Thawan Duchanee †: Thailand verliert eine Legende
Thailand hat seinen bedeutendsten Künstler verloren. Am Mittwoch verstarb der „Nationalkünstler“ Thawan Duchanee (74) im Alter von 1939 Jahren, von Kong Rihtdee, Kunst- und Filmkritiker von Bangkok Post, beschrieben als rambunctious (beschäftigt, laut) und extraordinaire (außergewöhnlich, besonders).
„Seine Karriere war ebenso berühmt wie sein Einfluss auf die Gestaltung der Konturen und Wahrnehmungen der modernen thailändischen Kunst in den letzten 40 Jahren.“
Ich werde Kong nicht weiter zitieren, da er wie seine Rezensionen ein Englisch verwendet, bei dem ich ständig mein Wörterbuch konsultieren muss, obwohl ich ohnehin ziemlich gut darin bin. Wie wäre es mit folgendem Satz:
Thawans Gemälde sind bekannt für ihre phantasmagorischen Wirbel aus Volltonfarben, meist schwarz auf weißer Leinwand, und oft mit Figuren von Buddha, Dämonen und Tieren, die eine metaphysische Kosmologie bilden.
Guten Morgen, ich denke, Google Translate wird mit solchen Sätzen auch große Probleme haben. Was ich verstehe, ist die Bemerkung, dass Thawan von den europäischen Surrealisten des frühen 20. Jahrhunderts inspiriert wurde. Aber Thawan lehnte dieses Etikett ab. „Leute, die das sagen, verstehen meine Kunst nicht.“
Thawan Duchanee wurde am 27. September 1939 in Chiang Rai geboren. In Bangkok studierte er an der Pohchang Academy of Arts und der Fakultät für Bildende Künste der Silpakorn-Universität. Dank eines Stipendiums setzte er seine Ausbildung an der Nationalen Akademie der Bildenden Künste in Amsterdam fort. In Europa erlangte er schnell Berühmtheit und kehrte Anfang der XNUMXer Jahre nach Thailand zurück.
Eine Gemäldeserie mit Lord Buddha und der Mara kam damals bei manchen Menschen schief. Sie fanden es blasphemisch und kratzten daran. Thawan hielt den Vandalismus für eine Fehlinterpretation seiner Arbeit und zerstörte selbst einen Teil der Serie. Es sind nur noch wenige davon übrig.
Eines seiner legendärsten Projekte war 1977 die Ausmalung mehrerer hundert Räume und Säle im 700 Jahre alten Schloss Gottorf in Deutschland. Dafür hat er drei Jahre gebraucht. Sein bekanntestes Werk in Thailand ist der Ban Dam Verbindung in Chiang Rai eine Ansammlung von vierzig Häusern, die meisten davon schwarz, aus Holz, Glas, Beton, Steinen und Terrakotta. Sie beherbergen seine Sammlung von Gemälden, Skulpturen usw. Im Jahr 2001 erhielt Thawan den Ehrentitel „Nationalkünstler“.
Die meisten Gemälde von Thawan sind im Museum für zeitgenössische Kunst in der Kamphaeng Phet Road (Bangkok) zu finden. Im Kunst- und Kulturzentrum Bangkok gibt es ein Dutzend Werke mit dem Titel „Thai Charisma“, darunter ein seltenes Selbstporträt.
(Quelle: Bangkok Beitrag, 4. September 2014)