Nachrichten aus Thailand – 11. Januar 2013

Nachrichten aus Thailand – 11. Januar 2013

Aus Angst vor Verweisen weigerte sich das Sanitätsteam des Parlaments, einen Fotojournalisten, der einen Schlaganfall erlitten hatte, ins Krankenhaus zu transportieren. Das Team wagte es nicht, den Krankenwagen zu benutzen, bis ein anderer Krankenwagen in Bereitschaft eintraf, um die Abgeordneten zu versorgen.

Am Ende wurde der Fotograf von Sanitätern des Erste-Hilfe-Postens Narenthorn ins Klang-Krankenhaus gebracht, doch es waren bereits 30 Minuten vergangen. Der Fotograf befindet sich in einem kritischen Zustand und hat eine Überlebenschance von 50 Prozent.

Der Leiter der PR-Abteilung des Parlaments sagt, es sei keine Politik, paramedizinische Dienste auf Parlamentsabgeordnete zu beschränken. Sie räumt jedoch ein, dass es immer einen Krankenwagen im Parlament geben sollte.

– Minister Phongthep Thepkanchana (Bildung) hat am Mittwoch die Schulen angewiesen, die 1975 erlassenen Regeln für die Frisur von Schülern einzuhalten. Einige Schulen wenden immer noch die Regeln von 1972 an, die besagen, dass die Haare von Jungen nicht länger als 5 cm (1975 Zoll) und die Haare von Mädchen nicht länger als der Halsansatz sein dürfen. XNUMX wurden die Regeln gelockert. Solange der Haarschnitt sauber und gepflegt ist, spielt die Länge keine Rolle mehr.

– Weil er von einem Rottweiler und einem Golden Retriever angegriffen wurde, sprang ein Einbrecher in das Schwimmbad eines Hauses in Buri Ram. Aber der Rottweiler konnte auch schwimmen und sprang ihm nach. Anschließend drückte der Mann den Kopf des Tieres unter Wasser, sodass es erstickte. Inzwischen war der Hausbesitzer aufgewacht und kam zum Schwimmbad. Zunächst wollte er keine Anzeige erstatten, doch als der Dieb gestand, seinen Hund getötet zu haben, machte er einen Rückzieher.

– Es gibt einen Hoffnungsschimmer unter den Familien von Veera Somkomenkid und Ratree Pipattanapaiboon, die seit Dezember 2010 in Phnom Penh inhaftiert sind. Auf Anordnung von Premierminister Hun Sen erwägt das kambodschanische Justizministerium eine Reduzierung der Haftstrafe für Veera und eine Begnadigung von Ratree.

Beide wurden zusammen mit fünf anderen von kambodschanischen Soldaten an der Grenze in Sa Keao festgenommen. Sie hätten sich auf kambodschanischem Territorium befunden. Die fünf erhielten eine Bewährungsstrafe und durften nach einem Monat zurückkehren. Veera, Koordinator des militanten Thai Patriots Network und zuvor nach illegaler Einreise aus Kambodscha abgeschoben, und seine Sekretärin wurden wegen Spionage zu 8 bzw. 6 Jahren Gefängnis verurteilt.

Da Ratree ein Drittel ihrer Haftstrafe abgesessen hat, hat sie Anspruch auf eine Begnadigung. Sollte Veeras Strafe verkürzt werden, könnte er Mitte dieses Jahres gegen kambodschanische Gefangene ausgetauscht werden und den Rest seiner Strafe in Thailand verbüßen.

Die Botschaft aus Kambodscha ist ein schöner Auftrieb für die Yingluck-Regierung, denn die vorherige Abhisit-Regierung hat es versäumt, irgendetwas mit Kambodscha zu vereinbaren. Aber Abhisit war mit Hun Sen uneins.

– Say and Write 2 Illegale hat seit Anfang des Monats die Durchsuchung von drei Büros nach illegalen Mitarbeitern in der Provinz Buri Ram abgeschlossen. Auch gestern machten sich Beamte auf den Weg und besuchten (unangekündigt?) Unternehmen und Werkstätten im Bezirk Muang. Die Durchsuchungen erfolgen als Reaktion auf Berichte, dass Arbeitgeber illegale Ausländer einstellen, die nicht den am 1. Januar erhöhten Mindesttageslohn zahlen.

Letztes Jahr wurden in der Provinz 52 illegale Einwanderer aus Kambodscha, Myanmar und Laos gefasst, wenn auch nicht gerade eine nennenswerte Zahl. Sie arbeiteten auf Reisfeldern und Zuckerrohrplantagen. In der Provinz arbeiten 1.000 legale ausländische Arbeitnehmer in 514 Unternehmen.

– Für Thailand wird es spannend. Nächsten Monat wird das US-Außenministerium prüfen, ob Thailand genug gegen den Menschenhandel unternimmt. Thailand steht seit zwei Jahren auf der sogenannten Tier-2-Watchlist der Länder, die ihre Leistung in diesem Bereich verbessern müssen. Sollte die Entscheidung der Amerikaner negativ ausfallen, wird Thailand auf die Tier-2-Liste zurückfallen und noch härtere Handelssanktionen verhängen, als es ohnehin schon der Fall ist. Für fünf Produkte aus Thailand gelten derzeit restriktive Auflagen, darunter Garnelen und Textilien.

Um die Amerikaner von den Bemühungen Thailands zu überzeugen, müssen die zuständigen Dienste Informationen über ihre Operationen in den letzten sechs Monaten zu Papier bringen und diese dem Ministerium für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit vorlegen. Dieses wiederum sendet die Berichte an das Außenministerium und von dort aus gelangen die Informationen in die USA.

Laut Paisit Sangkhapong, Direktor der Abteilung zur Bekämpfung des Menschenhandels des Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI), ist Thailand ein Herkunfts-, Transit- und Zielland des Menschenhandels. Viele Opfer, vor allem ausländische Frauen, würden in den Fleischhandel gelockt, sagt er. Und es gibt auch zahlreiche Fälle von Kinderarbeit und ausländischen Arbeitern, die auf Trawlern unter sklavereiähnlichen Bedingungen arbeiten.

– Malaysia ist bereit, Gespräche über einen Waffenstillstand zwischen der thailändischen Regierung und den Separatisten im tiefen Süden zu vermitteln. Dies versprach der malaysische Premierminister Najib Razak gestern bei einem Treffen mit dem stellvertretenden Premierminister Chalerm Yubamrung. Diese Gespräche sollten in der gleichen Form stattfinden wie die Gespräche zwischen der philippinischen Regierung und der größten muslimischen Rebellengruppe auf der Insel Mindanao. Die beiden unterzeichneten Ende letzten Jahres einen Friedensvertrag.

Ob Thailand hierzu bereit ist, geht aus der Mitteilung nicht hervor. Aber aus früheren Berichten habe ich den Eindruck gewonnen, dass Thailand sich kategorisch weigert, mit Rebellen zu verhandeln.

– Die Behörden fanden 397 Rohingya-Migranten auf einer Kautschukplantage in Songkhla nahe der thailändisch-malaysischen Grenze, die sagten, sie würden nach Malaysia „gehandelt“. Sie waren zusammengepfercht in einer provisorischen Unterkunft. Ihnen zufolge hätten sie drei Monate darauf gewartet, für 60.000 bis 70.000 Baht verkauft zu werden, um auf Fischerbooten zu arbeiten.

Die 397 Rohingya gehörten zu einer Gruppe von 2.000 Menschen, die von Menschenhändlern in Lastwagen über Ranong nach Thailand gebracht wurden. Die anderen wurden bereits im Bezirk Sadao eingesetzt.

Die Kautschukplantage, auf der sie wohnten, gehört dem stellvertretenden Bürgermeister von Padang Besar. Die Polizei ermittelt, ob er einer der Schlepper ist. Die Rohingya wurden zur Einwanderungsbehörde Padang Besar gebracht und von dort abgeschoben.

– Zwei Männer wurden an einem Kontrollpunkt in Tao Ngoi (Sakon Nakhon) festgenommen, weil sie im Besitz des geschützten Rosenholzes waren. In ihrem Lastwagen fand die Polizei 59 Blöcke im Wert von 2,5 Millionen Baht. Sie sagten, sie hätten den Befehl, das Holz an einen Ort in der Nähe des Mekong-Flusses zu bringen.

– Glückliche Gesichter bei den 22 ethnischen Karen, die am Klity Creek in Kanchanaburi leben. Nach neun Jahren harter Rechtsstreitigkeiten erhalten sie schließlich eine Entschädigung von 9 Baht pro Person für die Bleiverschmutzung des Baches. Das Oberste Verwaltungsgericht hat den Betrag gestern zugesprochen und das Pollution Control Department (PCD) mit Kritik überschüttet.

Das PCD, so das Oberste Verwaltungsgericht, habe das Royal Forest Department erst neun Monate nach der Bekanntgabe der Bleivergiftung um Erlaubnis zur Sanierung des Baches gebeten. Darüber hinaus unternahm die PCD drei Jahre lang nichts, nachdem die Nationale Umweltbehörde den Bau eines Deichs genehmigt hatte. Dieser Deich wurde erst im Jahr 9 mit dem Ziel gebaut, die Ausbreitung bleihaltiger Sedimente weiter zu verhindern.

Die Quelle der Bleivergiftung, der viele Kinder zum Opfer gefallen sind (bei der Anhörung gestern hatte die Karen Fotos von ihnen), war Lead Concentrate Co. Das Unternehmen nahm 1967 seinen Betrieb auf und musste 1998 auf Anordnung des Department of Natural Resources schließen. In diesem Jahr wurde auch eine Bleivergiftung entdeckt.

Zusätzlich zur Zahlung des Schadensersatzes wies das Gericht die PCD außerdem an, die Bleikonzentration im Bach schnell auf ein akzeptables Niveau zu senken. Darüber hinaus war die PCD verpflichtet, ein Jahr lang die Bleikonzentration im Wasser, Sediment, Fischen und Pflanzen zu messen und die Ergebnisse den Bewohnern mitzuteilen.

PCD-Generaldirektor Wichien Jungrungruang sagte nach der Sitzung, dass seine Abteilung an ihrer Strategie festhalte, die natürliche Verdünnung von Blei zuzulassen, obwohl um den Bach herumliegende Bleirückstände entfernt würden.

Neuigkeiten über Preah Vihear

– Das tun sie einfach. Das war gestern die Antwort von Armeekommandant Prayuth Chan-ocha auf die Frage, was er von der Forderung der People's Alliance for Democracy (PAD, gelbe Hemden) nach einem möglichen negativen Urteil des Internationalen Gerichtshofs (IGH) in Den Haag halte . im Fall Preah Vihear. Prayuth inspizierte gestern die im Khao Phra Viharn Nationalpark in Si Sa Ket stationierten Grenztruppen.

„Es ist mir egal, was das PAD macht. Wenn die PAD die Regierung wäre, würde ich auf sie hören. Da dies jedoch nicht der Fall ist, habe ich keine Ahnung, was ich mit ihnen machen soll. Sie haben jedes Recht, Menschen zur Teilnahme an ihrem Protest zu bewegen, aber Soldaten dürfen nicht daran teilnehmen“, sagte der Kommandant.

– Thailand kann das Urteil des Internationalen Gerichtshofs im Fall Preah Vihear folgenlos ignorieren. Laut Anwalt Sompong Sujaritkul, der 1962 zum thailändischen Anwaltsteam gehörte, als das Gericht Kambodscha den Tempel zusprach, ist der Fall verjährt. Der Gerichtshof ist nicht mehr befugt, das Urteil von 1962 neu auszulegen. Kambodscha hat dies beantragt, um eine von beiden Ländern umstrittene Entscheidung des Gerichts über die 4,6 Quadratkilometer des Tempels zu erreichen.

Laut Sompong ist die Verjährung darauf zurückzuführen, dass seit dem Urteil von 1962 50 Jahre vergangen sind. Das Gericht ist nur dann zuständig, wenn Kambodscha einen neuen Fall vorbringt.

[Der Tempel wurde im Juni 1962 Kambodscha zugewiesen. Kambodscha beantragte etwa im Mai 2012 die Neuinterpretation, aber das Gericht entschied, den Fall erst später aufzugreifen.]

Tourismus

– Chiang Mai ist in China berühmt. Der Film Verloren in Thailand ist ein großer Hit in China und wurde größtenteils in Chiang Mai gedreht. Rund achtzig Reiseveranstalter reagieren bereits und bieten Touren entlang der Drehorte an.

Obwohl die genaue Zahl der chinesischen Touristen, die Thailand im vergangenen Jahr besuchten, noch nicht ermittelt wurde, schätzt die thailändische Tourismusbehörde, dass es 2,7 Millionen waren, 68 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Mittlerweile bilden die Chinesen mit 11 Prozent der 21 Millionen die größte Gruppe der internationalen Touristen.

Das ist Grund zur Zufriedenheit, es gibt aber auch Bedenken. Die Anzahl der chinesischsprachigen Reiseführer reicht nicht aus, um alle Gruppen zu bedienen. Und Stümper stürzen sich in den lukrativen Markt. Bei der Thai-Chinese Tourism Alliance Association (TCTA) sind bereits Beschwerden darüber eingegangen, dass Reiseleiter falsche historische Informationen gegeben, ihre Gruppe verlassen und Kunden zum Kauf von Souvenirs gezwungen haben. Es kam auch zu Drogenunfällen.

Obwohl die Zahl gering ist, drängt die TCTA auf eine Überwachung der Reisedienstleistungen, insbesondere in Großstädten. „Denn wenn etwas Ernstes passiert, wie der Vergewaltigungsfall auf Koh Samui, betrifft das sofort das ganze Land.“ Touristen reagieren sehr empfindlich auf schlechte Nachrichten“, sagte TCTA-Generalsekretär Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die Variation der Reiseziele. Ohne etwas Neues wird die Zahl der chinesischen Touristen langfristig sinken. Bei Touristen aus Taiwan ist das bereits passiert. Im Jahr 2012 sank die Zahl der taiwanesischen Touristen um 16 Prozent. Mittlerweile waren sie mit den Golfplätzen, Spas und anderen Hotspots vertraut.

– Die zunehmende Zahl von Straftaten gegen ausländische Touristen kann das Image Thailands als Urlaubsziel ernsthaft schädigen, wenn die Regierung nicht schnell Maßnahmen ergreift. Während es noch zu früh ist, um festzustellen, ob ausländische Touristen aufgrund einiger berüchtigter Vorfälle fernbleiben, glauben einige Beobachter, dass die Regierung härter arbeiten muss, wenn sie ihr Ziel von 2 Billionen Baht an Tourismuseinnahmen bis 2015 erreichen will. [Die Zeitung schreibt nicht, wer diese „Beobachter“ sind. Vielleicht der Reporter selbst?]

„Die Polizei und die Touristenpolizei geben ihr Bestes“, sagt Superintendent Aroon Promphan von der Touristenpolizei in Pattaya, „aber die Zahl der Besucher steigt stark an und übersteigt die Zahl der Polizisten bei weitem.“ Die Touristenpolizei besteht aus 150 Beamten und 50 ausländischen Freiwilligen. In bekanntermaßen gefährdeten Gebieten wurden Überwachungskameras installiert und die Zahl der Kontrollpunkte wurde erweitert. Die Polizei hat Hotels aufgefordert, ihre Sicherheitsmaßnahmen zu verstärken, um ihre Kunden und den Ruf der Tourismusbranche zu schützen.

Die größte Touristengruppe in Pattaya bilden die Russen. Im Jahr 2009 kamen 300.000 Russen nach Thailand; mehr als 1,2 Millionen im letzten Jahr. In diesem Jahr werden 1,5 Millionen erwartet. Im Dezember wurden in Pattaya zwei russische Touristen vergewaltigt und ausgeraubt.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Investitionskosten der Sonderwirtschaftszone und des Tiefseehafens Dawei in Myanmar belaufen sich nach den neuesten Berechnungen des National Economic and Social Development Board (NESDB) auf 325 Milliarden Baht. Vor zwei Jahren schätzte der Projektentwickler und Auftragnehmer Italian-Thai Development die Kosten noch auf 200 Milliarden.

Von den 325 Milliarden Baht sind 249 Milliarden Baht für die Arbeit in Myanmar und der Rest für die Arbeit in Thailand vorgesehen. Diese umfassen den Bau der Autobahnen Bang Yai-Kanchanaburi und Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, eines zweigleisigen Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, eines Containerhofs in Ban Phu Nam Ron, Wasserversorgungssysteme und Telekommunikationsanschlüsse.

– Nach einer 1,8 Milliarden Baht teuren Renovierung, der umfangreichsten und teuersten seit 40 Jahren, wird das Siam Center heute eröffnet. Siam Piwat, das Unternehmen, das das Modekaufhaus betreibt, hofft, dass das Facelift die nächsten zehn Jahre anhalten und Siams Status als Top-Modedestination festigen wird.

„Im Einzelhandel geht es nicht mehr nur um Einzelhandel, sondern darum, vielfältige Erlebnisse und eine Arena zu bieten, in der Menschen inspiriert, begeistert und unterhalten werden können“, sagte Chadatip Chuytrakul, Direktor von Siam Piwat.

Auf ein paar Cent bei der Eröffnung wird nicht geachtet, denn dafür ist ein Betrag von 200 Millionen Baht vorgesehen. Geplant ist eine spektakuläre „Extravaganz“ (Märchen) mit beliebten Stars aus Hollywood und Asien. Neu im Siam Centre ist das Magnum Café im Erdgeschoss, das fünfte weltweit nach London, Paris, Edinburgh und Jakarta. Nach Mai wird es an einen neuen Standort umziehen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post