Nachrichten aus Thailand – 29. August 2014

Zehn Armeeoffiziere wurden festgenommen und werden wegen einer Auseinandersetzung am Dienstagabend in einem Nachtclub in Khlong Luang (Pathum Thani) disziplinarisch untersucht.

Die Schlägerei wurde durch einen Videoclip im Internet bekannt. Es zeigt, wie zwanzig Offiziere mit Waffen drei mit Handschellen gefesselte Luftwaffenoffiziere angreifen. Ungefähr hundert Besucher waren Zeugen davon, aber sie trauten sich nicht, etwas zu unternehmen.

Die drei Luftwaffenoffiziere arbeiten Teilzeit als Sicherheitskräfte im Club. Einer von ihnen hatte am Abend zuvor drei Männern in Zivil das Rauchen im Club verboten. Sie weigerten sich und wurden daraufhin aufgefordert, das Geschäft zu verlassen. Der Wachmann wurde von einem Mann, der behauptete, ein Armeeoffizier zu sein, in die Brust geschlagen. In Begleitung seiner Kameraden kehrte er einen Tag später zurück, um dem Wachmann eine Lektion zu erteilen.

General Prayuth Chan-ocha hat eine disziplinarische Untersuchung der Auseinandersetzung angeordnet.

– Es gelingt immer wieder: Menschen eine Geschichte zu erzählen und Geld aus ihnen herauszuholen. Acht Menschen wurden von einem Mann getäuscht, der behauptete, seine Frau sei eine Tochter des Sultans von Brunei. Geld und Wertsachen von ihr wären beschlagnahmt worden. Ob die Opfer nur kurz mithelfen wollten, um einen „Steuerbescheid“ voranzutreiben. Sie würden das Geld zurückbekommen, wenn die Beschlagnahme aufgehoben würde. Das Ende der Geschichte war, dass die Opfer 15 Millionen Baht verloren hatten.

Doch so schnell die Lüge auch sein mag, die Wahrheit holt sie ein. Der Mann, seine Frau und zwei weitere Personen wurden Anfang des Monats festgenommen und gegen Kaution freigelassen. Sie wurden gestern offiziell angeklagt. Auf dem Bankkonto, auf das die Opfer ihr Geld überwiesen hatten, befinden sich noch einige Hundert Baht.

– Bei einem Bombenanschlag gestern Morgen in Khok Pho (Pattani) wurde ein Lehrer getötet und zwei weitere, ein Lehrer und ein Polizist, verletzt. Die Bombe, die in der Nähe einer Brücke versteckt war, explodierte, als vier Lehrer und zwei Beamte auf Motorrädern vorbeikamen, gefolgt von einem Pickup mit Beamten. Der Lehrer ist der 175., der seit dem Ausbruch der Gewalt im Süden gestorben ist.

– Noch bevor Interims-Premierminister Prayuth Chan-ocha die Zusammensetzung seines Kabinetts bekannt gegeben hat, steht bereits fest, wer daran teilnehmen wird, denn fünf Mitglieder des NLA (Notstandsparlaments) haben ihren Rücktritt eingereicht sowie der Vorsitzende des Vorstand von Post Publishing, Pridiyatorn Devakula. Er wird zum künftigen stellvertretenden Ministerpräsidenten mit Zuständigkeit für Wirtschaftspolitik ernannt. Keine verrückte Vorhersage, denn er ist bereits Wirtschaftsberater der NCPO (Junta).

– Kenne den englischen Ausdruck nicht: Rasiermesser-Gang, auf Niederländisch würden wir über den Käsehobel sprechen, eine Methode, bei der Einsparungen erzielt werden, indem man jedem etwas aus dem Budget nimmt.

Und das hat das Budget-Rasierer-Gang des NCPO: 17 Ministerien müssen insgesamt 3,2 Milliarden Baht abgeben. Die Budgets von zwei Ministerien und sieben unabhängigen Organisationen müssen noch überprüft werden.

Der Käsehobel wird vom Ausschuss der NLA-Mitglieder verwendet, dessen Aufgabe es ist, den in erster Lesung genehmigten Haushalt 2015 zu prüfen.

Wenn der Ausschuss fertig ist, wird der Berichtigungshaushalt zur zweiten und dritten Lesung an das Parlament (NLA) zurückgeschickt. Das Verteidigungsministerium muss im Geringsten nachgeben: nur 45 Millionen Baht von 193 Milliarden Baht.

– Follow-up zum gestrigen Beitrag'Abt von Wat Sa Ket wegen Menschenhandel und Sex angeklagt'. Der Oberste Patriarch versucht, in einem Konflikt zwischen dem Abt und seinem Assistenten Frieden zu schließen. Dem Abt wird in den sozialen Medien vorgeworfen, er sei Eigentümer mehrerer Unternehmen. Die Vorwürfe sind in einem 19-seitigen Flugblatt enthalten, das an verschickt wurde Senior Mönche und Montag wurde online veröffentlicht. Die Zeitung stellte gestern einen Zusammenhang mit der Entscheidung des Abtes her, seinem Assistenten eine andere Aufgabe zu übertragen.

Der Oberste Patriarch hat die beiden gestern vorgeladen. „Der Patriarch ist darüber verärgert. Er möchte nicht, dass es zu einer Eskalation kommt und wünscht sich, dass beide ihren Konflikt beenden.“

Der jüngere [oder jüngste] Bruder des Abtes verteidigte gestern seinen Bruder gegen die Vorwürfe. Die betreffende Immobiliengesellschaft gehört ihm und nicht dem Abt. Darüber hinaus handelt es sich nicht wie behauptet um ein Projekt von 100 Rai, sondern von 20 Rai. Er sagt, er habe das Unternehmen mit dem bescheidenen Kapital von 20 Millionen Baht gegründet. Ihm zufolge waren die Luxusautos und Kampfhähne, die der Abt besaß, Geschenke von Gläubigen.

– Japanische Unternehmen täten gut daran, ihre Produktionsbasis nach Thailand zu verlagern Sonderwirtschaftszonen (SWZ) in Grenzgebieten. Premierminister Prayuth Chan-ocha äußerte dieses Plädoyer gestern während eines Gesprächs mit dem Direktor und Gründer der Nidec Corporation, einem großen Hersteller elektronischer Komponenten. Auch Vertreter der Nidec-Tochtergesellschaften waren anwesend.

Prayuth forderte außerdem japanische Unternehmen auf, ihren Hauptsitz oder ihr Regionalbüro in Thailand anzusiedeln. Ihm zufolge profitieren beide Länder von engeren Handels- und Investitionsbeziehungen. Er sagte noch viel mehr über die Beziehungen zwischen den beiden Ländern, aber das werde ich nicht erwähnen. Viele Klischees, offene Türen und die üblichen Höflichkeiten.

Letzten Monat hat die Junta fünf Standorte als Sonderwirtschaftszone ausgewiesen: Sadao (Songkhla), Mae Sot (Tak), Khlong Luek (Sa Kaeo), Khlong Yai (Trat) und Mukdahan. Die Sonderwirtschaftszonen rechnen mit der Bildung der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft, die Ende 2015 in Kraft treten wird.

- Gut zu wissen? Premierminister Prayuth Chan-ocha hat einen Bruder namens Preecha, der Mitglied des NLA (Notfallparlament) ist. Ein Foto seiner Rede ist in einem Beitrag über die gestrige Parlamentsdebatte enthalten (siehe Foto auf der Homepage).

Gestern wurde mit zehn Gesetzesentwürfen begonnen, darunter einer zur Sicherheit der königlichen Familie. Das Gesetz, das dies regelt, muss überarbeitet werden, aber fragen Sie mich nicht, was das bedeutet, denn ich kann mir aus dem Wortlaut in der Botschaft keine Suppe machen.

– An sieben Universitäten ist der Masterstudiengang Rechtswissenschaften nicht von der Justizkommission zertifiziert. Das Büro der Higher Education Commission (OBEC) bittet um eine Erklärung. In vier Studiengängen mangele es nach Angaben der Kommission an ausreichend qualifizierten Lehrkräften, drei seien nicht voll qualifiziert, es gebe zu wenige Vorlesungen oder der Studiengang entspreche nicht den Anforderungen der Kommission. Die Kurse werden von Studierenden besucht, die Richterassistenten werden möchten.

Die Entscheidung, die Kurse nicht zu zertifizieren, wurde am Dienstag getroffen. Die beteiligten Universitäten sind die Eastern University of Management and Technology, die Siam University, die Burapha University, die Kasem Bundit University, die Tapee University, die Pathamthani University und die Eastern Asia University.

– Pendler müssen am späten Nachmittag etwas später nach Hause fahren, um Staus zu vermeiden. Die Stadtverwaltung von Bangkok gibt diesen Hinweis im Zusammenhang mit den heute zu erwartenden Überschwemmungen infolge der vorhergesagten starken Regenfälle. Von heute Nachmittag bis morgen werden 70 bis 80 Prozent der Stadt betroffen sein.

Wenn jetzt alle ein, zwei Stunden später abreisen, helfe das gegen den Stau, sagt die zweite Stadtsekretärin Sanya Chenimit. Ziel der Gemeinde ist es, das Wasser innerhalb von zwei Stunden von den Straßen abzulassen. Engpässe sind die tiefer gelegenen Orte in Bangkok und Straßen, auf denen gearbeitet wird. Der Rat kommt als Reaktion auf Beschwerden in den sozialen Medien über die Staus am Mittwoch.

Visa-Neuigkeiten

– Urlauber aus 49 Ländern, darunter den Niederlanden und Belgien, können jetzt ihre nutzen Befreiung von der Visumpflicht (Visumbefreiung) von 30 Tagen gegen Zahlung von 1.900 Baht zur Verlängerung um weitere 30 Tage. Diese Lockerung wurde beschlossen, um den Tourismus anzukurbeln. Die Verlängerungsfrist eines 60-Tage-Touristenvisums [ausgestellt von einer thailändischen Botschaft oder einem thailändischen Konsulat im Abflugland] beträgt unverändert 30 Tage.

Die Verlängerungsregeln für Ausländer, die an einem privaten Ausbildungsinstitut Thailändisch lernen, und für diejenigen, die für eine Freiwilligen- oder Wohltätigkeitsorganisation oder eine ausländische Handelskammer arbeiten, werden verschärft. Ein solches Visum kann um 90 Tage bis maximal ein Jahr verlängert werden.

Wirtschaftsnachrichten

– Der Niederländer Bauke Rouwers wird am 1. Oktober von der Thailänderin Supattra Paopiamsap (51) als Vorsitzender von Unilever Thailand, Myanmar, Kambodscha und Laos abgelöst. Rouwers wird Unilever in Frankreich leiten.

Frau Supattra, eine MBA-Absolventin der Georgia State University, ist seit 22 Jahren bei Unilever. Sie verfügt über umfangreiche Marketingerfahrung gepaart mit einem hervorragenden Verbraucherverständnis.

Das hat das Magnum Café bewiesen, das 2012 im Siam Center eröffnet wurde. Im folgenden Jahr stieg der Umsatz um 400 Prozent. Das von ihr erfundene „Café“ veränderte auch das thailändische Verbraucherverhalten, indem es Eis kaufte und es zu Hause verzehrte.

Supattra ist der zweite Thailänder, der das Unternehmen leitet. Von 1979 bis 1995 wurde das Unternehmen von Viroj Phukakul geleitet. Das ist etwas ganz Besonderes, denn die Konkurrenten von Unilever werden allesamt von Ausländern geführt.

Laut der Zeitung sorgte Rouwers in einer entscheidenden Phase des Unternehmens für nachhaltiges Wachstum. Unter seiner Führung verdoppelte sich der Jahresumsatz. Dem Unternehmen ist es außerdem gelungen, seinen ökologischen Fußabdruck zu reduzieren. Supattra beabsichtigt, diese Politik fortzusetzen. Bis 2020 will sie die Unternehmensgröße verdoppeln. (Quelle: Bangkok Post, 28. August 2014)

– Die Renovierung des Terminals 2 des Flughafens Don Mueang wird ein Jahr später als geplant abgeschlossen. Geplant war, dass das dringend benötigte Terminal bereits im Oktober teilweise in Betrieb genommen werden könnte, doch das wird nun mindestens Mitte oder Ende nächsten Jahres sein.

Die Verzögerung ist auf Fehler des zuständigen AoT-Personals, ein spezielles Ausschreibungsverfahren, in dem das neue Management von Airports of Thailand (AoT) keinen Sinn sieht, und Verzögerungen beim Auftragnehmer zurückzuführen. Vor allem die Arbeiten an der Klimaanlage und der Elektrik sind komplizierter als gedacht.

Die Verzögerung führt dazu, dass die Kapazität in diesem Jahr nicht auf 30 Millionen Passagiere erweitert werden kann. In diesem Jahr soll die Kapazität des Terminals 1 mit 18,5 Millionen Passagieren um eine halbe Million überschritten werden. Für die nächsten fünf Jahre wird ein jährliches Wachstum von 25 Prozent erwartet.

Zum ersten Mal seit der Wiedereröffnung von Don Mueang beschweren sich Fluggesellschaften und Passagiere über die Überlastung. Dies wird nächsten Monat sichtbar, wenn einige Fluggesellschaften ihre Frequenzen erweitern und neue Fluggesellschaften, darunter Scoot aus Singapur, von Suvarnabhumi nach Don Mueang umziehen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Polizei und Armee suchen nach Mafia-Boss Phuket
Der ehemalige Premierminister Abhisit und Suthep sind (vorerst) keine Mörder.