Nachrichten aus Thailand – 6. September 2012

Gute Nachrichten für Männer mit Erektionsproblemen. Die Government Pharmaceutical Organization (GPO) hat ab dem 15. Oktober eine günstigere Pille als Viagra in ihrem Paket.

Die Pille heißt Sidraga und ist in zwei Größen erhältlich: eine 50-mg-Tablette für 25 Baht und eine 100-mg-Tablette für 45 Baht. Das ist viel günstiger als eine Viagra-Pille, die 200 Baht kostet. Die GPO hat die Pille aufgrund des niedrigeren Preises in ihre Packung aufgenommen und möchte außerdem den Verkauf gefälschter Pillen verhindern.

– Der zentrale Lohnausschuss sieht keinen Grund, die von der Federation of Thai Industries (FTI) befürwortete Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht zu verschieben. Am 1. Januar sind die 70 anderen Provinzen an der Reihe, nachdem der Mindestlohn in 7 Provinzen bereits im April auf 300 Baht gestiegen ist.

Nach Angaben des Ausschusses hatte der Anstieg im April keine negativen Folgen: Die Wirtschaft wuchs weiter, die Inflation lag bei 2,92 Prozent und die Arbeitslosigkeit blieb konstant bei 0,8 Prozent.

Darüber hinaus ergab eine Studie des Arbeitsministeriums, der thailändischen Handelskammer und des FTI, dass 99 Prozent der kleinen und mittleren Unternehmen in der Lage waren, sich anzupassen. Laut einer anderen Studie ist die Arbeitsproduktivität in den letzten 7 Monaten um 8,7 Prozent gestiegen.

Die Regierung kam den Unternehmen durch eine vorübergehende Senkung der Arbeitgeberbeiträge zum Sozialversicherungsfonds und zinsgünstige Darlehen für KMU entgegen.

Der Arbeitgeberrat für Verbraucherprodukte und -dienstleistungen geht davon aus, dass die landesweite Erhöhung größere Auswirkungen haben wird als die Erhöhung im April. Das Thai Labour Solidarity Committee verurteilt die Entscheidung des Lohnausschusses, in den Jahren 2014 und 2015 auf weitere Erhöhungen zu verzichten.

- Es ist nie richtig. Die Oppositionspartei Demokraten wurde zu einem Treffen zu den Unruhen im Süden im Büro der Königlich Thailändischen Polizei eingeladen und wird nur dann kommen, wenn auch Premierministerin Yingluck kommt. Die Einladung zu dem Treffen kommt vom stellvertretenden Ministerpräsidenten Chalerm Yubamrung, der das Treffen gemeinsam mit dem stellvertretenden Ministerpräsidenten Yutthasak Sasiprasa leitet.

Der Premierminister flog gestern in die südliche Provinz Narathiwat, um sich mit den örtlichen Behörden zu treffen. Dort wurde sie über die Ermittlungen zu den jüngsten Gewaltvorfällen informiert.

Trotz strenger Sicherheitsmaßnahmen für den Besuch explodierte eine Bombe auf der Straße Narathiwat-Rangae. Ein Offizier verlor beide Beine, drei Soldaten wurden verletzt. An anderer Stelle wurde bei einer Suche von Soldaten nach Militanten im Tambon Khok Sato (Narathiwat) ein mutmaßlicher Militanter getötet und drei (oder laut demselben Bericht fünf) festgenommen.

– Aus Protest gegen die Versetzung ihres Generalsekretärs gingen gestern 20 Mitarbeiter der Public Sector Anti-Corruption Commission (PACC) in schwarzer Trauerkleidung ins Büro. Als Zeichen der moralischen Unterstützung erhielt die SG von der Belegschaft Blumen. Dussadee Arayawuthi rückt zum Ständigen Sekretär des Justizministeriums auf.

Laut einem gestern im Ministerium verbreiteten Papier steht die Übertragung im Zusammenhang mit drei PACC-Betrugsermittlungen. Beteiligte politische Elemente sollen auf die Verlegung gedrängt haben. In dem Papier heißt es auch, dass der derzeitige stellvertretende Leiter der Abteilung für Sonderermittlungen die Nachfolge von Dussadee antreten wird. Die Regierung ist damit einverstanden, da sie die Rothemden-Bewegung offen unterstützt.

– Der Test der Kanäle westlich von Bangkok verlief gestern ohne Komplikationen. Um die Kapazität der Kanäle zu testen, mussten sie zusätzliches Wasser transportieren, doch die befürchteten Überschwemmungen blieben aus. Royol Chitdorn, Direktor des Bangkok Drainage Drill Operation Center, ist ein zufriedener Mann. Er sagt, der Test sei genug Informationen ein Modell der Wasserströme zu erstellen.

Laut Minister Plodprasop Suraswadi (Wissenschaft und Technologie) hat der Test gezeigt, dass sich der Wasserfluss dank Reparaturen an Wehren und dem Einsatz von Wasserbeschleunigern um 20 bis 30 Prozent verbessert hat.

Morgen werden die Kanäle auf der Ostseite unter der Leitung des Department of Royal Irrigation getestet. Der Gouverneur von Bangkok, Sukhumbhand Paribatra, hält den Atem an, weil es entlang dieser Kanäle mehrere tief gelegene Viertel gibt.

– In Anwesenheit von Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn hat gestern der Asiatische Friedens- und Versöhnungsrat offiziell begonnen. Ziel des Rates ist es, in Konflikten durch stille Diplomatie zu vermitteln. Die 16 Gründer sind ehemalige Präsidenten, Premierminister und Diplomaten. Obwohl der Name vermuten lässt, dass sich der Rat nur mit Asien befassen wird, will er weltweit agieren.

– Bei einer Explosion in einer Feuerwerksfabrik im Bezirk Doi Saket (Chiang Mai) wurden gestern Morgen vier Frauen verletzt. Die vier Mitarbeiter waren mit der Montage von Fackeln beschäftigt.

– Die Ermittlungen zum Zusammenstoß, bei dem ein Motorradpolizist vom Ferrari von Vorayuth Yoovidhya angefahren wurde, schreiten voran. Es stellte sich heraus, dass der Ferrari das Heck des Motorrads traf. Der Beamte wurde gegen die Windschutzscheibe geschleudert und fiel auf die Straße. Nicht er, sondern nur das Motorrad wurde mit dem Auto weggeschleppt.

Vorayuth besuchte gestern den Tempel, in dem die Bestattungszeremonie stattfand. Er entschuldigte sich bei der Familie und dem Opfer. Nach Angaben seines Anwalts stand Vorayuth nicht unter Einfluss, als er am Montagmorgen in sein Auto stieg. Die Polizei hat die Ergebnisse seiner Blutuntersuchungen noch nicht veröffentlicht.

– Entgegen einem früheren Bericht schreibt die Zeitung nun, dass die Insassen von Farut Thaits Auto erklärt hätten, sie hätten nur eine Person in dem Auto gesehen, aus dem sie am 20. August entlassen wurden. Nur Faruts Vater, ein Abgeordneter, der in einem anderen Auto saß, besteht darauf, dass sich eine zweite Person darin befand. Er soll eine Schusswaffe auf ihn gerichtet haben.

Das Auto von Farut und dem Verdächtigen überholte sich mehrmals gegenseitig und schaltete das Fernlicht ein. Farut wurde in den Kopf geschossen, woraufhin sein Auto gegen einen Strommast prallte. Auch aus Faruts Auto wurden Schüsse abgefeuert.

- Thailand wird nächstes Jahr den jährlichen Weltzeitungskongress des Weltverbandes der Zeitungen und Nachrichtenverleger ausrichten. Die Tagung findet vom 2. bis 5. Juni in Bangkok statt.

– Die Familie einer seit dem 24. August vermissten Frau vermutet, dass sie in Samut Prakan in einen Krokodilteich gefallen ist. Sie hat die Kriminalitätsbekämpfungsabteilung gebeten, Ermittlungen einzuleiten. Die Frau, die an Depressionen litt und Medikamente einnahm, sagte an diesem Tag, dass sie vorhatte, die Krokodilfarm zu besuchen, aber nie nach Hause kam. Von einem Mitarbeiter erfuhr der Ehemann, dass eine Frau in den Teich gefallen sei.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Bank of Thailand (BoT) scheint dem Druck von Premierministerin Yingluck, dem Finanzminister und ihrem eigenen Vorstandsvorsitzenden, die Zinssätze zu senken, nicht nachzugeben. Gestern traf sich der geldpolitische Ausschuss, um über den sogenannten Leitzins zu diskutieren, den Zinssatz, den Banken verlangen, wenn sie sich gegenseitig Geld leihen. Die meisten Analysten gehen davon aus, dass die Provision bei 3 Prozent bleiben wird; Einige glauben, dass das Komitee einen Viertelpunkt verlieren wird.

Die Regierung will die Zinsen senken, um die Wirtschaft anzukurbeln, doch dann könnte die Inflation steigen, was die Zentralbank vermeiden will. Die Bank will die Inflation zwischen 0,5 und 3 Prozent halten, was bisher erfolgreich ist.

Die restriktive Zinspolitik der BoT wird international allgemein geschätzt. Beispielsweise erhielt BoT-Gouverneur Prasarn Trairatvorakul ein B+-Ranking in der Zeitschrift Global Finance. Das Magazin bewertete unter anderem seinen Erfolg bei der Eindämmung der Inflation und seinen Widerstand gegen politische Einflussnahme.

Die Zentralbank ist nicht die einzige Bank, die von der Politik unter Druck gesetzt wird. Auch Regierungen in den USA, Japan und der Eurozone versuchen, die Geldpolitik ihrer Zentralbanken zu kontrollieren.

Update: Mit 3 zu 2 Stimmen hat der MPC beschlossen, die Zinssätze unverändert zu lassen. Der Ausschuss besteht aus 7 Personen; 2 waren abwesend. Der Ausschuss begründet seine Entscheidung mit der starken Binnenwirtschaft und der Kreditwürdigkeit der Banken. Der Ausschuss wird im Oktober erneut zusammentreten.

– Der Plan von fünf südostasiatischen Ländern, darunter Thailand, ein Reiskartell zu bilden, ist undurchführbar, da die Länder miteinander im Wettbewerb stehen und die Reisversorgung unkontrollierbar ist. Lourdes Adriano, Agrarexpertin der Asiatischen Entwicklungsbank, fordert Thailand daher auf, sich seiner Verantwortung als großer Reisexporteur bewusst zu sein.

Seiner Meinung nach sollte Asean dem Plan ein Ende setzen. „Dies ist kein regionales Problem, sondern eine globale Verantwortung.“ Von einem Kartell profitieren weder Exporteure noch andere Länder auf der Welt. Es ist ein Nullsummenspiel.‘

Adriano rechnet nicht damit, dass der Preis für Reis stark steigen wird, da es weltweit ein großes Angebot gibt. Das wird auch nicht passieren, wenn Thailand sein Reishypothekensystem fortsetzt, eine Hoffnung, die die derzeitige Regierung hegt, da sie Reis von den Bauern zu 40 Prozent über dem Marktpreis kauft. Auch wenn Indien seine Exporte einschränkt, werde es nicht passieren, sagte Adriano.

– Von den zehn ASEAN-Ländern ist Indonesien das interessanteste Land für Investitionen. Es folgen Vietnam, Singapur und Myanmar, so eine Analyse der Kasikornbank (KBank). Indonesien, Vietnam und Myanmar sind aufgrund steigender Inlandsausgaben, großer Bevölkerungszahlen, reichlich vorhandener Rohstoffe und strategischer Standorte attraktiv. Singapur verfügt über eine starke Infrastruktur. Die Regierung unterstützt dort ausländische Investitionen und es ist das Finanzzentrum vieler Unternehmen in Asien.

Laut KBank eignen sich vier Sektoren am besten für Investitionen: Agrarindustrie, Lebensmittel und Getränke, Bau und Baustoffe. Unternehmen, die in den regionalen Markt investieren möchten, erhalten von der Bank umfassende Kooperation, sowohl in Form von finanzieller Unterstützung als auch in Form von Beratung.

– Wie im Juli ist auch im letzten Monat das Verbrauchervertrauen gesunken. Der Index fiel von 78,1 auf 77,9 Punkte. Im Juni waren es 78,6 Punkte. Die Verbraucher sind besorgt über die Erholung der Exporte, die relativ hohen Lebenshaltungskosten, die politische Instabilität und die schwächelnde Weltwirtschaft.

Thanavath Phonvichai, Vizepräsident für Forschung an der thailändischen Handelskammer der Universität, sagte, die Regierung solle die Anhebung des Mindesttageslohns auf 300 Baht verschieben. In sieben Provinzen sind es bereits 300 Baht; Die anderen Provinzen würden Anfang nächsten Jahres folgen.

Trotz der düsteren Aussichten hält die Kammer an ihrer Exportprognose von 5,8 Prozent fest. Die Abteilung für internationale Handelsförderung hält 5 bis 7 Prozent für am wahrscheinlichsten. Generaldirektor Nantawan Sakuntanak räumt ein, dass sich Chinas Wirtschaft verlangsamt, aber immer noch wächst. Da die Menschen angesichts der ungünstigen wirtschaftlichen Lage eher dazu neigen, zu Hause zu bleiben, sieht Natawan Wachstumschancen bei Fertiggerichten, Gewürzen und Einrichtungsgegenständen. Die Agentur plant, jeden Monat 20 bis 30 Messen und Ausstellungen zu organisieren, um den Export in potenzielle Märkte wie die Tschechische Republik und Russland anzukurbeln.

– Eine kleine Party am Dienstag bei Unilever. Der Grundstein für das neue Hauptquartier wurde im Rama IX. in Bangkok gelegt. Für 2,6 Milliarden Baht entsteht dort ein 12-stöckiges „grünes“ Gebäude mit einer Grundfläche von 48.000 Quadratmetern.

Der Vorsitzende Bauke Rouwers (das muss ein Niederländer sein) sagte, dass das Unternehmen mit dem neuen Gebäude signalisiert, dass es für längere Zeit in Thailand bleiben will. Dazu dürfte das zweistellige Umsatzwachstum im ersten Halbjahr beigetragen haben. Für das Gesamtjahr rechnet das Unternehmen mit einem Umsatz von 40 Milliarden Baht.

Aus dem Artikel geht nicht klar hervor, was an dem neuen Gebäude so „grün“ ist. Allerdings stellt der Vertriebszweig von Diesel auf das weniger umweltschädliche NGV (Erdgas für Fahrzeuge, Erdgas) als Kraftstoff für die Fahrzeugflotte um.

– Carabao Tawandang Co, der Hersteller des Energy-Drinks Caraboa Dang, hat große Pläne. Nach 10 Jahren legt sie ihren Vertriebspartner beiseite. Den Vertrieb übernimmt sie nun selbst mit 100 Lkw, um den Markt aggressiv anzusprechen. Das Unternehmen möchte seine Flügel auch international ausbauen. Es studiert in einer Fabrik in Myanmar, um von dort aus die Bevölkerung in China, Bangladesch und Indien in die Caraboa Dang zu bringen.

Im Inland macht Caraboa Dang 20 Prozent des Marktes aus, der auf 20 Milliarden Baht geschätzt wird. In diesem Jahr will das Unternehmen einen Umsatz von 6 Milliarden Baht erwirtschaften, davon 1 Milliarde durch Exporte in 34 Länder. Innerhalb von 2 Jahren soll der Umsatz auf 10 Milliarden Baht wachsen, wobei der Exportanteil 30 bis 40 Prozent ausmachen soll. Vor zwei Jahren erhöhte das Unternehmen seine Produktionskapazität um 30 Prozent auf 100 bis 110 Millionen Flaschen pro Monat.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post