Nachrichten aus Thailand – 20. Juni 2013

Zum vierten Mal hat die OM ihre Anklage gegen den Red-Bull-Erben Vorayuth Yoovidhya verschoben, der im vergangenen September einen Motorradpolizisten schuf und dann weiterfuhr.

Chefankläger Ruecha Krairiksh sagt, die Anklage habe sich verzögert, weil der Verdächtige beim Generalstaatsanwalt Berufung gegen die Anklage wegen Geschwindigkeitsüberschreitung eingelegt habe.

Der OM will Vorayuth dafür strafrechtlich belangen, da sich herausstellte, dass er 170 km gefahren war, als er den Beamten angefahren hatte. Eine Strafverfolgung wegen Fahrens unter Alkoholeinfluss wird mangels Beweisen nicht in Erwägung gezogen. Vorayuth hätte erst zu Hause nach der Flasche gegriffen.

Auch Vorayuths Anwälte haben die OM um eine Verschiebung gebeten. Sie sagen, dass sie mehr Zeit brauchen, um vier Zeugen und zwei Sachverständige zu befragen. Ruecha stimmte zu. Der Oberstaatsanwalt hat die Polizei aufgefordert, die Befragung von Zeugen zu dem Geschwindigkeitsverstoß zu beschleunigen. Die Anklageerhebung soll im September erfolgen.

Vorayuth, Enkel des Red-Bull-Gründers Chaleo Yoovidhya, wird beschuldigt, in den frühen Morgenstunden des 3. September letzten Jahres einen Autopolizisten mit seinem Ferrari auf der Sukhumvit Soi 47 200 Meter weit geschaufelt und geschleift zu haben. Anschließend fuhr er weiter und wurde wenige Stunden später in seinem Haus in der Sukhumvit Soi 53 festgenommen. Die Polizei wollte zunächst, dass er wegen rücksichtslosen Fahrens mit Todesfolge und Sachschaden, Fahrens unter Alkoholeinfluss und unterlassener Hilfeleistung für das Opfer strafrechtlich verfolgt wird.

– Kein Reis ist aus den staatlichen Beständen verschwunden, das Handelsministerium und die Public Warehouse Organization antworten auf Medienberichte, dass 2,9 Millionen Tonnen Reis fehlen. Laut Vatchari Vimooktayon, Ständiger Sekretär des Handelsministeriums, konnte dieser Reis nicht von einem Gremium des Finanzministeriums erklärt werden, aber das lag daran, dass er noch nicht in den Büchern stand.

Dennoch hat das National Rice Policy Committee (NRPC) ein Komitee zur Überwachung der staatlichen Lieferungen gebildet. Das Kabinett hat gestern außerdem einen weiteren Ausschuss zur Inspektion des Reises eingesetzt. Die Kommission, die aus unabhängigen Gutachtern und der Polizei besteht, muss innerhalb eines Monats Bericht erstatten.

– Rothemden protestierten gestern im Büro der Nation Multimedia Group in Bang Na (Bangkok) wegen einer Nachrichtenmeldung, dass die Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD, Rothemden) dem Kaufhaus Imperial World Lat Phrao 15 Millionen Baht schuldete unbezahlte Stromrechnungen. Den Demonstranten zufolge ist es Sache der UDD-Führung und nicht der Mitglieder.

Im vierten Stock des Gebäudes befindet sich ein Büro der UDD und des Rothemd-TV-Senders Asia Update. Die fünfte Etage wird für Pressekonferenzen genutzt.

Das örtliche Elektrizitätsunternehmen MEA sagt, es habe den Strom nicht abgeschaltet, weil das Kaufhaus gefragt habe, ob die überfälligen Rechnungen später bezahlt werden könnten. Auch die anderen Mieter des Gebäudes will die MEA nicht täuschen. Ein Vertreter von Imperial World sagt, sein Unternehmen habe eine Bankgarantie ausgestellt. Ihm zufolge ist Imperial World zu einem „mit der Politik verbundenen Ziel“ geworden.

– Hassan Taib, Chefunterhändler von Barisan Revolusi Nasional (BRN) bei den Friedensgesprächen mit Thailand (Foto-Homepage), sagt, er werde versuchen, die Zahl gewalttätiger Zwischenfälle im Süden zu reduzieren, aber das bedeute nicht, dass alle Angriffe aufhören würden. Hassan sagte dies am Dienstag in einer Diskussion beim Radiosender Media Selatan in Pattani.

Laut Hassan verlief das dritte Treffen letzten Monat gut. Die thailändische Regierung sei an den Gesprächen beteiligt, aber andere Gruppen wie die Armee und die Demokratische Partei seien dagegen, sagt er. Er forderte alle Sektoren in Thailand auf, den Friedensdialog als nationalen Tagesordnungspunkt zu betrachten. Oberstes Ziel des BRN ist die Unabhängigkeit in den Bereichen Bildungsfreiheit, Wirtschaftsangelegenheiten sowie soziale und religiöse Lebensgestaltung.

Unterdessen geht die Gewalt unvermindert weiter. In Pattani wurde am Dienstagabend ein Polizist bei einem Bombenanschlag auf einer Straße in Yala getötet (Bild), und ein Ranger wurde in einem Hinterhalt erschossen. Bei dem Bombenanschlag wurden auch acht Polizisten verletzt.

– Hat sich die Zeitung gestern geirrt oder hat die Polizei ihre Meinung geändert? Heute berichten Bangkok Post dass die Polizei dennoch berücksichtigt, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Bombenanschlag im vergangenen Monat in Ramkhamhaeng (Bangkok) und der Gewalt im tiefen Süden gibt.

Nach Angaben der Polizei soll der Verdächtige letztes Jahr an einem Bombenanschlag vor dem Provinzflughafen Narathiwat beteiligt gewesen sein. Doch die Behörden müssen diese Behauptung noch überprüfen, sagt Piya Uthaya, Sprecher der Royal Thai Police, da der Verdächtige auf keiner Liste der Aufständischen im Süden erscheint.

Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates und Leiter der Delegation bei den Friedensgesprächen, hält einen Zusammenhang mit den Gewalttaten im Süden nicht für ausgeschlossen, da der Verdächtige regelmäßig zwischen Bangkok und Narathiwat hin- und herreiste.

Idris Sapator (24) wurde am Montag bei einer Razzia in seinem Haus in Khok Khian (Narathiwat) festgenommen. Bei dem Bombenanschlag auf Ramkhamhaeng wurden sieben Menschen verletzt. Als Motiv geht die Polizei auf einen geschäftlichen Konflikt zwischen Straßenverkäufern ein.

Auf die Frage, ob die Aufständischen ihr Wirkungsgebiet auf Bangkok ausdehnen würden, sagte Armeekommandeur Prayuth Chan-ocha, er berate sich mit den Geheimdiensten über diese Möglichkeit. Er wartet auch auf die Ergebnisse der Vernehmung des Verdächtigen.

– Eine Gruppe von Buddhisten hat eine Untersuchung des Verhaltens von Phra Wirapol Sukphol gefordert. In Videoclips und Fotos war zu sehen, dass er per Helikopter und Privatjet transportiert wird, teure Modeaccessoires trägt, Hightech-Spielzeug besitzt und angeblich mit einer Frau schläft. Der umstrittene Mönch besucht derzeit Frankreich. Dieses Wochenende kehrt er nach Thailand zurück.

– Heute erscheint es Menschenhandel Bericht des US-Außenministeriums aus dem Jahr 2013. Wie in den letzten drei Jahren geht Thailand davon aus, auf der zweiten Stufe der Liste der Länder zu stehen, die nicht genug gegen den Menschenhandel unternehmen. Ein Abstieg auf Liste 2 ist nicht wahrscheinlich; dann könnte Thailand mit Strafmaßnahmen rechnen. Der Bericht deckt die Situation in 3 Ländern ab.

Laut Sek Wannamethee, Generaldirektor für auswärtige Angelegenheiten (USA und Südpazifik), nimmt Thailand den Kampf gegen den Menschenhandel ernst. Einige Beamte wurden 2012 und 2013 angeklagt, diese Verfahren sind jedoch noch anhängig.

Im Januar begleitete Außenminister Surapong Tovichakchaikul eine Gruppe von Botschaftern nach Samut Sakhon. Dort würden Kinder in der Fischverarbeitungsindustrie arbeiten. Die Regierung hat eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des stellvertretenden Premierministers Chalerm Yubamrung gebildet, um Menschenhandel und Kinderarbeit zu untersuchen.

– Airports of Thailand startet dieses Jahr Erweitertes Passagierabfertigungssystem installieren (APPS). Dieses System ermöglicht es dem Zoll, der Einwanderungsbehörde, dem Flughafenpersonal und den Fluggesellschaften, das Profil der Passagiere aus ihrem eigenen Land zu erhalten. So können sie erkennen, ob Passagiere auf einer schwarzen Liste stehen oder keinen Zugang zu einem bestimmten Land haben. Das System gilt sowohl für abfliegende als auch für ankommende Passagiere.

– Siebenhundert Vietnamesen, die zu einem Herbalife-Seminar und einer Tour durch Bangkok nach Thailand kamen, werden im Stich gelassen, weil das vietnamesische Reisebüro seinen thailändischen Partner nicht für Transport und Hotels bezahlt hat, heißt es Vietnam Nachrichten.

– Thailand lehnt im Voraus einen möglichen Besuch von Koichiro Matsuura, dem ehemaligen Generaldirektor der Unesco, im Hindu-Tempel Preah Vihear ab. Wenn der Besuch bestätigt wird, werde die Regierung bei der Unesco protestieren, sagte der stellvertretende Minister Pithaya Pookamon (Natürliche Ressourcen und Umwelt), der derzeit an der Sitzung des Welterbekomitees (WHC) in Phnom Penh teilnimmt.

Pithaya ist der Ansicht, dass der Besuch einen Verstoß gegen die Anweisung des Internationalen Gerichtshofs darstellt, Probleme mit dem umstrittenen Standort zu vermeiden. Der derzeitige Generaldirektor der Unesco sagt, dass die derzeitige Politik der UNESCO darin besteht, dass der Tempel und seine Umgebung nicht besucht werden. Ein Besuch könnte zu einer Eskalation des Grenzkonflikts zwischen Thailand und Kambodscha führen.

Nach Angaben der Nachrichtenagentur Xinhua hat Koichiro den Tempel bereits zusammen mit zwei anderen besucht. Er hätte sich 2 Stunden lang umgesehen. Das WHC-Treffen endet nächsten Donnerstag.

– Die Zahl der HIV-Patienten, die nicht darauf ansprechen erste Linie en zweite Reihe antiretrovirale Medikamente stiegen von 5,8 Prozent im Jahr 2008 auf 11,5 Prozent im letzten Jahr. Die Resistenz entsteht, weil die Patienten die HIV-Hemmer nicht regelmäßig einnehmen. Ab dem nächsten Jahr wird das National Health Security Office das Medikament der dritten Wahl, Darunavir, vertreiben.

– Bei einer Razzia am 10. Juni in einem Gebäude in Min Buri wurden 14 weiße Löwen, vier Otter-Zibetkatzen und zwei … getötet Nashornvögel, One Loris und beschlagnahmte 23 Erdmännchen. Die Tiere sollen von einem Geschäftsmann aus Singapur importiert worden sein. Nach Angaben eines Mannes, der sich um die Tiere kümmerte, hätte er eine Einfuhrlizenz für die Tiere, die größtenteils aus Südafrika stammen. Die Löwen wären für einen privaten Zoo in Nakhon Ratchasima bestimmt.

Politische Nachrichten

– Die Demokraten der Oppositionspartei werden versuchen, das Kabinett nach Hause zu schicken. Ihrer Meinung nach sei die Ausschreibung der Wassermanagementprojekte, für die 350 Milliarden Baht bereitgestellt wurden, intransparent. Eine kleine Anzahl von Unternehmen würde bevorzugt, was es ihnen ermöglicht, den Preis zu manipulieren.

Für ein Amtsenthebungsverfahren sind die Unterschriften von 120 Abgeordneten erforderlich. Der Antrag geht an den Präsidenten des Senats, der ihn an die Nationale Antikorruptionskommission weiterleitet. Die Demokraten werden dann ein Misstrauensvotum einreichen und erwägen ein sogenanntes Misstrauensvotum Zensur-Debatte (eine Art Interpellation), wenn das Parlament im August erneut zusammentritt.

Die Demokratische Partei ist auch enttäuscht, dass die Regierung beschlossen hat, den garantierten Preis für Reis von 15.000 auf 12.000 Baht pro Tonne zu senken. Diese Entscheidung täuscht die Bauern und widerspricht der Regierungserklärung der Pheu Thai. Darüber hinaus wird das Hauptproblem, die Korruption im Hypothekensystem, nicht angegangen.

Die Partei besteht darauf, dass das System seit seiner Einführung im Jahr 2011 einen Verlust von 260 Milliarden Baht gemacht hat und nicht von 136 Milliarden Baht, wie die Regierung behauptet.

Wirtschaftsnachrichten

– Unilever wird nächsten Monat seine erste Fabrik in Myanmar eröffnen. Das britisch-niederländische Unternehmen will in den nächsten 10 Jahren Marktführer für Konsumgüter im Nachbarland Thailands werden. Unilever ließ sich vor 80 Jahren erstmals in Burma nieder, zog sich jedoch 1965 aufgrund der politischen Lage zurück. Seit 2010 sind Unilever-Produkte wieder in Myanmar erhältlich. Knorr, Sunsilk, Clear und Pond sind bekannte Marken.

Die neue Fabrik befindet sich in Yangon und wird die erste sein, die getrocknete Suppenmischungen und Gewürze von Knorr produziert. 150 Mitarbeiter werden beschäftigt sein. Noch in diesem Jahr wird eine zweite Fabrik eröffnet und weitere 100 Mitarbeiter eingestellt. Bis 2015 will Unilever direkt oder indirekt 2.000 Mitarbeiter beschäftigen.

Unilever (Myanmar) ist ein unabhängiges Unternehmen mit Unterstützung aus Thailand. Sie wird von Bauke Rouwers (das muss ein Landsmann sein) geleitet, dem Vorsitzenden der Unilever-Unternehmensgruppe in Thailand und Indochina.

– Amari Estates Co geht davon aus, in den nächsten 12 Monaten Zweithäuser auf Phuket im Wert von 2,3 Milliarden Baht zu verkaufen. Präsident und CEO Yuthachai Chanarachitta sagt, dass thailändische Käufer zunehmend das sogenannte „Leaseback-Konzept“ annehmen, bei dem eine Wohneinheit mit anderen Bewohnern geteilt wird, um Einkommen zu generieren.

In den letzten vier Monaten hat Amari Residences Phuket 17 Eigentumswohnungen für insgesamt 170 Millionen Baht verkauft: 14 an Thailänder und 3 während einer Roadshow in Hongkong. Insgesamt besteht das Projekt aus 148 Eigentumswohnungen mit einer Größe von 44 bis 102 Quadratmetern und Kosten zwischen 7 und 24 Millionen Baht. Zwölf „Poolvillen“ kosten zwischen 60 und 74 Millionen Baht.

– Nok Air erweitert seine Flotte in diesem Jahr um zwei ATR 72-Flugzeuge, ein zweimotoriges Turboprop-Kurzstreckenflugzeug des französisch-italienischen Flugzeugherstellers ATR. Nok Air will insgesamt sechs Exemplare erwerben, aufgrund der hohen Nachfrage nach dem Gerät sind dieses Jahr jedoch nur zwei verfügbar. Der Billigflieger fliegt bereits mit zwei ATRs nach Phitsanulok und Mae Hong Son. Die Flugzeuge haben eine Kapazität von 2 bis 66 Passagieren.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post