Nachrichten aus Thailand – 19. Dezember 2012

Neuigkeiten raus Thailand – 19. Dezember 2012

Ist die Regierungspartei Pheu Thai eine Schwester der niederländischen VVD? Man könnte es fast meinen, denn das Kabinett hat am Dienstag beschlossen, die Einkommensteuer in der höchsten Steuerklasse (Jahreseinkommen über 4 Millionen Baht) von 37 auf 35 Prozent zu senken.

Der ehemalige stellvertretende Parteivorsitzende Korbsak Sabhavasu (Demokraten) schreibt in den sozialen Medien, dass diese Entscheidung im Widerspruch zum Trend anderswo auf der Welt stehe. „Viele Länder versuchen, die Einkommenslücke zwischen Arm und Reich zu verringern, indem sie die Steuern für die Reichen erhöhen.“

Das Kabinett hat außerdem beschlossen, zwei Tranchen hinzuzufügen, was zu einer gerechteren Verteilung der Steuerlast führen würde. Verheiratete Paare können nun getrennte Erklärungen abgeben. Die Änderungen kosteten die Regierung 32 Milliarden Baht: 25 Milliarden für die Senkung des Höchstsatzes und 7 Milliarden für die gesonderten Steuererklärungen.

Die Einkommenslücke zwischen Arm und Reich ist in den letzten zwei Jahrzehnten des Wirtschaftswachstums in Thailand ungefähr gleich geblieben. Die reichsten 20 Prozent der Bevölkerung verdienen 54 Prozent des Gesamteinkommens, die ärmsten 20 Prozent nur 4,8 Prozent. Im Vergleich zu anderen Ländern nimmt Thailand hinsichtlich der Einkommensverteilung eine mittlere Position ein.

– Das Bildungsministerium wird allen Lehrern in von Gewalt heimgesuchten Gebieten des Südens eine kugelsichere Weste vorschlagen. Am Montag hat es erneut zugeschlagen: a songthaew In Tak Bai geriet ein Lastwagen unter Beschuss, wobei zwei Beamte getötet und fünf weitere Passagiere, darunter ein Lehrer, verletzt wurden.

Der Nationale Sicherheitsrat gibt an, kugelsichere Westen auf Lager zu haben, sodass diese sofort verteilt werden können. Der öffentliche Verkehr auf der Strecke durch den Bezirk Tak Bai wurde gestern auf unbestimmte Zeit eingestellt.

Der stellvertretende Minister für Bildung, Sermsak Pongpanit, sagte, die drei südlichsten Provinzen hätten die Befugnis erhalten, Lehrern Waffengenehmigungen auszustellen, die es ihnen erlauben würden, in der Öffentlichkeit eine Waffe zu tragen.

Die State Railway of Thailand (SRT) treibt den Vorschlag voran, Bombenscanner an den Eingängen der Bahnhöfe in Pattani, Yala und Narathiwat zu installieren. Kostet einen schönen Cent: 100 Millionen Baht. Das SRT hat auch damit begonnen, die Witwen getöteter Mitarbeiter zu beschäftigen.

– Die Jagd nach dem ehemaligen Premierminister Abhisit und seinem damaligen stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban wird immer schlimmer. Nun will das Department of Special Investigation (DSI) sowohl 700 Mordversuche als auch 800 Fälle von Gewalt während der Rothemden-Proteste im April und Mai 2010 strafrechtlich verfolgen. Abhisit zufolge werden sie als Privatpersonen und nicht in ihrer Position haftbar gemacht die Zeit.

Letzte Woche mussten sich Abhisit und Suthep dem DSI stellen, der sie des Mordes beschuldigte. Diese Anschuldigung basierte auf einem Urteil des Gerichts, das feststellte, dass ein Taxifahrer durch Armeefeuer getötet worden sei. Dies hat das Gericht nun auch in zwei weiteren Fällen festgestellt. Die DSI hat 35 Fälle mit Todesfolge eingereicht.

Suthep sagt, er und Abhisit seien unter Druck gesetzt worden, das geplante Amnestiegesetz der Regierung zu akzeptieren [das den ehemaligen Premierminister Thaksin von der Strafverfolgung entbinden würde]. Er weist darauf hin, dass die von ihnen im Jahr 2010 erlassenen Befehle darauf abzielten, das Leben von Beamten und unschuldigen Zivilisten zu schützen. Die Aktionen gegen die Demonstranten begannen mit sanften Maßnahmen und verschärften sich, weil sich unter den Demonstranten auch bewaffnete „Terroristen“ befanden.

Das CRES, das damals für die Aufrechterhaltung des Ausnahmezustands verantwortlich war und dessen Direktor Suthep war, erteilte der Armee daher die Erlaubnis, scharfe Munition abzufeuern. Bevor dieser Befehl erlassen wurde, konsultierte der Generalstaatsanwalt die UN-Charta, um zu prüfen, ob der Staat Waffen einsetzen dürfe.

Suthep wies auch darauf hin, dass Tarit Pengdith, Leiter des DSI, nichts im Kopf habe, da er zu dieser Zeit Mitglied des CRES sei. Er hat darin keine Mordgrube aus seinem Herzen gemacht. Suthep sagt, er habe alles notiert, was Tarit angesprochen habe. Die damals geltende Notstandsverordnung befreit ihn jedoch von straf-, zivil- und disziplinarischen Maßnahmen.

– Ein Sprecher der Oppositionspartei Demokraten liegt mit schweren Schädelverletzungen im Krankenhaus. Er wurde am Montagabend vor seiner Wohnung in Bang Na (Bangkok) von zwei Männern angegriffen. Einer schlug ihn mehrmals mit einem harten Gegenstand auf den Kopf und der andere trat ihn, nachdem er gestürzt war. Ramet Ratanachaweng ist außer Lebensgefahr, muss aber noch künstlich beatmet werden.

Ramet ist nicht nur Sprecher, sondern auch Rechtsberater der Partei. In dieser Funktion ersuchte er den Ombudsmann um eine Untersuchung des Treffens von Kamronwit Thoopkrachang, dem Chef der Stadtpolizei von Bangkok, kurz nach seinem Termin bei Thaksin in Hongkong. Ramet forderte außerdem den damaligen Chef der nationalen Polizei auf, eine Disziplinaruntersuchung gegen Kamronwit einzuleiten, weil er seine Beamten zu Demonstrationen vor dem Hauptquartier der Demokraten aufgerufen hatte.

Parteichef Abhisit sagte gestern, der Angriff auf Ramet sei politisch motiviert. Er forderte die Regierung und den Chef der nationalen Polizei auf, die Angelegenheit rasch zu untersuchen. Abhisit sagte, Ramet habe ihm bereits gesagt, dass er verfolgt werde. Nach Angaben eines Vorstandsmitglieds der Demokratischen Partei begann dies, nachdem Ramet einen Antrag auf Untersuchung gegen bestimmte hochrangige Beamte gestellt hatte.

– Gouverneur Sukhumbhand Paribatra erklärte gestern seinem Parteivorstand, dass er keinen Druck auf die Partei ausüben wolle, als er am Montag seinen Wiederwahlkampf startete. Der Vorstand hatte ihn zu der Sitzung eingeladen, nicht um ihn zu schelten, sondern um seine Erklärung anzuhören. Einige Demokraten glauben dennoch, dass Sukhumbhand die Partei tatsächlich zu seiner Nominierung zwingen wollte.

Sukhumbhand versprach am Montag, die Fahrpreise auf zwei BTS-Linien zu senken, um Pendler zu ermutigen, das Auto stehen zu lassen. „Ich habe lediglich die politische Plattform skizziert, die umgesetzt werden kann, wenn ich wiedergewählt werde.“ Der Gouverneur glaubt, damit keine Stimmen gekauft zu haben, da alle Einwohner Bangkoks davon profitieren können. Laut Sukhumbhand ergab eine Umfrage vor zwei Monaten, dass er die Wahlen mit einem „Erdrutsch“ gewinnen würde. Sie finden im Februar statt.

Vier weitere Kandidaten werden für die Nachfolge von Sukhumbhand in Betracht gezogen. Eine Auswahlkommission wird mit ihnen sprechen. Man hätte sich bereits zurückgezogen.

– Magsaysay-Preisträger Sombath Somphone aus Laos wird seit mehreren Tagen vermisst und NGOs in Thailand sind darüber besorgt. Sie fordern die Regierung von Laos auf, dringend Maßnahmen zu ergreifen. Sombath (60) gewann die Auszeichnung im Jahr 2005. Er ist Gründer des Participatory Development Training Centre, das sich die Förderung sozialer Entwicklung zum Ziel gesetzt hat.

– Erwachsene, die nur über einen Grundschulabschluss verfügen, erhalten weiterhin die Möglichkeit, ihrer Schulpflicht nachzukommen. Thailand hat eine Schulpflicht von 12 Jahren, viele Schüler brechen die Schule jedoch nach 3 Jahren weiterführender Schule ab. Durchschnittlich gehen Thailänder 8,2 Jahre zur Schule, also in der Mathayom 2 (2. Klasse weiterführende Schule). Achtzehn Millionen Thailänder, die meisten von ihnen über 40 Jahre alt, haben weniger als sechs Jahre Grundschulbildung.

Das Bildungsministerium bereitet nun ein Projekt vor, um sie auf den neuesten Stand zu bringen. Die Weiterbildung besteht aus neun Fächern, wobei der Schwerpunkt auf Kenntnissen liegt, die diese erwachsenen Studierenden in ihrem täglichen Leben anwenden können. Die Regierung hat 450 Millionen Baht für das Projekt bereitgestellt. 1.500 Baht müssen die Teilnehmer selbst aufbringen. Morgen wird in Nonthaburi der Startschuss vom Bildungsminister gegeben.

– Bangkok hat keine Ausweise mehr. Wer seine Karte erneuern muss, erhält eine vorläufige gelbe Karte. Nach Angaben des Stadtsekretärs ist alles die Schuld des Lieferanten.

– Zwanzig Studenten wurden dabei verletzt songthaew auf dem Weg zur Schule in Mae Sot (Tak) überschlug sich. Zwei Schüler sind in schlechter Verfassung. Der Fahrer sagte, ihm sei schwindelig geworden, bevor er die Kontrolle über das Lenkrad verloren habe.

– Das Gesundheitsministerium verhandelt mit Arzneimittelherstellern über eine Preissenkung für 774 Arzneimittel. Das würde dem Staat 1,8 Milliarden Baht an Ersparnissen einsparen. Glucosamin wird dreimal so günstig sein, das summiert sich also gut.

– Das Regierungsgebäude wird eine Krankenstation haben. Am Montag fiel der Minister für Tourismus und Sport in Ohnmacht. Dann blieb ihm nichts anderes übrig, als ihn direkt in ein Krankenhaus zu bringen.

– Feuerwerksvorführungen an einigen Orten in der Stadt und Shows in Unterhaltungsstätten sind in Bangkok während der kommenden Feiertage verboten. Am 1. Januar 2009 starben im Santika-Pub in Ekamai (Bangkok) 67 Menschen und 200 Besucher wurden verletzt. Als Ursache des tödlichen Brandes wurde eine pyrotechnische Installation auf der Bühne vermutet.

Politische Nachrichten

– Obwohl die vier Koalitionsparteien bereits eine Einigung erzielt hatten, traute sich das Kabinett am Dienstag nicht, eine Entscheidung darüber zu treffen, ob im nächsten Jahr ein Referendum über eine Verfassungsänderung stattfinden sollte. Wieder einmal hat das Kabinett einen Ausschuss eingesetzt, um den „Rahmen“ des Referendums festzulegen.

Ein Mitglied des vierköpfigen Gremiums, das sich mit der Verfassungsfrage befasst hat, sagt, dass das Gremium Zweifel daran habe, ob es gelinge, genügend Wähler zu mobilisieren, die auch der Verfassungsänderung zustimmen müssten.

Mindestens die Hälfte der wahlberechtigten Thailänder muss für die Gültigkeit des Referendums stimmen, und die Hälfte davon muss Ja sagen. Obwohl die Wähler letztes Jahr massenhaft für Pheu Thai gestimmt haben, stellt sich die Frage, ob sie die Position der Pheu Thai beim Referendum unterstützen werden.

Einer der Artikel in der Verfassung von 2007, die die Pheu Thai-Partei streichen will, ist Artikel 309. Dieser legitimiert alle Entscheidungen des Assets Scrutiny Committee, eines damals vom Militär eingesetzten Ausschusses zur Untersuchung der Korruption unter der Thaksin-Regierung. Laut dem Diskussionsteilnehmer bedeutet die Änderung des Artikels nicht, dass Thaksin dem Gefängnis entkommt oder die beschlagnahmten 46,37 Milliarden Baht zurückerhält. [Ich denke, er hat Unrecht, denn in anderen Beiträgen habe ich gelesen, dass Thaksin freigelassen wird, wenn dieser Artikel abläuft.]

Wirtschaftsnachrichten

– Myanmar will die geplante Wirtschaftszone Dawei von 204,5 auf 150 Quadratkilometer verkleinern. Das Nachbarland informierte am Montag die thailändische Delegation unter der Leitung von Premierministerin Yingluck. Anschließend warf die thailändische Gruppe einen Blick auf das zukünftige Industriegebiet, das von beiden Ländern entwickelt werden soll. Thailand hat noch nicht auf Myanmars Vorschlag reagiert.

– Autos sowie unverarbeitete und verarbeitete Hühner werden im nächsten Jahr die beiden wichtigsten Exporte sein. Das Handelsministerium erwartet Wachstumsraten von 15 bzw. 12 Prozent. Andere Produkte, die laut der Kristallkugel gut abschneiden, sind Elektrogeräte, Gummiprodukte, Baumaterialien und Meeresfrüchtekonserven. Insgesamt dürfte dies zu einem Exportwachstum von 8 bis 9 Prozent auf 250,41 Milliarden US-Dollar führen.

Europa wird weiterhin als Risikofaktor eingeschätzt und eine kurzfristige Lösung der Finanzkrise ist nicht zu erwarten. Im Inland ist die Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht ein unsicherer Faktor. Das Ministerium bleibt am Puls der Zeit und wird im Mai eine neue Prognose vorlegen. Die Abteilung für internationale Handelsförderung hat ein Zentrum eingerichtet, um die Weltwirtschaft genau zu überwachen und die Auswirkungen der Entwicklungen auf die thailändischen Exporte zu bewerten.

– In der Vergangenheit wurden Exporteure, die Reis aus anderen Ländern verkauften, als unpatriotisch abgetan, aber jetzt, da die Regierung den Bauern Reis zu Preisen kauft, die 40 Prozent über den Marktpreisen liegen, müssen sie das tun. Einige denken sogar darüber nach, ihre Schälmühle in ein Nachbarland zu verlegen. Diese Geräusche waren bei einem Seminar über thailändischen Reis auf dem Weltmarkt zu hören.

Die STC Group, Thailands größter Reisexporteur, prüft derzeit Investitionsmöglichkeiten in Kambodscha und gründet ein Joint Venture mit einem kambodschanischen Reisverarbeitungs-, Logistik- und Exportunternehmen. Kambodscha will in den kommenden Jahren 1 Million Tonnen Reis exportieren.

– Die neue Politik der FED in den USA, die Zinssätze an die Arbeitslosigkeit zu koppeln, und die erwarteten Konjunkturmaßnahmen in Japan könnten zu einem größeren Zufluss von ausländischem Kapital nach Thailand führen, sagt Gouverneur Prasarn Trairatvorkul von der Bank of Thailand. In Kombination mit dem Kreditwachstum von 15 Prozent und dem Börsengewinn von 30 Prozent wird dies zu weiteren Verlusten für die Zentralbank führen. Schließlich muss er Dollar kaufen, um den Baht unter Kontrolle zu halten.

– Der Autoplan der Regierung steht dem Wohnungsbauplan im Weg. Vor allem der Verkauf von Stadthäusern und Einfamilienhäusern der „günstigen Preisklasse“ ist von der Autoregelung betroffen, bei der Käufer eines Erstwagens die gezahlte Steuer erstattet bekommen. Oft fehlt es an Geld, um auch ein Haus zu kaufen.

Dabei handelt es sich um Stadthäuser, die 1 bis 2 Millionen Baht kosten, und Einfamilienhäuser, die 2,5 Millionen Baht kosten. Sie verlangen eine monatliche Zahlung, die in etwa dem Kauf eines Autos entspricht. Die Tararom-Gruppe geht davon aus, dass es drei bis fünf Jahre dauern wird, bis das Gleichgewicht wiederhergestellt ist.

Teilnehmer, die sich für das Programm qualifizieren, müssen drei Jahre lang keine Rückzahlung leisten und zahlen in dieser Zeit 3 ​​Prozent weniger Zinsen. [Oder so ähnlich, weil die Meldungen in meinem News-Archiv sich gerne widersprechen. Bleiben wir bei einem Vorteil.]

– Der Verband der thailändischen Industrie (FTI) fordert Premierminister Yingluck auf, den Verifizierungsprozess für ausländische Arbeitnehmer auszuweiten. Zuvor erhielt die FTI keine Antwort vom Arbeitsministerium. Freitag war der letzte Tag für die Registrierung der Migranten.

Das FTI schätzt, dass 400.000 Migranten illegal sind, weil sie das NV-Verfahren nicht abgeschlossen haben. Ihnen droht die Abschiebung aus dem Land. Wenn dies geschieht, wird die Branche in große Schwierigkeiten geraten, da sie bereits mit einem Arbeitskräftemangel konfrontiert ist, sagt das FTI. „Unternehmen brauchen die Arbeitskräfte und Migranten brauchen die Arbeitsplätze“, sagte der FTI-Präsident.

– Den Mietern des Chalerm Larp Market in Pratunam (Bangkok) wird vom Vermieter Crown Property Bureau (CPB) bis Mitte Februar Zeit gegeben, einen Bebauungsplan für den stark vernachlässigten Markt auszuarbeiten. Gestern, am letzten Tag, an dem sie auf dem Markt bleiben durften, veranstalteten Mieter eine Kundgebung vor dem CPB-Büro in der Nakhon Ratchasima Road.

Der Markt ist seit 1977 in Betrieb. Die monatlichen Mieten liegen zwischen 770 und 3.000 Baht. der Durchschnitt liegt bei 1.500 Baht. Die CPB informierte die 697 Mieter vor acht Monaten über die Pläne zur Markterneuerung. Sie würden entschädigt, hätten Vorrang bei der Zuteilung neuer Flächen und würden einen Coupon für den neuen Mietvertrag erhalten.

Wenn der Markt unter Druck steht, stellt das CPB vorübergehende Unterkünfte auf dem Indra-Platz und in Ladenlokalen in den Soi Petchaburi 23, 25 und 27 zur Verfügung. Sie können dort drei Jahre lang kostenlos übernachten.

[Ich verstehe einige Details in der Nachricht über ein Kaufhaus nicht. Das CPB hätte es um ein Angebot gebeten. Mehr als 1000 Pächter würden dadurch ihr Land und ihre Einkommensquelle verlieren, heißt es in der Mitteilung. Die Mieter hätten auch ein eigenes Unternehmen gegründet, um den Markt neu zu erschließen.]

– Thai AirAisa, die seit 2005 nach Hanoi und seit 2007 nach Ho-Chi-Minh-Stadt fliegt, wird nächstes Jahr einen Konkurrenten haben. VietJet Air, der erste private LCC (Low Cost Carrier) im sozialistischen Land, wird am 10. Februar einen täglichen Flug zwischen Bangkok und HCMC und im Mai Hanoi starten. Die Fluggesellschaft sorgte Anfang des Jahres für Aufsehen, als sie während des Jungfernflugs eine Bikini-Show an Bord veranstaltete. VietJet fliegt neun Ziele in Vietnam an.

Die Strecke Bangkok-HCMC zieht immer mehr Passagiere an, weshalb TAA ihre Frequenz von zwei auf drei Flüge pro Tag erhöht hat. TAA fliegt weiterhin einmal täglich nach Hanoi. TAA-Chef Tassapon Bijleveld begrüßt die Ankunft von VietJet. „Wettbewerb ist in einem freien Markt ganz normal. Das ist für uns nichts Neues.‘

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post