Die thailändische Zensur trifft die New York Times
Ein kritischer Artikel über die wirtschaftliche und soziale Situation in Thailand unter der Junta wurde vom thailändischen Verlag The International New York Times nicht veröffentlicht. Die thailändische Ausgabe der Zeitung, die hauptsächlich von Expats und anderen Ausländern in Thailand gelesen wird, hat jetzt einen Leerraum auf der Titelseite anstelle des Originalartikels.
Es gibt zwei Linien in der Ebene: „Der Artikel in diesem Bereich wurde von unserer Druckerei in Thailand entfernt. Die International New York Times und ihre Redaktion hatten an der Entfernung keinen Anteil.“
Der Artikel kann auf der Website der Zeitung gelesen werden und äußert sich durchaus kritisch gegenüber der Politik in Thailand mit einem klaren Bezug zur Junta, die die derzeitige Regierung bildet. In dem Artikel heißt es in der Zeitung, Thailand sei inzwischen wirtschaftlich von den Nachbarländern überholt worden und ddass es dem Militärregime in erster Linie darum geht, Kritiker zum Schweigen zu bringen.
Die NY Times schreibt weiterhin über die explodierende Schuldenlast der thailändischen Haushalte. Es wäre eines der schwersten in Asien. Die Zahl der Diebstähle ist in diesem Jahr um 60 Prozent gestiegen und ein Verkäufer eines Obst- und Gemüseladens sagt in dem Artikel, dass „niemand mehr lächeln will“.
Es ist das zweite Mal in drei Monaten, dass die Lokaldruckerei in Thailand die Berichterstattung über die International New York Times zensiert hat. Die Druckerei gibt an, dass sie das Recht habe, keine Artikel zu veröffentlichen, die „zu sensibel“ seien. Der zuvor blockierte Artikel vom September befasste sich mit der Zukunft der thailändischen Monarchie. Dann kam nicht die ganze Zeitung heraus.
Quelle: NOS.nl
Zitat: „Die Zeitung sagt in dem Artikel, dass Thailand inzwischen wirtschaftlich von den Nachbarländern überholt worden sei.“
Thailands Wirtschaft ist viel größer als die der Nachbarländer, daher kann man nicht aufholen, zumindest nicht jetzt, und wenn doch, wird es noch viele Jahrzehnte dauern.
Ich denke, es hieß ungefähr, dass die Nachbarländer jetzt stark wachsen und Thailand nicht, oder sogar schrumpft.
Ich denke, jeder versteht, dass es um Wirtschaftswachstum geht, aber danke für die Erklärung.
Jeder, der in Südostasien lebt, versteht das natürlich, aber es gibt auch Leser dieser Website in den Niederlanden, die möglicherweise nicht alles wissen. Mehrmals habe ich überraschte Reaktionen von in NL lebenden Landsleuten gesehen, als ich von den Doppelstockstraßen in BKK, dem hohen Niveau verschiedener Krankenhäuser, den schönen U-Bahnlinien usw. erzählte.
Abgesehen davon könnten Schlagzeilen manchmal präziser sein, zum Beispiel vor ein paar Jahren: „Europäische Wirtschaft steht still“, was natürlich bedeutete, dass es kein Wachstum gab. Der bekannte Ökonom Jaap van Duijn stellte daraufhin die Frage: „Sind alle Niederländer zur gleichen Zeit im Urlaub, streiken alle Franzosen, stehen alle Deutschen im Stau?“
Nun, ich denke, der Name der Zeitung sollte in „Thailändische nationale korrigierte Nachrichten und internationale andere Nachrichten“ oder so ähnlich geändert werden. Ich bin kein Zeitungsspezialist, aber liegt die Aufgabe, Nachrichten zu korrigieren, nicht beim Herausgeber und nicht beim Drucker?
Nun, ich denke, es ist die thailändische Art. Zum Glück gibt es auch Internet….. allerdings.
Der betreffende Artikel kann auch auf der NYT-Website gelesen werden. Auch ohne Abo und auch in Thailand.
Es geht nicht darum, was zensiert wird, sondern DAS wird zensiert. Kritiker zum Schweigen bringen. Davor habe ich in diesem Blog schon mehrfach gewarnt. Es ist ein Ergebnis des diktatorischen Verhaltens derjenigen, die die Macht an sich gerissen haben.
Wibart sagt zu Recht, dass der Inhalt der Zeitung von den Herausgebern und nicht vom Drucker bestimmt wird. Doch der Drucker hat offenbar Angst vor den Folgen der repressiven Politik. Möglicherweise könnte der Verkauf der Zeitung verboten oder, noch schlimmer, die Druckerei geschlossen werden. Nun ja, die Redaktion nimmt mit der Platzierung des Artikels offenbar das Verbot der Zeitung in Kauf. Darin liegt die Ursache. Der Drucker muss also Farbe bekennen und seine Druckmaschine stoppen, wenn er einen Artikel nicht drucken möchte. Aber das ist ein Unterwerfen des Urhebers der Zensur.
Moderator: Leider müssen wir auch vorsichtig sein. Hauptsächlich, um unser Volk in Thailand zu schützen. Bitte zeigen Sie nicht zu nachdrücklich und beschuldigen Sie nicht.
Der Artikel wurde wahrscheinlich inzwischen von mehr Menschen gelesen, als wenn er gerade erst veröffentlicht worden wäre.
Es scheint mir eine sinnlose Aktion dieser Blockade zu sein. Diese Nachrichten können immer noch aufgegriffen werden, es lenkt auch die Aufmerksamkeit auf diese Nachrichten und die thailändische Regierung ist ungläubig über die Zensur und das Scheitern dieser Zensur, weil der Artikel auch sein kann lesen.
Freiheitsglück, nun ja, das gilt nicht für Thailand. Wenn in The Economist oder einer anderen Zeitschrift etwas Kritisches über Thailand geschrieben wird, steht die Zeitschrift nicht in den Regalen. Seien Sie froh, dass Sie in den Niederlanden nicht dumm gehalten werden.