Nachrichten aus Thailand – 23. September 2013

Soldaten werden Opfern der Überschwemmungen helfen, die 15 Provinzen heimgesucht haben. Premierministerin Yingluck rief gestern die Armee um Hilfe. Die Armee setzte 1.500 Soldaten, 35 Fahrzeuge, fünf Bagger und 29 Plattbodenboote ein. In den kommenden Tagen wird es etwas regnen; Die Bewohner wurden vor einer „möglichen Überschwemmung“ (Phrase) gewarnt Bangkok Post).

Ein Überblick:

• Überschwemmungen wurden aus 15 Provinzen im Nordosten, in der Mitte und im Osten gemeldet, darunter Ubon Ratchatani, Surin, Si Sa Ket, Ayutthaya, Nakhon Sawan, Prachin Buri und Sa Kaeo.
• Anwohner eines Flusses wurden gebeten, ihr Hab und Gut in Sicherheit zu bringen, da der Wasserstand in einigen großen Flüssen steigt.
• In Suphan Buri stehen 100.000 Sandsäcke bereit und Wasserpumpen sind in Bereitschaft, um das Stadtzentrum zu schützen, falls der Fluss Tha Chin überschwemmt.
• Bewohner von Sam Khok (Pathum Thani), die am Fluss Chao Praya leben, haben ihre Autos vorsorglich anderswo geparkt und Boote vorbereitet.
• Das Krankenhauspersonal in den tiefer gelegenen Gebieten der Provinz Lop Buri wurde vom Gesundheitsminister angewiesen, medizinische Geräte in höhere Stockwerke zu verlegen und Notstromaggregate zu überprüfen.
• Das Meteorologische Amt prognostiziert zwischen Mittwoch und Samstag verstärkte Niederschläge im unteren Norden sowie in den zentralen und nordöstlichen Provinzen. Dann kommt ein Monsun.
• Letzte Woche verursachte eine Depression in acht Landkreisen Überschwemmungen, von denen Zehntausende Häuser betroffen waren.
• Überschwemmungen trafen auch die Provinz Prachin Buri und zwangen 734 Insassen, aus dem Kabin Buri-Gefängnis umzuziehen. Am Sonntag gegen Mittag standen 20 cm Wasser. Der Gefängnisdirektor hat um Erlaubnis gebeten, sie nach Sa Kaeo und Chanthaburi bringen zu dürfen.
• Auf dem Stadtmarkt von Kabin Buri ist das Wasser 1 Meter hoch. Fast alle Straßen der Stadt stehen unter Wasser.
• Thai Airways International hat gestern einige Flüge nach Hongkong wegen des Taifuns Usagi, der letzte Woche durch Thailand zog, abgesagt oder verschoben.
• Minister Plodprasop Suraswadi erwartet keine Wiederholung der Überschwemmungen von 2011, da der Wasserstand des Flusses Chao Praya immer noch auf einem beherrschbaren Niveau liegt.

– Fans der vierjährigen Pandabärin Lhinping strömen in den Zoo von Chiang Mai, um einen letzten Blick auf die beliebte Pandabärin zu werfen, die in jungen Jahren einen eigenen Fernsehsender hatte. Am Samstag wird das Tier für ein Jahr nach China aufbrechen, um dort nach einem Männchen zu suchen, und dann zurückkommen. Lhinping wird zunächst für zwei Monate in Chengdu unter Quarantäne gestellt und darf dann aus sechs Männern auswählen. Lhinping war ein großer Publikumsmagnet für den Zoo. Seit September wurde der Panda von 4 Menschen besucht, die 370.000 Millionen Baht einbrachten.

– Die Frau des Kapitäns des Fischerbootes, der am Samstag von der myanmarischen Marine angeschossen wurde, fordert die Behörden auf, die Suche nach ihrem Mann fortzusetzen. Die Marine durchsuchte den Ort, an dem das Schiff angegriffen wurde, fand ihn jedoch nicht. „Wir wissen immer noch nicht, ob er tot oder lebendig ist“, sagt die Frau. Zuvor hatte die Zeitung berichtet, dass der Mann von der myanmarischen Marine festgenommen und sein Schiff beschlagnahmt worden sei.

Das Fischerboot wurde am frühen Samstagmorgen vor der Insel Koh Khom in einem zwischen beiden Ländern umstrittenen Gebiet beschossen. Der Kapitän befahl der Besatzung, über Bord zu springen, und sie wurden später von der thailändischen Marine gerettet. Er selbst blieb an Bord. Nach Angaben eines Besatzungsmitglieds war der Trawler in thailändischen Gewässern unterwegs. Das Schiff gehört Surin Losong, dem Präsidenten der Ranong Fishermen's Association. Die thailändische Marine hat in Myanmar protestiert. Das Außenministerium hat noch nicht geantwortet.

– Der Vorschlag des Bildungsministers Chaturon Chaisaeng, Experten und Spezialisten von der Erlangung einer Lehrlizenz zu befreien (oder die Anforderungen zu lockern), wird vom Teachers Council of Thailand (TCT) nicht gut aufgenommen. Der Minister schlug vor, den Lehrermangel zu lindern.

Das TCT sagt, dass es überhaupt nicht schwierig sei, eine Lehrbefähigung zu erlangen. „Studenten sollten sich nicht abschrecken lassen“, sagt TCT-Vorstandsvorsitzender Paitoon Sinlarat. Bisher haben 60.000 Absolventen ihre Lehrbefähigung erworben. Wer noch keine Berechtigung hat, kann eine befristete Bewilligung mit einer Gültigkeit von 4 Jahren erhalten.

Das TCT hat beschlossen, das einjährige Ausbildungsprogramm im zweiten Semester des Studienjahres 1 wieder aufzunehmen. Sie wurde letztes Jahr gestoppt, nachdem bekannt wurde, dass die E-Sarn-Universität in Khon Kaen Diplome an Studenten verkauft hatte. Auch Universitäten dürfen das Programm anbieten, unterliegen aber strengeren Auflagen, um eine Wiederholung des Skandals in Khon Kaen zu verhindern.

– Um Schulabbrüchen vorzubeugen und Schülern bei der Jobsuche zu helfen, können regionale Bildungsbehörden und Schulleiter künftig Bildungsprogramme entwickeln, in denen berufliche Kompetenzen vermittelt werden. Die derzeitige Ausbildung ist zu sehr auf die Zulassung zur Universität ausgerichtet. Das Ministerium arbeitet an einer Überarbeitung des Lehrplans.

Gute Erfahrungen mit einem solchen Programm wurden in einem Pilotprojekt in Chiang Mai gesammelt. Unter anderem wird Unterricht in Lederverarbeitung und Massagetechniken erteilt. Im Büro des Schulamtes wurde ein Raum eingerichtet, in dem die Produkte der Studierenden ausgestellt werden. Außerdem wurde eine Studentenkooperative gegründet.

Jedes Jahr brechen 200.000 Schüler in den ersten drei Jahren der Sekundarschule die Schule ab, in den zweiten drei Jahren sind es 300.000. Etwa 200.000 Studierende, die für ein Studium geeignet sind, haben sich dagegen entschieden. Laut Amornwit Nakonthap, Berater der Quality Learning Foundation, entwickeln sich 31 Prozent der thailändischen Kinder unter drei Jahren langsam, weil sie von Großeltern betreut werden. Thailand hat eine neunjährige Schulpflicht.

– Besitzer von Elefanten und Mahouts drohen mit einem Marsch nach Bangkok, wenn die Regierung die Autorität über thailändische Elefanten vom Department of Provincial Administration an das Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) überträgt. Sie haben Angst, dass ihr Tier grundlos beschlagnahmt wird. Gestern protestierten sie im Ayutthaya Historical Park.

Die DNP erhält die Befugnis, Elefanten zu beschlagnahmen, deren Besitzer kein Registrierungsdokument vorweisen kann. Mahouts bezweifeln, dass die DNP sich gut um die Tiere kümmern kann. Die Regierung ergreift die Maßnahme, weil CITES (Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten wildlebender Tiere und Pflanzen) will, dass Thailand alle Elefanten registriert, um Wilderei und (illegalen) Handel mit Elefanten zu verhindern.

– Studierende mit einem Studienkredit zahlen ihr Darlehen besser pünktlich zurück, da der Studienkreditfonds Daten über alle Kreditnehmer an das National Credit Bureau übermittelt. Der Fonds hat seit 1996 420 Millionen Studenten 4,1 Milliarden Baht geliehen. 2,8 Millionen Kreditnehmer müssen mit der Tilgung ihrer Schulden beginnen; Das startete 1,48 Millionen Kreditnehmer. Von denen, die nicht zahlen, haben 70 Prozent ein Einkommen.

Das Budget des SLF für das Geschäftsjahr 2014 wurde um 6,7 Milliarden Baht gekürzt. Die Folge wird sein, dass einige Studierende bei der Beantragung eines Studienkredits null erhalten.

– Mehr als hundert Studenten des Chalermkarnchana College in Nakhon Si Thammarat blockierten gestern aus Protest gegen die hohen Studiengebühren den Zugang zum Gebäude. Sie haben kein Problem mit den 800 Baht pro Credit und 5.000 Baht pro Semester, dafür aber mit anderen Ausgaben, wie 5.000 Baht pro Jahr und einer bildungsbezogenen Gebühr von 3.000 Baht. Es ist unklar, wofür es gedacht ist. Sie müssen auch für die Nutzung eines Sprachlabors bezahlen, das es nicht gibt. Die Studierenden fordern ein Treffen mit dem Rektor.

– Thailand erhält 1 Milliarde Baht von Japan, um die östliche Ringstraße von Bangkok wiederherzustellen, damit die Straße auch bei künftigen Überschwemmungen befahrbar bleibt. Die Arbeiten werden von einem japanischen Unternehmen ausgeführt. Die Straße ist eine wichtige Verbindung zwischen Ayutthaya, Pathum Thani und dem Hafen von Laem Chabang.

– Der Zoll von Suvarnabhumi hat gestern 220 geschützte Schildkröten in drei Kisten gefunden, die in der Ankunftshalle zurückgelassen wurden. Die Schildkröten werden je nach Größe für 1.000 bis 10.000 Baht verkauft.

– Spieglein, Spieglein, an der Wand, wer regiert das Land? In einer Umfrage von Abac antworten 62,4 Prozent der Befragten: Thaksin. Er trifft die Entscheidungen und regiert das Land. Laut 37,6 Prozent ist Yingluck die Anführerin des Landes. 67,9 Prozent glauben, dass es Gruppen gibt, die die Regierung stürzen wollen. 54,1 Prozent sind nicht zuversichtlich, dass die Politik die Probleme des Landes lösen kann. 62 Prozent halten eine Versöhnung für möglich.

– Gestern war in Bangkok der autofreie Tag und offenbar lief es so gut, dass die Gemeinde jeden Monat einen solchen Tag veranstalten möchte. Der autofreie Tag wird seit 5 Jahren organisiert. Rund 20.000 Menschen radelten gestern unter der Führung von Gouverneur Sukhumbhand Paribatra von Sanam Luang nach CentralWorld. Dort gesellte sich auch der Verkehrsminister zu ihnen.

Kommentare

– Thailand wird im Schneckentempo vorankommen, wenn dieses Land eine Kindertagesstätte mit 65 Millionen verwöhnten Kindern bleibt, die sich verwöhnt verhalten, schreibt Voranai Vanijaka in seiner wöchentlichen Kolumne Bangkok-Post. Weil diese 65 Millionen Kinder mit Subventionen für Reis, Gummi und Flüssiggas, unzähligen Steuerbefreiungen und Vergünstigungen verwöhnt werden und von den 38 Millionen Arbeitern nur 2 Millionen Einkommensteuer zahlen.

So beschwert sich die Privatwirtschaft über den Mindestlohn von 300 Baht pro Tag, die Reis- und Kautschukbauern werden aktiv, wenn sie das Gefühl haben, nicht genug zu bekommen, und Taxifahrer blockieren die Straßen, wenn die LPG-Förderung droht.

Da die Asean Economic Community (AEC) in Sicht ist, fragen sich die Menschen, wie wir konkurrieren können, wenn wir noch nie konkurrieren mussten – zumindest nicht wirklich. Deshalb protestieren Aktivisten gegen das Freihandelsabkommen mit der EU, weil es IP-Rechte (geistiges Eigentum) regelt. Dadurch werden unter anderem die Preise für Medikamente beeinflusst. Schließlich ist Thailand ein Zentrum für die Herstellung billiger Off-Label-Medikamente, die andernfalls geistige Eigentumsrechte verletzen würden.

Wenn wir uns den großen Jungs wie der EU anschließen wollen, können wir bis zu einem gewissen Grad verhandeln, um uns zu schützen, aber letztendlich müssen wir das Spiel nach internationalen Regeln spielen. Wenn wir mit den nicht so großen Jungs wie der AEC konkurrieren wollen, müssen wir auch sicherstellen, dass unsere Jungs bereit sind. Aber wir werden nirgendwo hinkommen, solange wir ein Kindermädchenstaat bleiben.

Das erfordert eine Änderung der Vision, a Überarbeitung kultureller Einstellung und Mentalität – und ein Wandel im Bildungssystem. Thailand muss erwachsen werden und in der realen Welt konkurrieren. (Quelle: Bangkok Post, 22. September 2013)

Politische Nachrichten

– Die kürzlich gegründete People Assembly Reforming Thailand (Part), ein Zusammenschluss von 57 Bürgergruppen [die Zeitung schrieb zuvor 45], wird den Vorschlag, 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten zu leihen, gerichtlich anfechten. Sie werden wahrscheinlich das Verfassungsgericht anrufen, um dem ein Ende zu setzen. Oppositionsdemokraten tun das auf jeden Fall.

Part ist der Ansicht, dass der Vorschlag gegen die Verfassung verstößt, weil das Geld außerhalb des Haushalts geliehen wird. Um die Unterstützung der Bevölkerung zu gewinnen, wird sie in allen Provinzen Foren abhalten. Am Freitag gab das Repräsentantenhaus in seiner dritten und letzten Lesung grünes Licht für den Vorschlag. Der Senat wird diese Woche darüber diskutieren. Ein Teil ist eine Reaktion auf die Initiative von Premierministerin Yingluck, ein Versöhnungsforum einzurichten.

– Der Ausschuss für Währungs-, Steuer- und Bankenangelegenheiten des Senats hat berechnet, dass die Yingluck-Regierung im vergangenen Jahr 544 Milliarden Baht für „populistische Maßnahmen“ ausgegeben hat, wie etwa Steuererleichterungen für Käufer eines ersten Eigenheims und eines ersten Autos sowie eine Senkung der Gewerbesteuer.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post