänder haben eine Sprache voller Poesie, eine umständliche Formulierung für uns.
Deshalb sind auch die Reaktionen der Thailänder auf (uns) Grund, sich dem Stumpfen zu stellen.
Lieber, da ist etwas davon. Wörtliches Übersetzen macht keinen Unterschied. Achten Sie auf die Körpersprache. Darüber hinaus ist Thailändisch eine sehr poetische Sprache. Für sie ist das die Norm, sie kennen kaum etwas anderes. Glauben Sie, dass sie das – begrenzte – Englisch der meisten Farang verstehen, sogar Muttersprachler zwischen den Zeilen? Genauso wie der erfahrene Farang mit seinen großen Kenntnissen der Sprache und/oder Phonetik niemals ein ausführliches Gespräch mit manchen Thailändern führen wird oder kann. Tino kann das, genau wie ich, etwas besser, Augen sprechen Bände, Mimik und Feinmotorik verdeutlichen es nur. Vielleicht besteht der Trick nicht darin, Warum-Fragen zu stellen, sondern eine Frage, die nicht mit einem Passepartout versehen werden kann. Dann sind wir wieder am Anfang. Und will es so lange wie möglich herausfinden. Fröhlicher Expat, manchmal zur nächsten Whiskybar, frag mich nicht warum. (Per Handy senden – kein Textlayout).
PS: „Tut mir leid, mein verstorbener thailändischer Freund: Gib deinen Bauch nicht dem Vogel.“ Man muss wissen warum, vor allem sich selbst fragen. Schönes thailändisches Sprichwort. Allerdings eine gehaltvolle Sprache :~)
Ich denke, dass es für Kinder wichtig ist, die Neugier zu wecken. Ich habe selbst eines, das anderthalb Jahre alt ist, und ich bin gespannt, wie es in Zukunft aussehen wird.
Vor mehr als einem Jahr wurde ich dem Lehrer der Schule vorgestellt, die er bald besuchen wird.
Nach den üblichen Vorstellungen fragte sie mich: „Findest du mich hübsch?“
Es war schwer zu leugnen, aber ich war ebenso überrascht. Aber Neugier sollte belohnt werden.
Der Status ist in Thailand sehr wichtig.
Zu fragen, warum, bedeutet, den Status einer Person in Frage zu stellen, denn jemand muss seine Entscheidung erklären (sprich verteidigen).
In Thailand ist es tatsächlich schwierig, eine Antwort auf das „Warum“ zu finden.
Hallo Gringo, danke für diese interessante Aussage. Ihre Frau antwortet regelmäßig: „Du bist kein Thailänder, du Farang, du verstehst das nicht.“ Ich frage mich jetzt, ob Ihre Frau jemals selbst nach dem Grund fragt (zum Glück fragt meine Frau regelmäßig nach dem Grund). Ich bin daher sehr gespannt, wie Ihre Frau reagiert, wenn Sie mit „Sie sind kein Westler, Sie Thailänder, Sie verstehen das nicht“ antworten? Viel Glück 😉 Dan
Ps: Ich fand die Antworten auch sehr hilfreich und lehrreich. Danke euch allen!
Ja, das ist richtig. Wenn Sie kommen oder länger dort bleiben, werden Sie wirklich bemerken, dass sie ein wenig anders denken, sodass sie nicht wissen, warum sie Fragen stellen. Wir als Niederländer sind immer auf der Suche nach Antworten und lösen Probleme, wenn sie es nicht wissen Dort werden sie es ihnen auch sagen, merk es nicht und sag etwas und dann denkst du, es ist gut und später findest du heraus, dass sie es eigentlich nicht wussten und was sie aber gesagt haben, sie trauen sich nicht zu sagen, dass sie es nicht wissen Sie haben große Angst, wegzugehen, weil sie immer so tun, als wüssten sie alles, weil sie stolz sind, weil ein Thailänder gemäß dem Gesetz des Buddha alles richtig machen muss
Wenn Sie also selbst eine Antwort erhalten, denken Sie dreimal darüber nach und lassen Sie Ihr Gefühl wirken, ob Sie es für gut halten
Grüße Jan
Eine raffinierte Antwort auf die „Warum“-Frage lautet auch: „Das Gleiche, aber anders“… In all solchen Reaktionen steckt eine Resignation, die aus Ohnmacht entsteht… „Dagegen kann man nichts tun, außer mit Bestechung“, ist die Erfahrung vieler Thailänder . Die offene Missachtung des Rechts durch viele Justizbeamte und die Willkür in der Politik sind kein leuchtendes Beispiel für die Bevölkerung. Die Repression gegen diese „Diener“ ist enorm. Ausweichen ist daher für viele Thailänder eine überlebenswichtige Technik. Für mich immer noch ein wunderschönes Land, das ich gerne besuche.
Ich finde es unverständlich, warum wir Expats immer eine Antwort haben müssen auf: . Warum? Warum sollte alles einen Grund haben und warum sollte er uns bekannt sein? Warum nicht so nehmen, wie es ist?
Selbst wenn Sie den Grund und das Warum kennen, wird sich nichts ändern. Es ändert sich überhaupt nichts, weil es einem Expat so gut gefallen würde. Wenn Sie sich also ein wenig mit der Kultur auskennen, können Sie viele Warum-Fragen im Voraus vermeiden.
Ist das nicht völlig unverständlich, lieber Rebell,
denn die ständige „Warum-Frage“ hat uns die westliche Wissenschaft und alle daraus resultierenden Vorteile beschert.
Etwa eine gute Altersvorsorge, eine gute Gesundheitsversorgung und eine akzeptable demokratische Regierungsführung. Natürlich geht es besser und Selbstbereicherung ist für uns auch nicht verboten, aber wir sind auf dem Weg.
Und vielleicht hoffen wir das Gleiche auch für Thailand, damit sie nicht nur von einem guten Diktator abhängig bleiben, sondern nach und nach ihr eigenes funktionierendes System demokratischer Selbstverwaltung aufbauen können.
Und unsere „Warum-Frage“ könnte ein Mittel sein, dabei zu helfen oder zumindest unseren eigenen Seelenfrieden zu befriedigen.
Ich lebe jetzt seit über 25 Jahren in Thailand und habe vor 10 Jahren aufgehört, um irgendetwas zu bitten, <(akzeptieren, respektieren), du solltest es auch versuchen, eine ganz neue und schöne Welt wird sich für dich eröffnen.
Das gilt auch für „Deep Talks“!!
Und…………………… drehen Sie es um, wenn Ihr Partner Sie fragt:
Warum sind Sie nach Thailand gekommen, um dort zu leben?
Sehr gespannt, ob Sie darauf eine 100 % richtige Antwort geben.
Hallo Ruud,
Wenn mich meine Frau fragt, antworte ich: Weil ich verliebt bin
hat diese schöne junge Frau angemacht, die sagt, dass es auf Gegenseitigkeit beruht (trotz der
Altersunterschied). Weil sie nicht geldhungrig ist. Worüber ich über alles und jeden spreche
kann reden (sogar ausführlich). Dass diese Frau meine beste Freundin ist, die 2
wundervolle Kinder. Deshalb bin ich nach Thailand gekommen, um dort zu leben.
Und natürlich spielen auch das Klima und das schöne Land eine Rolle.
Liebe Frau, hoffentlich wissen Sie jetzt, warum.
Und Ruud, denkst du, dass das eine 100 % richtige Antwort ist?
Grüße, Dontejo.
Hallo Dontejo,
Du schreibst mit deinem Herzen, danke und ich bin überzeugt, dass deine Antwort 100 % richtig ist.
Ich bin froh, eine positive Resonanz über Beziehungen zu lesen, aber in all der Zeit, die ich in diesem wunderbaren Land lebe, sehe und höre ich nur Elend und nichts als Elend mit
Thai/Farang-Beziehungen.
Ausnahmen bestätigen die Regel und es ist sehr schön, dass du eine tolle Frau und zwei wundervolle Kinder hast
haben
Mit freundlichen Grüßen,
Ruud.
Wundervolles Leben in einem Land, in dem man nicht nach dem Grund für Dinge fragen darf und in dem man keine Gespräche führen möchte, in denen es um etwas geht. Verbringen Sie einfach den ganzen Tag damit, bei schönem Wetter mit Ihrem so beliebten Geld zu spielen. Ein Land, in dem man keine schwierigen Fragen bekommt wie „Warum haben Sie das Geld und wir nicht“ oder „Warum können Sie machen, was Sie wollen und wir müssen es ständig allen recht machen?“. Akzeptieren Sie einfach, dass Menschen die Chance, unabhängig und kritisch zu werden, nicht nutzen oder nicht bekommen, und dann nennen Sie es Respekt, weil das besser klingt als Gleichgültigkeit. Dann sagen Sie einfach ehrlich: „Ich genieße es hier und die Thailänder werden es schon merken.“