Nachrichten aus Thailand – 27. Juli 2013

Die Hälfte der Titelseite von Bangkok Post Der heutige Tag ist dem Geburtstag des ehemaligen Premierministers Thaksin gewidmet. Er feiert in Hongkong in Begleitung von hundert Abgeordneten und Ministern, die heute mit einem Charterflug von Bangkok Airways eintreffen werden.

Auch in Thailand blieb der Geburtstag des allseits beliebten ehemaligen Premierministers nicht unbemerkt. Hunderte Fans versammelten sich im Wat Kaew Fah in Nonthaburi (im Bild). In einem dreiminütigen Telefongespräch aus Peking dankte Thaksin gestern seinen Unterstützern und appellierte an das thailändische Volk, alle Spaltungen zu beenden. Er sagte Glück (Glück, Freude) und Versöhnung und bezeichnete die nationale Versöhnung als oberste Priorität. Ein von seinem Sohn online gestelltes Video enthält ähnliche Worte.

Thaksin wurde gestern 64 Jahre alt. Er floh 2008 aus Thailand, kurz bevor er wegen Machtmissbrauchs zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Seitdem lebt er in Dubai, wo er regelmäßig Besuch von Freunden und Unterstützern erhält.

– Der Bezirk Sadao fällt nicht unter den Waffenstillstand, den Thailand und die Widerstandsgruppe BRN für den Ramadan vereinbart haben. BRN sei mit der Änderung einverstanden, sagte BRN-Vertreter Hassan Tahib gegenüber Paradorn Pattanatabut, dem Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats. Paradorn flog am Donnerstag nach Malaysia, um ihn zu treffen.

Gegen die Aufnahme von Sadao in Thailand hatten Armeekommandant Prayuth Chan-ocha sowie Behörden und Einwohner von Sadao Einwände erhoben, da dieser Bezirk seit Jahren nicht mehr von Bomben- und Attentatsangriffen betroffen war. Es bestand daher keine Notwendigkeit, den Waffenstillstand auf diesen Bezirk anzuwenden, der an Kelantan in Malaysia grenzt.

Eine Armeequelle geht davon aus, dass BRN den Bezirk ursprünglich in die Vereinbarung einbezogen hat, weil er in der Vergangenheit zum Bundesstaat Pattani gehörte. Laut der Quelle handelt es sich jedoch um eine Fehleinschätzung. Dieser Staat umfasste die Provinzen Narathiwat, Pattani und Yala sowie in Songkhla die Bezirke Chana, Thepha, Saba Yoi und Na Thawi.

Paradorn war gestern bereits in Thailand. Auf einem Seminar erzählte er, dass es seit Beginn des Ramadan 20 Angriffe gegeben habe. Die BRN (Barusi Revolusi Nasional), mit der Thailand seit Ende Februar Friedensgespräche führt, hat die Verantwortung für sechs Angriffe und den Tod von zwei Lehrern bestätigt.

Gestern fanden die Behörden im Bezirk Rueso (Narathiwat) und sieben Bezirken in Yala 25 gefälschte Bomben. Auf Transparenten und Straßenoberflächen waren Texte geschrieben, in denen der Abzug der Armee aus dem Süden gefordert wurde.

In Si Sakhon (Narathiwat) wurden gestern zwei Menschen durch Schüsse schwer verletzt. Weitere Details fehlen. In Sai Buri (Pattani) gingen elf vor dem Sai Buri-Krankenhaus geparkte Motorräder in Flammen auf.

– Die starken Regenfälle in den Provinzen Chanthaburi, Trat und Nakhon Ratchasima in dieser Woche sind kein Vorbote von Überschwemmungen, vergleichbar mit denen von 2011. Das Royal Irrigation Department beruhigt die Bevölkerung und weist darauf hin, dass die 33 größten Wasserreservoirs des Landes 46 sind Prozent voll mit Wasser stehen, sodass noch ausreichend Speicherkapazität vorhanden ist.

In Chiang Mai enthält der Stausee hinter dem Mae Ngad Sombonchon-Staudamm 19 Prozent Wasser, in Lampang enthält der Kew Lom-Stausee 48 Prozent. Weitere Zahlen: Bhumibol-Staudamm (Tak): 31 Prozent, Stauseen im Nordosten: 50 Prozent, Huay Laung-Staudamm (Udon Thani): 26 Prozent, Nam Un-Staudamm (Sakon Nakhon) 41 Prozent, Lam Pao-Staudamm (Kalasin): 15 Prozent und der Lam Ta Klong-Staudamm (Nakhon Ratchasima): 25 Prozent. Die Stauseen in den Provinzen Chanthaburi und Trat sind voll.

Nach Angaben des Meteorologischen Amtes fielen im Monat Mai 23 Prozent weniger Niederschläge als normal. Im Juni gab es leicht überdurchschnittliche Niederschläge, insbesondere im Zentrum des Landes sowie in den östlichen und südlichen Provinzen. Im Norden fielen 28 Prozent weniger Niederschläge als im Durchschnitt. Bisher fielen in diesem Jahr 2 Prozent mehr Regen als im Durchschnitt.

– Der Plan der Regierung, die Leitung des Zoos von Chiang Mai an die Pinkanakorn Development Agency zu übertragen, stößt beim Thai Wildlife Protection Network auf Widerstand. Generalsekretär Nikom Putta sagte, die neue Agentur, die zur Entwicklung der Stadt Chiang Mai und zur Verbesserung der Lebensbedingungen gegründet wurde, verfolge ein kommerzielles Ziel. Ein Zoo hingegen hat in erster Linie das Ziel, Tiere zu schützen und keinen Gewinn zu erwirtschaften.

„Uns erwartet das gleiche Fiasko wie bei der Chiang Mai Night Safari“, denkt Nikom bei der Übergabe der Geschäftsführung. „Es werden mehr Tiere aus dem Ausland importiert, was mehr Jagd für den Wildtierhandel bedeutet. Darüber hinaus glaube ich nicht, dass die Agentur über ausreichende Kapazitäten verfügt, um sich um die Tiere zu kümmern.“

Nikom plädiert dafür, dass die Regierung zunächst die Meinung der Bevölkerung einholt, um herauszufinden, ob sie mit der Übergabe der Geschäftsführung einverstanden ist.

– Sowohl die Regierung als auch die konkurrierende Stop Global Warming Association haben gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts im Wassermanagement-Fall Berufung eingelegt. Das Gericht wies die Regierung an, vor Beginn der Wasserarbeiten öffentliche Anhörungen abzuhalten.

Die Umweltgruppe legt Berufung ein, weil das Gericht seiner Forderung, alle Projekte auszusetzen oder abzubrechen, nicht nachgekommen ist, bis die erforderlichen Verfahren befolgt wurden: Umweltverträglichkeitsprüfungen zusätzlich zu Anhörungen.

Der stellvertretende Premierminister Plodprasop Suraswadi sagte, die Anhörungen könnten innerhalb von drei Monaten abgeschlossen sein. Die Umweltgruppe befürchtet nun, es handele sich eher um einen PR-Gag als um tatsächliche Anhörungen.

Obwohl die Regierung der Forderung nach Anhörungen nachkommt, legt sie weiterhin Berufung gegen das Urteil ein. Der stellvertretende Minister Phongthep Theokanchana, Vorsitzender eines Ausschusses, der das Urteil prüft, sagte, die Regierung werde gegen jeden in dem Fall diskutierten Punkt Einspruch erheben. „Die Regierung wird die Projekte weiterführen, die nicht vom Urteil erfasst sind.“

Für die Wasserwerke wurden 350 Milliarden Baht bereitgestellt. Die Unternehmen, die diese durchführen werden, stehen bereits fest. Die Arbeiten umfassen den Bau von Wasserreservoirs und Wasserstraßen.

– Premierministerin Yingluck reist morgen auf den afrikanischen Kontinent, um Mosambik, Tansania und Uganda zu besuchen. Sie wird sieben Verträge unterzeichnen. Yingluck reist in Begleitung von sechzig Geschäftsleuten aus der Energie-, Lebensmittel-, Bau- und Tourismusbranche.

Laut Narong Sasithorn, Generaldirektor der Abteilung Südasien, Naher Osten und Afrika des Außenministeriums, bietet Afrika große Chancen für thailändische Investoren. In Mosambik startet Yingluck ein Freiwilligenprogramm ähnlich dem American Peace Corps. Thailand wird Freiwillige in afrikanische Länder entsenden, um dort in den Bereichen Landwirtschaft, Energie, Gesundheit, Bildung und Tourismus zu helfen.

– Natürlich waschen sie ihre Hände in Unschuld, der Vorsitzende der Klongchan Credit Union Cooperative und seine Freunde, denen die Unterschlagung von 12 Milliarden Baht vorgeworfen wird. Gestern mussten sie beim Department of Special Investigation (DSI) erscheinen. Die DSI wird Vertreter von 27 Unternehmen anrufen, die bei der Genossenschaft Kredite von bis zu 12 Milliarden Baht beantragt haben. Nach Angaben des Vorstandsvorsitzenden gehören ihm diese Unternehmen nicht, wie es im Vorwurf heißt.

– Die Eltern und der Bruder des ehemaligen Mönchs Wirapol Sukphol wurden vom DSI angewiesen, DNA bereitzustellen, um festzustellen, ob der Bruder (der dies behauptet) der Vater des inzwischen 11-jährigen Jungen ist, dessen Mutter 14 Jahre alt ist schwanger von Wirapol. Dies haben sie und Zeugen erklärt. Die Eltern weigerten sich zuvor, DNA zur Verfügung zu stellen.

– Nur fünf Reisexporteure werden nächste Woche an der Versteigerung von 350.000 Tonnen Reis aus staatlichen Beständen teilnehmen. Warum es so wenige sind, schreibt die Zeitung nicht. Die Zeitung schreibt auch nicht, wie alt der Reis ist. Zuvor hatte die Zeitung berichtet, dass die Bieter den versteigerten Reis nicht besichtigen können. Im vergangenen Jahr fanden sechs Auktionen statt, von denen drei scheiterten, weil die Exporteure zu niedrige Preise anboten.

– Morgen wird Liverpool im Rajamangala-Nationalstadion an der Ramkhamhaeng Road ein Freundschaftsspiel gegen eine thailändische Mannschaft spielen. Die Polizei rechnet mit Staus, da 50.000 Besucher erwartet werden. Normalerweise herrscht am Wochenende bereits viel Verkehr auf der Ramkhamhaeng Road. Das Spiel beginnt um 17.40 Uhr.

– Ein 23-jähriger Student hat am Donnerstagabend mit seiner Kugelschreiberpistole einen Transvestiten erschossen. Der Student fuhr das Opfer mit seinem Motorrad nach Hause, wo der Transvestit angeblich versuchte, ihn zu küssen und seinen Penis zu berühren. Und dem Studenten war damit nicht gedient. Am frühen Abend hatte der Student mit Freunden eine Kneipe besucht, in der sich der Transvestit aufhielt. Sie und ihre Freunde waren betrunken und hatten bereits Avancen gemacht.

– Die Polizei hat gestern in Pathum Thani 400 ausländische Arbeiter festgenommen, die in einer Fabrik für Algen und Snacks arbeiten. Sie wurden festgenommen, als sie in Personalbussen im Unternehmen ankamen. Die Polizei verdächtigte sie der illegalen Einreise. Ein Vertreter kam später zur Polizeiwache und sagte, sie hätten die erforderlichen Dokumente. Die Polizei prüft es noch. Die Fabrik ist jetzt geschlossen.

Politische Nachrichten

– Neuigkeiten von der Amnestiefront. Hat es zuvor den Anschein gemacht, dass der umstrittene Amnestievorschlag des Pheu-Thai-Abgeordneten Worachai Hema der erste sein wird, der behandelt wird, wenn das Parlament nächsten Monat aus der Pause zurückkehrt? Nun hat die Zeitung daran Zweifel, weil Parlamentsvorsitzender Somsak Kiatsuranong den Vorschlag noch nicht auf die Tagesordnung gesetzt hat. Er hätte Angst, dass der Vorschlag die Gegner verärgern würde.

Senatspräsident Nikom Waiyarachpanich will als Erster über den Vorschlag diskutieren, die Ernennung der Hälfte des Senats zu beenden. Die Aufteilung in gewählte und ernannte Senatoren erfolgte nach dem Militärputsch. Um es klar zu sagen: Am 6. und 7. August treffen sich Repräsentantenhaus und Senat gemeinsam.

Insgesamt wurden sechs Amnestievorschläge eingereicht, die sich im Umfang unterscheiden. Bei dem einen werden mehr Menschen amnestiert als bei dem anderen. Ein heißes Thema ist die Rolle der Behörden, die der Armee 2010 die Erlaubnis erteilten, scharfe Munition abzufeuern, und die Rolle der Rothemdenführer, die zum Widerstand und in einigen Fällen zur Brandstiftung aufriefen.

Der Senatspräsident geht nicht davon aus, dass die Diskussion des Amnestievorschlags im oder außerhalb des Parlaments zu Gewalt führen wird. Diejenigen, die sich Sorgen machen, können beruhigt sein, denn der Vorschlag wird in drei Wahlperioden behandelt und auch ein parlamentarischer Ausschuss wird ihn prüfen. Der Ausschuss könne den Vorschlag so ändern, dass alle Parteien zustimmen, sagt er.

Nächsten Monat wird es im Parlament viel zu tun geben, denn neben dem Amnestievorschlag werden auch der Haushalt 2014 und das Darlehen von 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten besprochen.

Abschließend noch einige Zahlen zu den Rothemden-Unruhen im Jahr 2010 in Bangkok. Mehr als 1.800 Personen wurden wegen Fehlverhaltens angeklagt. Davon wurden 1.644 vor Gericht gestellt und fünf Personen inhaftiert. Die verbleibenden 5 Verfahren sind noch anhängig, 150 wurden gegen Kaution freigelassen, 137 wurden abgelehnt. Auch in den Provinzen Mukdahan, Ubon Ratchatani und Chiang Mai wurden Hunderte Haftbefehle erlassen.

Die Freigesprochenen bleiben gefährdet, da die Staatsanwaltschaft in vielen Fällen Berufung eingelegt hat. Dazu gehören bewaffneter Raubüberfall, Terrorismus und der Besitz verbotener Waffen. (Daten stammen aus dem gestern abgehaltenen Seminar „108 Gründe für die Begnadigung politischer Gefangener“.)

Wirtschaftsnachrichten

– Die Regierung hat seit ihrem Amtsantritt vor zwei Jahren mindestens 700 Milliarden Baht für Agrarsubventionen ausgegeben. Reis ist der größte Verbraucher, gefolgt von Tapioka und Kautschuk. Die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften, die das Reishypothekensystem vorfinanziert, hat bereits 650 Milliarden Baht an Landwirte ausgezahlt.

Die Regierung hat lediglich 120 Milliarden Baht an die Bank zurückgezahlt und will in diesem Jahr weitere 220 Milliarden Baht zurückzahlen. Doch dann muss es ihr gelingen, Reis an andere Regierungen zu verkaufen. Das Ziel für dieses Jahr liegt bei 8,5 Millionen Tonnen, bisher wurde jedoch nur ein Deal mit dem Iran über 250.000 Tonnen angekündigt. Laut Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (Handel) benötigt der Iran in den nächsten zwei Jahren weitere 1 Million Tonnen.

– Korruption nimmt in Thailand zu, finden 74 Prozent der Befragten in einer Umfrage der Universität der thailändischen Handelskammer (UTCC). Im Dezember waren 63 Prozent dieser Ansicht. Die meisten Befragten verweisen auf das Hypothekensystem für Reis; es bietet die meisten Möglichkeiten für Korruption.

Die zunehmende Korruption wird auf Schlupflöcher, einen Mangel an politischer Transparenz und die fehlende ernsthafte Durchsetzung des Gesetzes nach Feststellung von Unregelmäßigkeiten zurückgeführt. Korruption tritt in Form von Bestechungsgeldern, Teegeld, Geschenken, Belohnungen, politischer Bevorzugung und Vetternwirtschaft auf.

79 Prozent der Befragten glauben, dass sie Korruption in der Regierung nicht länger hinnehmen können, selbst wenn ihre Politik im Großen und Ganzen der Gesellschaft zugute kommt. Etwa 16 Prozent finden Korruption akzeptabel, wenn sie den Menschen nützt und die Lebensqualität verbessert.

Die UTCC hat berechnet, dass Korruption das Land in diesem Jahr 236 bis 383 Milliarden Baht kosten wird, bezogen auf das Investitions- und Ausgabenbudget von 2,4 Billionen Baht. Diese Beträge basieren auf Behauptungen von Unternehmen, dass sie 25 bis 30 Prozent des Projektwerts an Bestechungsgeldern zahlen müssen, um das Projekt zu gewinnen. Der Wert der Korruption wird in diesem Jahr auf 1,8 Prozent des Bruttoinlandsprodukts geschätzt. Das ist mehr, als Thailand für Forschung und Entwicklung ausgibt.

– Der Vorsitzende der Bank of Thailand, Virabongsa Ramangkura, ist der Ansicht, dass die Regierung sich mit dem Gesetz zur Aufnahme von 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten und mit den öffentlichen Anhörungen für die Wassermanagementprojekte, für die 350 Milliarden Baht vorgesehen sind, beeilen sollte. Er sagt, die derzeitige Politik der Regierung bringe nicht genügend Ergebnisse, um ein Wirtschaftswachstum zu ermöglichen.

Virabongsa geht davon aus, dass sich die Wirtschaft in der zweiten Jahreshälfte verlangsamen wird, da größere Infrastrukturinvestitionen erst im nächsten Geschäftsjahr getätigt werden. Das Geschäftsjahr in Thailand dauert vom 1. Oktober bis zum 1. Oktober.

Minister Kittiratt Na-ranong (Finanzen) ist optimistischer. Er sagte kürzlich, dass Konjunkturmaßnahmen kurzfristig nicht erforderlich seien, da Infrastrukturarbeiten die Wirtschaft später in diesem Jahr ankurbeln würden. Doch das muss Wunschdenken sein, denn die parlamentarische Beratung dauert lange und die Oppositionspartei Demokraten beabsichtigt, wegen der Wasserprojekte ein Amtsenthebungsverfahren einzuleiten.

– Die Schuldendienstquote von 52 Prozent für Menschen, die weniger als 10.000 Baht pro Monat verdienen, liegt deutlich über dem akzeptablen Niveau von 28 bis 30 Prozent, stellt das Economic Intelligence Center der Siam Commercial Bank fest. Die Schuldendienstquote ist das Verhältnis von Schulden zu Einkommen. Im Jahr 2009 lag die Quote in dieser Einkommenskategorie bei 46 Prozent. Bei Personen mit einem Einkommen von mehr als 10.000 Baht lag die Quote im Jahr 2011 bei 25 Prozent.

Thailands Haushaltsverschuldung beträgt mittlerweile 80 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, verglichen mit 63 Prozent im Jahr 2010, 70 Prozent im Jahr 2011 und 77 Prozent im Jahr 2012. Die 80 Prozent schließen Kredite von Kredithaien immer noch aus.

– Thailands Grenzprovinzen und die Provinzen entlang von Hauptstraßen und künftigen Wirtschaftskorridoren wecken das Interesse ausländischer Investoren. Sie kaufen Land für den Handel und die industrielle Expansion.

Im Norden sind Mae Sot (Tak) und Chiang Khong (Chiang Rai) beliebt. In Mae Sot, an der Grenze zu Myanmar, entstehen Hotels und Eigentumswohnungen. Das Gebiet wird für Investitionen noch interessanter, da das Kabinett die Entwicklung von 5.600 Rai südlich des Moei-Flusses genehmigt hat, um Investitionen anzukurbeln.

In Chiang Khong kaufen die Chinesen Grundstücke, um dort Großhandelszentren und Gewerbegebäude zu errichten. Dieses Gebiet wird zur Sonderwirtschaftszone ausgebaut. Eine Brücke über den Mekong wird 2013–2014 eröffnet und Ende letzten Jahres wurde ein Hafen für den Warentransport nach China fertiggestellt.

Auch Phitsanulok kann sich über chinesisches Interesse freuen. Die Provinz liegt strategisch günstig zwischen den westlichen und nordöstlichen Wirtschaftskorridoren. Dort wird auch ein Hochgeschwindigkeitszug halten.

Im Süden wecken Sadao und Hat Yai das Interesse myanmarischer Investoren. Sie wollen dort Gummiverarbeitungsfabriken errichten. In Ranong wird Land von thailändischen, myanmarischen und anderen Investoren gekauft, um dort Fischverarbeitungsfabriken zu errichten. Die Produkte gehen nach China und Myanmar.

– Der staatliche Ölkonzern PTT Plc hat ein Gerät entwickelt, das den Dieselverbrauch um 30 bis 50 Prozent senken und die Abgasemissionen reduzieren kann. Das Gerät kann auch in Fahrzeugen eingesetzt werden, die mit Erdgas betrieben werden.

Das Gerät mit dem langen Namen „Dual Fuel Premixed Charge Compression Ignition“ wird von Sammitr Green Power Co. vertrieben, die auch an der Entwicklung des Geräts beteiligt war. Damit können die meisten 2,5- und 3-Liter-Pickups ausgestattet werden. Zukünftig könnte es auch in Großdieselmotoren und Bussen verbaut werden.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post