Nachrichten aus Thailand – 9. Dezember 2012

Neuigkeiten raus Thailand – 9. Dezember 2012

Die leblosen Leichen eines Amerikaners (40) und eines Briten (35) wurden gestern in einer Wohnung in Rangsit (Pathum Thani) gefunden. Im Zimmer fanden die Polizisten eine leere Flasche Anti-Drogen-Medikamente und eine Schachtel mit Pillen gegen Drogenabhängigkeit, beides Eigentum des Briten.

Der Amerikaner unterrichtete Englisch an einem privaten Institut im Future Park Rangsit und der Brite war wahrscheinlich auch Lehrer. Nach Angaben der Freundin der Amerikanerin litt ihr Freund an Gicht und nahm Schlaftabletten, weil er unter Stress litt. Die Polizei vermutet, dass die Männer an einer Überdosis Schlaftabletten starben.

– Fünf Frauen, die in Bahrain gezwungen wurden, als Sexarbeiterinnen zu arbeiten, sind gestern nach Thailand zurückgekehrt. Mit großem Interesse kamen sie mit Sturmhauben über dem Kopf in Suvarnabhumi an. Die fünf gehören zu einer Gruppe von 21 thailändischen Frauen, die nach Bahrain gelockt wurden: 12 arbeiteten in der Arabien Hotels und der Rest im Exhibition Plaza. Sie konnten gerettet werden, weil es einer von ihnen gelang, ihre Mutter anzurufen. Er alarmierte die Pavena-Stiftung für Kinder und Frauen, woraufhin der Stein ins Rollen kam.

– Zwischen dem 1. Januar und dem 4. Dezember 67.071 Menschen Dengue-Fieber unter Vertrag, von denen 70 starben. Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl um 7 Prozent gestiegen. Vor allem in den Großstädten nimmt das Dengue-Fieber zu. Für 2014 rechnet das Seuchenschutzamt mit 90.000 bis 100.000 Krankheitsfällen. Am anfälligsten für die Krankheit sind Personen im Alter zwischen 10 und 24 Jahren.

– Ein 52-jähriger Elefant im Krankenhaus der Asian Elephant Foundation in Lampang erhielt gestern eine Injektion, weil sich sein Gesundheitszustand aufgrund einer bakteriellen Infektion stark verschlechterte. Der Elefant namens Plang E-kher litt Clostridium perfringens, ein Bakterium, das Tetanus verursacht. Das Tier wurde 1998 in das Tierheim gebracht, nachdem ein Mönch es von einem Mann in Mae Hong Son freigekauft hatte. Anschließend wurde es an den Beinen schwer verletzt.

– Zweitausend kleine und mittlere Unternehmen mit 50.000 Mitarbeitern werden im nächsten Jahr in große Bedrängnis geraten, wenn der Mindesttageslohn auf 300 Baht erhöht wird. Sie müssen sich anpassen oder den Betrieb einstellen. Somjasee Siksamat, Direktor des Statistikbüros der Bank of Thailand, sagte gestern auf einem vom Arbeitsministerium organisierten Workshop.

Die Erhöhung, sagt sie, werde ein „Schock“ sein, sie sei aber dennoch notwendig, da die Löhne in den letzten Jahren auf einem unrealistisch niedrigen Niveau gehalten wurden und die Lohnerhöhungen hinter der Inflation zurückblieben. „Es ist an der Zeit, dass Unternehmen erkennen, dass sie zu diesen niedrigen Löhnen keine Mitarbeiter mehr einstellen können.“

Um zu überleben, sagte Somjasee, müssen Unternehmen die Qualität, Produktivität und Effektivität ihrer Mitarbeiter verbessern. Sie prognostiziert, dass eine Reihe von Arbeitnehmern ihren Arbeitsplatz verlieren werden, dass die Inflation steigen und der Baht an Stärke gewinnen wird. Importeure thailändischer Produkte könnten erwägen, weniger zu bestellen, da der Preis der Produkte aufgrund höherer Arbeitskosten steigt.

Von der Lohnerhöhung am stärksten betroffen sind Hersteller von Kunststoffprodukten, Textilien, Elektrogeräten, Stahl, Chemikalien, Stickereien, Autos und Motorrädern. Diese Unternehmen sind weitgehend auf Arbeiter angewiesen.

Laut einer Studie der Bank of Thailand können Unternehmen überleben, wenn sie die Arbeitsproduktivität um 8 Prozent und die Produktionseffizienz um 2,5 Prozent steigern.

Somkiat Chayasriwong, Staatssekretär im Arbeitsministerium, glaubt, dass alles in Ordnung sein wird. Er verweist auf mehrere Studien, die nach dem Anstieg im April in den ersten sieben Provinzen durchgeführt wurden. Die Arbeitslosigkeit schien nicht wesentlich zugenommen zu haben, und die gute Nachricht war, dass der verstärkte Wettbewerb zu einer Produktivitätssteigerung geführt hatte.

– Premierministerin Yingluck wird am Donnerstag den Süden besuchen. Der Premierminister will die Sicherheitsdienste ermutigen. Yinglucks Besuch erfolgt als Reaktion auf die jüngsten Morde an Lehrern und den Raubüberfall auf eine Freiwilligenstation der Verteidigung.

Der Gouverneur von Pattani hat Soldaten und Polizisten gebeten, den Besuch eines Postens vorher anzumelden, da die Männer, die den Posten durchsuchten, Militäruniformen trugen, die Militäruniformen ähnelten.

– Der Fahrer (45) des Bürgermeisters von Pattaya wurde gestern Morgen erschossen, als er mit seinem Motorrad nach Hause fuhr. Er wurde zweimal von jemandem in einer schwarzen Limousine angeschossen und starb später im Krankenhaus. Neben seiner Tätigkeit als Fahrer betrieb er auch einen Spirituosenladen am Pier von Bali Hai.

– Die Thai Railways (SRT) droht zusammenzubrechen, wenn keine wesentlichen Verbesserungen vorgenommen werden. Das Unternehmen macht derzeit einen Verlust von mehr als 10 Milliarden Baht pro Jahr, was laut Minister Chadchat Sittipunt (Verkehr) 20.000 Baht pro Minute entspricht. Diese Berechnung stellte er gestern beim Workshop zur thailändischen Eisenbahnreform an.

Chadchat sagte, die Regierung plane, 2,2 Billionen Baht in die Infrastruktur des Landes zu investieren. 65 Prozent dieses Betrags gehen an die Bahn. Der kumulierte Verlust des SRT beläuft sich derzeit auf 98 Milliarden Baht. Ein Großteil der Einnahmen stammt aus der Verwaltung von Immobilien und Vermögenswerten. Drei Immobilien, die noch nicht kommerziell erschlossen sind, machen 84 Milliarden Baht aus.

„Das Schuldenproblem gibt keinen Anlass zur Sorge“, sagt Chadchat. Problematisch ist der prognostizierte Rückgang der Passagierzahlen und des Frachtaufkommens. Für die meisten Menschen ist der Zug nicht das Hauptverkehrsmittel.

SRT-Gouverneur Prapas Jongsanguan sagt, frühere Regierungen hätten das SRT stark vernachlässigt. Beispielsweise wurden in den letzten 10 Jahren keine neuen Lokomotiven gekauft und durch den Bau neuer Bahnstrecken häuften sich Schulden.

Politische Nachrichten

– Wird die Regierungspartei Pheu Thai nun mit der parlamentarischen Prüfung des Vorschlags zur Änderung von Artikel 291 der Verfassung fortfahren oder nicht? Gestern behauptete eine Quelle, dass die Partei ihren eigenen Vorschlag verfeinern und dann von vorne beginnen werde. PT würde rechtliche Probleme befürchten, wenn die Opposition das Verfassungsgericht anrufen würde.

Aber gestern sagte PT Samart Kaewmeechai, dass die Kommission, die diesen Vorschlag angeblich gemacht hat, ihren Abschlussbericht noch nicht vorgelegt hat. „Niemand hat diesen Bericht gesehen. Wie kann also jemand sagen, dass die Regierung beabsichtigt, ihren eigenen Vorschlag zunichte zu machen?“ Laut Samart gibt es keinen Grund, dem Vorschlag zuzustimmen.

Die Opposition fordert, dass die Regierung zunächst ein Referendum über die Notwendigkeit von Veränderungen abhält. Erst dann konnte die Verfassung (von 2007) Artikel für Artikel überarbeitet werden. Die Opposition lehnt den Plan der PT ab, eine neue Verfassung zu verfassen. Dies sollte nach der Änderung von Artikel 291 durch eine Bürgerversammlung erfolgen.

Die Pheu Thai Partei bestand gestern darauf, den gleichen Weg fortzusetzen. Wenn das Parlament ab dem 21. Dezember erneut zusammentritt, wird der umstrittene Änderungsantrag in der dritten Legislaturperiode diskutiert und abgestimmt. Dann kann sich der Bürgerrat an die Arbeit machen.

PT-Sprecherin Sunisa Lertpakawat bestritt erneut, dass das gesamte Verfahren nicht auf die Rehabilitierung des ehemaligen Premierministers Thaksin abziele, doch die Opposition glaubt nicht daran.

Wirtschaftsnachrichten

– 3G in der 2,1-Gigahertz-Wellenlänge wird voraussichtlich ab April in den wichtigsten Provinzen verfügbar sein. Am Freitag erteilte der Telekommunikationsausschuss der NBTC (National Broadcasting and Telecommunications Commission) die Lizenzen an AIS, Dtac und True Move. Das Gremium schreibt vor, dass die Anbieter ihre Tarife für Ton und Daten um 15 Prozent senken. Darüber hinaus müssen sie Daten zum Schutz ihrer Kunden und zu Maßnahmen bei Störungen bereitstellen. Die Genehmigungen werden Mitte Dezember übergeben.

Am vergangenen Montag gab das Verwaltungsgericht grünes Licht für die Genehmigungen. Der nationale Ombudsmann hatte das Verwaltungsgericht gebeten, zu entscheiden, ob die Auktion im Oktober „frei und fair“ war. Dies ist eine Forderung der Verfassung. Das Gericht befasste sich jedoch nicht mit der Petition, da das NBTC keinen offiziellen Status hat und der Ombudsmann daher nicht zuständig ist. Der Ombudsmann hat 30 Tage Zeit, Berufung einzulegen.

– China setzt sich intensiv für den Bau der Hochgeschwindigkeitsstrecken Bangkok-Chiang Mai und Bangkok-Nong Khai ein. China will auch in diese zweite Linie investieren, da sie für den Transport von Gütern genutzt werden kann. China will später auch eine Verbindungslinie nach Dawei in Myanmar bauen.

Am Freitag traf sich der chinesische Vize-Eisenbahnminister Lu Chunfang mit Premierminister Yingluck. Er sagte ihr, dass China eine Hochgeschwindigkeitsstrecke für 20 Millionen US-Dollar pro Kilometer bauen könne. In Japan kostet ein Kilometer 81 Millionen Dollar und in Deutschland 50 Millionen Dollar. China soll außerdem über fortschrittliche Bautechnologie und Sicherheitsmaßnahmen verfügen. Der Minister hat versprochen, für den Bau thailändische Arbeitskräfte einzusetzen.

Thailand kann zwischen zwei Geschwindigkeiten wählen: 250 und 300 Kilometer pro Stunde. Ein Ticket für den schnellsten Zug soll 2,5 Baht pro Person/Kilometer kosten, für den etwas langsameren Zug 2,1 Baht.

Derzeit wird eine Machbarkeitsstudie für die Strecken Bangkok-Chiang Mai und Bangkok-Nong Khai durchgeführt. Chinesische Experten raten, mit der 54 Kilometer langen Strecke zwischen Bangkok und Ayutthaya zu beginnen. Das wäre ideal, wenn Ayutthaya 2020 Gastgeber der Weltausstellung wäre, was die Regierung anstrebt.

– Der Konflikt um den Vorsitz der Federation of Thai Industries ist noch nicht vorbei. Unzufriedene Mitglieder werden später in diesem Monat einen weiteren Versuch unternehmen, den Vorsitzenden loszuwerden. Der Vorsitzende Payungsak Chartsuttipol schlug am Freitag mit einer Pressekonferenz zurück, an der seine Fans, Vertreter großer Unternehmen wie Toyota, PTT Plc, Charoen Pokphand und der Saha-Gruppe, teilnahmen.

Den Dissidenten zufolge hat Payungsak zu wenig getan, um die Regierung davon zu überzeugen, die Anhebung des Mindesttageslohns ab dem 1. Januar zu verschieben. Zuvor hatten sie eine „wilde“ Versammlung abgehalten und einen neuen Vorsitzenden gewählt, doch dieser hat sich inzwischen zurückgezogen.

Besonders heikel ist die Anhebung des Mindestlohns für arbeitsintensive kleine und mittlere Unternehmen. Diese Unternehmen befürchten, dass sie sich die höheren Lohnkosten nicht leisten können.

– Obwohl die Bank of Ayudhya (BAY) im nächsten Jahr landesweit 50 neue Filialen eröffnen wird, wird der Schwerpunkt nun auf dem elektronischen Banking liegen. Damit reagiert die Bank auf das veränderte Lebensstil- und Finanzverhalten der Kunden. Dennoch finden die meisten Geldtransaktionen nach wie vor über die Geldautomaten der 600 Filialen statt. Pro Monat sind es 6 bis 7 Millionen Baht.

Simple Q ist mittlerweile in allen Filialen installiert; Hierbei handelt es sich um Automaten, an denen Kunden angeben, ob sie Geld plus Betrag einzahlen, abheben oder überweisen möchten. Die Daten gehen an einen Schaltermitarbeiter, der die Transaktion abwickelt. Die Unterschrift des Kunden dauerte durchschnittlich 7 Sekunden, was einer Zeitersparnis von 53 Sekunden im Vergleich zur herkömmlichen Transaktion entspricht.

– Die Geschäftswelt in der Provinz Trat wurde angewiesen, sich auf die Chancen vorzubereiten, die die Eröffnung des Industriegebiets Koh Kong gleich hinter der Grenze in Kambodscha bietet. Die Website wird später in diesem Monat von Premierminister Hun Sen eröffnet. Unternehmen aus Japan, Südkorea und Thailand haben in den Standort investiert. Der Grenzposten in Khlong Yai wird nun ausgebaut, um den Warenzustrom abzuwickeln.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post