Nachrichten aus Thailand – 23. April 2014

Narong Sahametapat, ständiger Sekretär des Gesundheitsministeriums [höchster Beamter], der die Protestbewegung offen unterstützt, wurde gestern von etwa tausend Mitarbeitern des Gesundheitswesens besucht. Sie kamen, um ihn zu unterstützen, nachdem am Sonntag sein Haus mit einer Granate beschossen worden war.

Narong forderte sie auf, die Stärke zu zeigen, sich den angeblichen Missetaten der Yingluck-Regierung zu widersetzen. Er sagte auch, sie müssten darauf vorbereitet sein, Anweisungen des Zentrums für die Verwaltung von Frieden und Ordnung (Capo, verantwortlich für die Durchsetzung des für Bangkok geltenden Notstandsgesetzes) zu ignorieren. Der Capo hat Beamten mit Disziplinarmaßnahmen gedroht, wenn sie im Dienst regierungsfeindliche Demonstranten empfangen und mit ihnen sprechen.

„Machen Sie sich keine Sorgen um mich“, sagte Narong zu den Gesundheitspersonal, denn in meinem Haus seien Soldaten stationiert und die Polizei untersucht die Angelegenheit. „Ich habe meine Meinung als Regierungsbeamter geäußert. Es ist unvernünftig, meine Familie anzugreifen. Die Bedrohung für mich als Gesundheitsminister bedeutet auch, dass jeder Beamte bedroht ist. Dies ist ein Versuch, die Meinungsfreiheit zu unterdrücken.“

– Die damals 16-jährige Orachorn „Praewa“ Thephasadin na Ayudhya, die 2010 einen Unfall verursachte, bei dem neun Insassen eines Minivans ums Leben kamen, kommt nicht ins Gefängnis, sondern erhält einen Zivildienst von 48 Stunden im Jahr, bestehend aus von „gemeinnütziger Arbeit“.

Der Zivildienst, der für die Dauer ihrer Bewährung gilt, wurde gestern vom Gericht zu der dreijährigen Bewährungsstrafe hinzugefügt, die sie zuvor vom Gericht erhalten hatte. Das Gericht verlängerte außerdem die dreijährige Bewährungszeit um ein Jahr und verbot ihr das Fahren, bis sie 25 Jahre alt ist.

Praewa verursachte am 27. Dezember 2010 einen aufsehenerregenden Unfall auf der Mauthochstraße Don Muang. Mit dem Auto ihrer Freundin (Foto Homepage) rammte sie einen Minivan, sodass dieser gegen die Betonbarriere prallte. Die Passagiere wurden herausgeschleudert und stürzten mehrere Meter in die Tiefe. Orachor wurde im Juni 2011 wegen rücksichtslosen Fahrens mit Todesfolge angeklagt. Außerdem besaß sie keinen Führerschein. Im August 2012 verurteilte sie das Zentrale Jugend- und Familiengericht.

Das Urteil des Gerichts wurde gestern hinter verschlossenen Türen verkündet. Zutritt hatten nur die direkt am Unfall Beteiligten. Die Familien der Opfer fordern in einem Zivilverfahren 120 Millionen Baht Schadensersatz.

– Fünfzig Agenten und Soldaten haben gestern Abend mit der Suche nach dem Karen-Aktivisten Por Cha Lee Rakcharoen (Foto) begonnen, der seit Donnerstag vermisst wird. Falls er, wie befürchtet, getötet wurde, muss sich seine Leiche im Gebiet [Kaeng Krachan Nationalpark, Phetchaburi] befinden.

Gegen den Parkchef Chaiwat Limlikitaksorn wird ermittelt, weil er am Donnerstag der letzte war, der mit Por Cha Lee gesprochen hat. Chaiwat hielt ihn an diesem Tag fest. Er sagt, dass der Por Cha Lee eine wilde Honigwabe und sechs Flaschen wilden Honigs bei sich trug. Er hatte ihn gewarnt und freigelassen.

Das Karen Network for Culture and Environment und das Network of Indigenous People haben auf Chaiwats Verlegung gedrängt. Etwaige Zeugen sind dann in Sicherheit, wenn sie Informationen über das Verschwinden haben. Dies sei jedoch nicht der Fall, sagte der amtierende Leiter des Ministeriums für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz.

Siehe weiter Aktivist für ethnische Karen-Dorfbewohner seit Donnerstag vermisst.

– Der staatliche Ölkonzern PTT Plc wird den ehemaligen Präsidenten von Bangchak Petroleum [ebenfalls ein staatliches Unternehmen] vor Gericht bringen, weil er das Unternehmen am Montag angeblich auf regierungsfeindlicher Bühne verleumdet hat. PTT wird außerdem Protestführer verklagen, weil sie die Demonstranten bei der Besetzung ihres Hauptquartiers und des Energieministeriums Anfang des Jahres angeführt haben.

Sopon Supapong warf PTT vor, den Benzineinzelhandel zu monopolisieren und den Benzinpreis zu hoch anzusetzen, 40 Baht für einen Liter Superbenzin. Er sagte, dass die Familie Shinawatra das Sagen im Unternehmen habe. Mit den erzielten Gewinnen würde die Familie gut verdienen.

Laut PTT-Direktor Pailin Chuchottaworn hat Sopon Desinformation und Halbwahrheiten (einschließlich über Profit) verbreitet, was Anlass gibt, ihn zu verklagen.

– Seit Januar sind in der Provinz Udon Thani vier Menschen an dem Influenzavirus AH1N1 gestorben. Mit Stand Montag wurden in diesem Jahr 35 Fälle diagnostiziert. Die Symptome einer Grippe sind hohes Fieber, Kopf- und Muskelschmerzen, Halsschmerzen, Erbrechen und Durchfall.

– Gestern brach auf einer Mülldeponie in Khao Tha Phra (Chai Nat) ein Feuer aus. Acht Feuerwehrfahrzeuge waren im Einsatz, um den Brand zu bekämpfen, doch sechs Stunden nach ihrem Ausbruch verbreitete das Feuer immer noch Rauch, der die Bewohner von zehn umliegenden Dörfern in Mitleidenschaft zog.

Letzten Monat brach auf der Mülldeponie ein Feuer aus. Beide Brände sollen von Schrotthändlern gelegt worden sein, um Altmetalle leichter finden zu können. Der vorherige Brand war erst nach drei Tagen unter Kontrolle.

– Heute hat Wat Prayurawongsawat [Ortsname wird nicht erwähnt] von der Unesco den „Cultural Heritage Conservation Award of Excellence“ erhalten. Der Direktor des Unesco-Büros in Bangkok überreicht die Auszeichnung in einer besonderen Zeremonie an den Abt, der sich der Restaurierung des Chedi und der dazugehörigen Halle verschrieben hat.

– Zweihundert regierungsnahe Demonstranten versuchten gestern vergeblich, im Regierungskomplex am Chaeng Watthannaweg eine Petition einzureichen, in der sie das Verfassungsgericht auffordern, bei der Behandlung von Fällen politisch neutral zu bleiben. Sie wurden jedoch von regierungskritischen Demonstranten gestoppt und zogen sich zurück. In der Nachricht wird nicht angegeben, bei welcher Behörde die Petition eingereicht wird. Soweit ich weiß, befindet sich das Gericht in der Ratchadaphisek Road.

– Noch mehr Verfassungsgerichtshof, denn mit Spannung wird die Entscheidung des Gerichtshofs im Fall Thawil erwartet, die dem Yingluck-Kabinett ein Ende bereiten könnte. Der Premierminister hat das Gericht um eine Verschiebung gebeten, um sich besser vorzubereiten [so heißt es, aber es ist nur eine Verzögerungstaktik]. Darüber wird das Gericht heute entscheiden. Wenn Yingluck als Antwort Nein erhält, wird sie ihre Verteidigung schriftlich einreichen. Yingluck wurde vom Gericht eingeladen, sich am Freitag mündlich zu verteidigen.

Die Gerüchteküche läuft wieder auf Hochtouren. Yingluck möchte das Land verlassen, da ihr eine Gefängnisstrafe droht, wenn sie in einem anderen Fall vor der Nationalen Antikorruptionskommission wegen Pflichtverletzung verurteilt wird. In diesem Fall geht es um ihre Rolle als Vorsitzende des National Rice Policy Committee.

Stimmt nicht, sagt der Generalsekretär des Premierministers. Yingluck flieht nicht. Und Yingluck selbst dementierte Gerüchte, dass sie die Politik verlassen wolle, sagte aber auch, dass sie nicht auf ihre aktuelle Position fixiert sei.

„Ich möchte, dass der nationale Frieden wiederhergestellt wird. Dass sich alle an die Regeln halten und dass wir Vertrauen in Thailand haben. Thailand erleidet wirtschaftlichen Schaden und verliert das Vertrauen der Anleger. Die wirtschaftlichen Aussichten des Landes werden durch die Verschiebung der Wahlen und die Bildung einer neuen Regierung beeinträchtigt. Die negativen Folgen der politischen Unruhen auf die Wirtschaft könnten noch bis zum nächsten Jahr spürbar sein.'

– Bewohner des Schrottunternehmens in Bang Khen (Bangkok), wo vor drei Wochen eine Bombe aus dem Zweiten Weltkrieg explodierte und dann bis auf die Grundmauern niederbrannte, haben den Lawyers Council of Thailand (LCT) um Hilfe gebeten. Sie haben noch keinen Cent für die Schäden an ihren Häusern erhalten.

Das LCT hat zugestimmt, die Angelegenheit zu untersuchen. Wenn sich herausstellt, dass das Unternehmen nicht über die erforderliche Genehmigung verfügt, wird sie die Behörden verklagen.

Bei der Explosion kamen acht Menschen ums Leben und neunzehn wurden verletzt. Körperteile wurden über eine Distanz von 200 Metern weggeweht. Nach Angaben des Präsidenten des Bang Khen Neighborhood Council wurden 31 Häuser beschädigt. Der Firmeninhaber möchte sein Unternehmen gerne andernorts weiterführen. Er hat den Bewohnern eine Entschädigung von 200 bis 500 Baht [?] pro Monat versprochen; er kann sich nicht mehr leisten.

– In einem Hotel in Bang Khen (zufällig auch im selben Bezirk) verhaftete die Polizei vier Geldfälscher und beschlagnahmte gefälschte 100-Dollar-Banknoten im Wert von 700.000 Baht. Händler in Grenzgebieten berichten, dass regelmäßig gefälschte Dollarnoten auftauchen. Die Polizei kam der Bande auf die Spur, indem sie sich als Käufer ausgab.

– Nach elf Jahren geht ein von einem ehemaligen Polizeichef eingeleitetes Verleumdungsverfahren zu Ende. Er hatte Thicha Na Nakorn, die damalige Koordinatorin des Women and the Constitution Network, verklagt, weil sie ihm sexuelle Annäherungsversuche gegenüber einem Fernsehreporter vorgeworfen hatte. Sie hatte auch einen Zeitungsartikel mit dem Titel „A Flirting Senior“ über den „großen Polizisten“ geschrieben. Alle Medien widmeten sich dem Fall, ohne den Namen des Mannes zu nennen.

Der Oberste Gerichtshof bestätigte gestern Thichas Freispruch. Sie hatte die Rechte der Frauen verteidigt und ihre Kommentare waren fair und unschuldig. Thicha war der Einzige, gegen den ein Strafverfahren anhängig war. Der Polizist hat auch versucht, zivilrechtlich gegen die entsprechenden Medien vorzugehen, hat jedoch alle diese Verfahren verloren, auch im Berufungsverfahren.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Regierung bemüht sich weiterhin darum, Geld für die Bauern aufzubringen, die seit Monaten auf die Bezahlung ihres abgegebenen Reises warten. In den kommenden Tagen werden einige Landwirte aus einem Budget von 20 Milliarden Baht bezahlt, das die Regierung aus den Notstandsbestimmungen des Budgets abgezogen hat. Der Wahlrat hat hierfür die Genehmigung erteilt, sofern der Betrag bis zum Ende des nächsten Monats zurückerstattet wird.

Die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften, die das Hypothekensystem vorfinanzieren soll, will nun 10 Milliarden Baht aus drei gut ausgestatteten Fonds aufbringen. Die BAAC hat daraus bereits einmal 1,5 Milliarden Baht abgezogen. Ich verstehe nicht genau, um welche Mittel es sich handelt.

Die Yingluck-Regierung schuldet den Bauern immer noch 90 Milliarden Baht. Sie darf keine Kredite aufnehmen, da sie Hausmeisterin ist. Das Handelsministerium sieht keine Chance, durch den Verkauf von Reis ausreichend Finanzmittel zu generieren.

Dass die Regierung mit dem Hypothekensystem in Schwierigkeiten geraten ist; Davon sind mittlerweile die meisten überzeugt, außer der Regierung selbst [Angst, ihr Gesicht zu verlieren?], den Bauern, die davon profitieren, und denen, die sich durch betrügerische Handlungen am System bereichert haben.

Die Regierung kauft den Bauern seit zwei Jahren Reis zu einem Preis ab, der 40 Prozent über dem Marktpreis liegt. Sie glaubte, den Welthandelspreis beeinflussen zu können, indem sie diesen Reis zurückhielt. Doch Vietnam und Indien sprangen in die Lücke, sodass Thailand seit 2012 seine Position als weltgrößter Reisexporteur verloren hat.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Thailand stolpert über Neuwahlen