Nachrichten aus Thailand – 7. September 2013

Die Korruption in Thailand hat ein „megakritisches“ Ausmaß erreicht. Sie ist in den letzten drei Jahren nur gestiegen. Dies liegt daran, dass sich die Gesellschaft der Bedeutung der Bekämpfung nicht bewusst ist und dass die Regierung es versäumt, das Problem wirksam anzugehen, insbesondere bei großen Regierungsprojekten wie dem Reishypothekensystem.

Präsident Pramon Sutivong von der Anti-Korruptions-Organisation Thailands machte gestern in Bangkok in seiner Eröffnungsrede des Treffens „JETZT HANDELN: Gemeinsam kämpfen und die Zukunft retten“ vor mehr als tausend Zuhörern keinen Hehl daraus. „Obwohl die Regierung angekündigt hat, das Korruptionsproblem zu lösen, hat sie noch keine Ergebnisse erzielt und es wurde noch kein Täter bestraft.“

Pramon ging auch gegen den Unternehmenssektor vor, der sich für Verträge einsetzt und es so den Beamten ermöglicht, riesige Summen an Bestechungsgeldern zu erbitten. Auch die Medien wurden kritisiert, da einige zu beschissen seien, um Korruption aufzudecken, und denen, die dies tun, oft mit rechtlichen Schritten oder Drohungen gedroht wird.

Pramon plädierte für die Notwendigkeit, das öffentliche Bewusstsein dafür zu schärfen, dass Korruption ausgerottet werden sollte. Wenn sich die Korruption weiterhin ungestraft ausbreitet, wird das Problem das Land noch weiter zerrütten.

Gestern fand in Nakhon Ratchasima ein Anti-Korruptions-Rundgang statt. Anschließend nahmen mehr als XNUMX Provinzbeamte, Vertreter des Privatsektors, die Handelskammer von Nakhon Ratchasima und Mitglieder von Antikorruptionsorganisationen teil. Auch in Lampang fanden Demonstrationen gegen Korruption statt. Die Teilnehmer legten einen Eid ab, dass sie alle Formen der Korruption beseitigen werden. Dies wurde symbolisch durch das Zerschlagen von acht Tontöpfen mit der Aufschrift „Verderbnis“ bestätigt.

Fotos: Gestern Demonstration gegen Korruption im Siam Paragon.

– Zwischen Sila At (Uttaradit) und Chiang Mai verkehren sechs Wochen lang keine Züge, sodass die Schienen repariert werden können. Diese drastische Entscheidung traf die State Railway of Thailand (SRT), nachdem am Donnerstagabend der Zug nach Bangkok in Long (Phrae) entgleist war. Der letzte Wagen des 11-teiligen Zuges geriet aus den Gleisen. Keiner der mehr als XNUMX Passagiere wurde verletzt. Gestern Abend war die Spur wieder frei. Durch die Entgleisung steigt die Zahl der Entgleisungen auf der Nordstrecke in diesem Jahr auf dreizehn.

Die Reparaturarbeiten dauern vom 16. September bis 31. Oktober. Zwischen Sila At und Chiang Mai, einer Entfernung von 300 Kilometern, verkehren Busse. In der Nachricht wird nicht erwähnt, um wie viele Stunden sich die Reisezeit verlängert [oder verringert, wer weiß?]. Die gesamte Strecke wird erneuert, einschließlich der Gleise in vier Tunneln. Die Schienen werden ersetzt und das darunterliegende Bett verstärkt. Wenn die Arbeiten abgeschlossen sind, wird es keine Entgleisungen mehr geben, versichert SRT-Gouverneur Prapat Chongsanguan.

– Mit seinem Gedichtband Hua Chai Hong Thi Ha (Die Fünfte Kammer des Herzens) Angkarn Chanthathip hat dieses Jahr SEA Write Award gewonnen. Er ließ sechs weitere Nominierte hinter sich. In ihrem Bericht lobt die Jury die paradoxen Perspektiven seiner Arbeit.

Angkarn (1974) wurde in Khon Kaen geboren. Er begann in der Schule Gedichte zu schreiben. Nach seinem Abschluss an der Ramkhamhaeng-Universität veröffentlichte er mehrere Gedichtsammlungen, darunter (ich gebe die englische Übersetzung der Titel) Traurigkeitsliebhaber en Weg und Schutz. Angkarn ist Herausgeber des Magazins Mars. Der Preis wird im November im Mandarin Oriental Hotel in Bangkok verliehen.

– In Malaysia wurde am Donnerstag ein Waffenlager gefunden, das wahrscheinlich mit der Gewalt im Süden Thailands zusammenhängt. Drei Thailänder und ein Malaysier wurden festgenommen. Die Polizei in Padang Terap (Kedah) hatte ein Restaurant auf der Suche nach Drogen durchsucht, dabei aber Waffen, Munition und Substanzen zur Herstellung von Sprengstoffen gefunden. Man geht davon aus, dass die Waffen aus Sabah im Süden Malaysias geschmuggelt wurden und für Aufständische im Süden Thailands bestimmt waren.

Bei einer Bombenexplosion in Rueso (Narathiwat) wurden gestern zwei Ranger des Militärs verletzt. Sie gehörten zu einer zwölfköpfigen Eskorte, die Lehrer nach Hause begleitet hatte. Auf dem Rückweg zu ihrem Stützpunkt wurden sie von der Bombe überrascht, die im Müll versteckt war.

– Das Ministerium für Meeres- und Küstenressourcen erfuhr erst im Juli durch die Medien, dass Öl in den Golf von Thailand gelangt war. Dies gab Direktor Pinsak Suraswadi vom Phuket Marine Biological Center während eines Seminars am Donnerstag bekannt. Er befürwortete eine Verbesserung der Kommunikation sowie eine Verbesserung der Ausbildung und Ausrüstung, um den durch Verschüttungen verursachten Schaden zu begrenzen.

Rangsan Pinthong von der Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle gab in seiner Rede zu, dass die Regierungsbehörden zu langsam auf die Katastrophe reagiert hätten. Sie hätten spät gehandelt, sagte er, weil sie erwartet hätten, dass PTTGC die Situation bewältigen würde, das Unternehmen aber dazu nicht in der Lage sei. „Es schien, als ob PTTGC von der Regierung Hilfe erwartete, während die Regierung erwartete, dass PTTGC die Angelegenheit alleine regeln würde.“

– Die Stadtverwaltung von Bangkok hat seit Mittwoch dreitausend Werbetafeln und Reklametafeln entfernt, für die keine Genehmigung erteilt wurde und die zu Belästigungen für Fußgänger und Autofahrer führten. Einige Schilder wurden an Strommasten und Bäumen angebracht.

Auch Schilder, für die eine Genehmigung erteilt wurde, die jedoch größer ausfielen als im Genehmigungsantrag angegeben, mussten akzeptiert werden. Die meisten illegalen Schilder wurden in Chatuchak gefunden, gefolgt von Sai Mai und Prawet. Zuwiderhandlungen werden mit einer Geldstrafe von 2.000 Baht pro Schild belegt. Bei Plakaten in Wohngebieten müssen die Täter Precario bezahlen.

– Die Thai Health Promotion Foundation (ThaiHealth) freut sich über die jüngste Erhöhung der Verbrauchsteuer auf Alkohol. Eine Erhöhung des Alkoholpreises werde der Bevölkerung zugute kommen, glaubt sie. Krisada Ruangareerat, Manager von ThaiHealth, sagte gestern, er gehe davon aus, dass die Zahl der Trinker, insbesondere unter jungen Menschen, zurückgehen werde.

Er forderte die Regierung auf, die Verbrauchsteuer auf lokal destillierte Spirituosen weiter zu erhöhen. Dieses Getränk ist bei Geringverdienern beliebt, denn eine Flasche kostet zwischen 77 und 91 Baht. Die niedrige Verbrauchsteuer könnte Trinker dazu verleiten, von den teureren Spirituosen auf den „Whis-e-ky Thai“ (wie meine Schwiegereltern ihn nennen) umzusteigen, der einen Alkoholgehalt von bis zu 40 Prozent hat. Etwa 30 Prozent der thailändischen Trinker trinken das Zeug.

Am Mittwoch trat die Erhöhung der Verbrauchsteuer in Kraft, wodurch die Preise für Bier, Wein und Spirituosen je nach Produkt um 5, 10 oder 20 Prozent gestiegen sind. Bier ist pro Flasche 3 bis 7 Baht teurer geworden, destillierte Spirituosen 7 bis 15 Prozent. Krisada glaubt, dass der progressive Steuersatz die Hersteller dazu veranlassen könnte, den Alkoholgehalt zu reduzieren.

– Ich werde die Details weglassen, aber nur berichten, dass der Konzessionswechsel zu Thaksins Firma Shin Corp immer noch kein Rennen ist. Im Jahr 2010 entschied die Abteilung für politische Amtsträger des Obersten Gerichtshofs, dass der damalige IKT-Minister die Erlaubnis des Kabinetts hätte einholen müssen und dass Shin Corp von der Änderung profitierte. Der Minister und sein damaliger Staatssekretär sind jetzt in einen verwickelt Anklage rückwirkendes Verfahren vor der Nationalen Antikorruptionskommission. Zusammenfassend: Der Fall zieht sich hin und liegt nun vor dem Senat.

– Der Parlamentsabgeordnete Chen Thaugsuban hat sich dafür entschuldigt, dass er am Donnerstag einen Stuhl in Richtung des Vorsitzenden geworfen hat. Er sagt, er sei frustriert darüber gewesen, dass er nicht sprechen durfte. Diesem Bericht zufolge warf er zwei Stühle um, wodurch eine Armlehne kaputt ging. Parteichef Abhisit ist „schockiert“, bittet aber um Verständnis für Chens Verärgerung.

– Die ausländische Reisemeisterin oder Premierministerin Yingluck wird morgen mit einer Delegation nach Italien zu einem Besuch im Vatikan aufbrechen. Sie besucht auch die Schweiz und Montenegro. In Genf nimmt sie an der 24. Sitzung der UN-Menschenrechtskommission teil. [Soweit ich weiß, hat ihr Bruder Thaksin einen montenegrinischen Pass. Vielleicht hat er dort auch einen Platz.]

– Die Metall-Butangasflasche wird im Süden Thailands durch eine Flasche aus Verbundmaterial ersetzt. Die Butanflasche wird von Aufständischen zur Herstellung von Bomben verwendet. Verbundscherben sind kleiner und leichter als Metallscherben. Die Zahl der Verletzten wird dadurch voraussichtlich sinken.

– Ein amerikanischer Dozent an der Universität von Udon Thani, der in seinem eigenen Land wegen sexuellen Kindesmissbrauchs angeklagt wurde und während des Prozesses geflohen war, wurde von der thailändischen Polizei festgenommen. Die US-Botschaft hatte darum gebeten, ihn ausfindig zu machen. Der Mann war seit 2011 in Thailand.

– Zwei Männer, die letzte Woche in Pattaya des Raubes und Mordes an einem Amerikaner verdächtigt wurden, wurden gestern festgenommen. Sie haben gestanden, in das Haus des Mannes eingebrochen zu sein. Der Mann wachte jedoch auf, woraufhin einer der Einbrecher ihn mit einem Schläger auf den Kopf schlug und sein Gesicht mit einem Kissen bedeckte. Die Diebe erbeuteten 8.000 Baht, ein Mobiltelefon und ein iPhone.

Politische Nachrichten

– Die demokratischen Abgeordneten werden sieben Tage lang schwarze Trauerkleidung tragen, um gegen die Art und Weise zu protestieren, wie der Senatspräsident und der Parlamentspräsident diese Woche die Parlamentssitzungen geleitet haben.

Die Opposition ist eine Anklage Gegen den Senatspräsidenten wurde ein Verfahren eingeleitet, weil er den Demokraten am Mittwoch bei einer gemeinsamen Sitzung des Senats und des Repräsentantenhauses nicht erlaubte, zu sprechen. Demokraten behaupten, der Senatspräsident habe gegen die Verfassung verstoßen. Sie werfen ihm außerdem Pflichtverletzung vor, die im Strafgesetzbuch unter Strafe steht.

Das Parlament beschäftigte sich gestern drei Stunden lang mit Verfahrensfragen wie dem Rederecht der Abgeordneten und Anträgen zur Beendigung einer Debatte. Oppositionsführer Abhisit forderte den Präsidenten auf, den Abgeordneten das Rederecht nicht zu verweigern

– Ein Senator, der gestern während einer Senatssitzung beim Betrachten pornografischer Bilder auf seinem Handy erwischt wurde, sagt, er habe sich Bilder seiner Enkel angesehen (Foto auf der Startseite). Ein Pressefotograf fotografierte den Senator, als er sich Fotos von halbnackten Damen ansah. Der Senator konnte anhand seiner Krawatte identifiziert werden, da er schräg von hinten fotografiert wurde.

Wirtschaftsnachrichten

– Australische KMU sind nicht bereit, in Thailand zu investieren, und der Grund dafür ist „angebliche politische Unsicherheit“. Diese Wahrnehmung habe sich im Laufe der Jahre aufgebaut und sei sehr schwer zu überwinden, sagt Leigh Scott-Kemmis, Präsident der Australisch-Thailändischen Handelskammer. Er hält das Gefühl für übertrieben. Der thailändische Privatsektor ist sehr robust. „Probleme haben eher mit der Finanzkrise zu tun als mit der Politik.“

Die australischen Investitionen in Thailand sind mit 2,8 Milliarden australischen Dollar im Jahr 2012 relativ niedrig. Die Kammer hofft auf einen Anstieg um 100 Prozent in den nächsten sechs bis zwölf Monaten. Um die Australier über das Investitionsklima zu informieren, wird die Kammer Geschäftsessen organisieren, das erste nächste Woche in Bangkok und dann in Pattaya und Phuket. Der nächste Schritt sind Geschäftsforen.

– Das Verbrauchervertrauen fiel im August auf den niedrigsten Stand seit neun Monaten. Der Index ist in den letzten fünf Monaten von 84 im Februar auf 79,3 Punkte im August gefallen. Die Verbraucher scheinen auf die gesenkte Wachstumsprognose für das Bruttoinlandsprodukt zu reagieren. Im vergangenen Monat wurde sie von 4,2 auf 5,2 auf 3,8 auf 4,3 Prozent gesenkt.

Eine Umfrage der Universität der thailändischen Handelskammer zeigt, dass Verbraucher über Verzögerungen bei Infrastrukturarbeiten, politische Unsicherheit und den Preisverfall bei Agrarprodukten, insbesondere Gummi und Palmöl, besorgt sind.

Thanavath Phonvichai, Vizepräsident für Forschung, sagt, die Menschen seien jetzt vorsichtig bei ihren Ausgaben, weil sie sich Sorgen über die Wirtschaftsaussichten und das politische Klima machten. Die höheren Lebenshaltungskosten und die wirtschaftliche Misere treiben vor allem Geringverdiener in die Arme von Kredithaien. Wer über ein ausreichendes Einkommen verfügt, senkt seine Ausgaben.

– Der Verkauf von Premiumautos (also Autos, die teurer als 1,8 Millionen Baht sind) ist vom Rückgang der privaten Ausgaben nicht betroffen. Die Kaufkraft mittlerer bis hoher Einkommen sei immer noch stabil und stark, sagt Michael Grewe, Geschäftsführer von Mercedes-Benz (Thailand).

Im Jahr 2012 wurden 13.000 Premiumautos verkauft, davon 6.274 Mercedes. In den ersten acht Monaten dieses Jahres stiegen die Verkäufe von Mercedes-Autos um 41 Prozent auf 5.507. In diesem Jahr geht die Branche davon aus, 17.000 Premiumautos verkaufen zu können.

Auch BMW geht es gut. In den vergangenen sieben Monaten wurden 4.500 Autos verkauft, darunter auch der Mini. Das ist ein Wachstum von 39 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Im Jahr 2012 verkaufte BMW 6.114 Autos. Das Unternehmen hat kürzlich mit der Montage des Mini Countryman in Thailand begonnen. Es ist 24 bis 29 Prozent günstiger als das importierte.

– Im ersten Quartal nächsten Jahres wird die neue AirAsia-Tochter AirAsia X Thailand in die Luft gehen. Die Fluggesellschaft wird von Don Mueang, auch der Heimat von Thai AirAsia, voraussichtlich nach Südkorea und Japan fliegen, zwei Strecken, die in Thailand sehr gefragt sind. Über die neue Fluggesellschaft sind nur wenige Details bekannt, außer dass sie mit zwei neuen oder fast neuen A330-Großraumflugzeugen starten wird.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post