Nachrichten aus Thailand – 11. August 2012
Morgen ist Muttertag Thailand, ein Tag, der mit dem Geburtstag der Königin zusammenfällt. Guru, die freche Schwester der Bangkok Post, hat einige schöne Geschenkvorschläge, wie zum Beispiel einen Donut in Blumenform.
Der Donut ist in drei Farben erhältlich: Pink, Weiß und Gelb. In Kombination mit einer Tasse Kaffee kostet es 129 Baht. Außerdem ist ein Love Mom-Set mit sechs dieser süßen Bomben und sechs glasierten Donuts erhältlich. Preis: 315 Baht. Zu verkaufen bei Krispy Kreme.
Das ist ein ernst gemeinter Vorschlag, aber Guru hat auch einige freche Ideen für eine Muttertagskarte. Na dann: Ma, weißt du noch, wie die Leute sagen, ich sehe dir so ähnlich? Es gibt noch etwas, das wir gemeinsam haben: Wir stehen beide auf Männer. Alles Liebe, schwule Söhne. PS: Bitte erzähl es Papa nicht. PPS: Ich habe deine Kleider noch nie getragen, keine Sorge.
– Zwei Check-in-Schalter für 270 Passagiere, zwei Beamte bei der Passkontrolle, ins Stocken geratene Gepäckbänder, schlampige Passagierkontrollen und elektronische Schilder, die den Service verweigern. Die südkoreanische Billigfluggesellschaft T'Way Airlines, die vorübergehend von Don Mueang aus flog, hat genug vom alten Flughafen. „Wir werden niemals zurückkehren“, sagt Regionalmanager Choi Byung-moon. Er hat eine Liste mit sieben Beschwerden an Airports of Thailand (AoT) und die zuständigen Dienste gesendet
Die Fluggesellschaft war gezwungen, ihren neuen zweiten täglichen Flug nach Inchon vom 27. Juli bis 8. August nach Don Mueang umzuleiten, da Suvarnabhumi aufgrund der geschlossenen Ostlandebahn keinen Platz zur Verfügung stellte. Die Fluggesellschaft wurde mit „zahllosen“ Beschwerden thailändischer und ausländischer Passagiere über mangelnden Service, lange Wartezeiten und Verspätungen bombardiert.
Der Umzug hatte auch einen finanziellen Nachteil, obwohl AoT einen Rabatt auf die Lande- und Parkgebühren gewährte, um Billigflieger zum Umzug zu bewegen. Beispielsweise mussten für Mahlzeiten, die aus Suvarnabhumi stammen mussten, 13.000 Baht extra bezahlt werden.
Die Erfahrungen des Südkoreaners verheißen nichts Gutes für die Versuche von AoT, die anderen Billigfluggesellschaften zu einer Umsiedlung zu bewegen. Bisher fliegen nur Nok Air und Orient Thai von Don Mueang aus, bedienen aber auch Inlandsziele. AirAsia, die auch ins Ausland fliegt, wechselt zum 1. Oktober.
– Zählt sich die Regierung mit dem heftig kritisierten Hypothekensystem für Reis wieder reich? Minister Boonsong Teriyapirom (Handel) geht davon aus, dass er 4 bis 5 Millionen Tonnen der riesigen Regierungsbestände verkaufen kann. Mit China wurde bereits ein Vertrag über 2 Millionen Tonnen und mit Indonesien über 1 Million Tonnen unterzeichnet. Die Verhandlungen mit Bangladesch, den Philippinen und Ländern in Afrika und im Nahen Osten laufen noch.
Nach Angaben des Ministers legt die Regierung einen Preis für den Reis fest, der „den Marktpreisen entspricht“. Einen Betrag nennt er nicht. Die Thai Rice Exporters Association tut dies. Weißer 5 %-Reis kostet 564 US-Dollar pro Tonne und 100 % Reis der Güteklasse B 580 US-Dollar. Damit sich die Regierung erholt, müsste sie den Reis für mindestens 800 Dollar verkaufen.
Dieser Betrag setzt sich zusammen aus dem Preis, den die Landwirte erhalten, Mahlkosten, Lagerkosten, Transport-, Verwaltungskosten und Betriebskosten. Ergo: Die Regierung steuert mit dem Hypothekensystem auf einen Verlust von mindestens 100 Milliarden Baht zu, schätzen Ökonomen. Das ist aber nichts Neues, denn wir wurden bereits mehrfach davor gewarnt.
Der parlamentarische Ausschuss für wirtschaftliche Entwicklung besuchte am Freitag Reismühlen in Ayutthaya. Sie entdeckte einige Unregelmäßigkeiten, etwa die Übertragung von Rechten durch Landwirte an Vermittler, damit diese von den hohen Preisen im Hypothekensystem profitieren können. Der Ausschuss wird die Beteiligten bitten, vor dem Ausschuss auszusagen.
„Die Regierung kann nicht behaupten, dass es sich um operative Probleme handelt“, sagte Chanin Rungsaeng, Sprecher des demokratischen Abgeordneten Bangkoks. „Politik und Umsetzung gehen Hand in Hand. Wenn die Police nicht von Anfang an gut konzipiert ist, ist das nichts anderes, als Dieben die Tür offen zu lassen, damit sie in Ihr Zuhause eindringen können.“
– Heute Abend um 2.30 Uhr (thailändische Zeit) wissen wir: Wird Boxer Kaew Pongprayoon die erste Goldmedaille für Thailand gewinnen? Gestern besiegte er den Russen David Ayrapetyan in der 49-Kilo-Klasse, heute trifft er in London auf den dreifachen Weltmeister Zou Shiming aus China. Bisher ist Thailand für eine Silber- und eine Bronzemedaille gut.
Wenn Kaew gewinnt, erhält er etwa 100 Millionen Baht. Davon werden 50 Millionen Baht von den Sponsoren des Boxverbandes bereitgestellt. Die Regierung zahlt 10 Millionen Baht und einige Unternehmen haben auch angekündigt, dass sie in die Tasche greifen werden. Der Vorsitzende des Boxverbandes wird ihn für eine Beförderung in der Armee vorschlagen: vom Sergeant zum Unteroffizier.
– Es wird für Unternehmen etwas einfacher sein, die in Planung befindlichen Wassermanagementprojekte im Wert von 350 Milliarden Baht zu abonnieren. Die Kommission für Wasser- und Hochwassermanagement hat beschlossen, die Kriterien zu lockern. Kritikern zufolge könnten nur große Unternehmen dem nachkommen. Die Anforderung, dass ein Auftragnehmer in den letzten 10 Jahren Projekte im Gesamtwert von 30 Milliarden Baht durchgeführt haben muss, wurde gestrichen. Jetzt gilt ein 10-Prozent-Anteil des Projekts, für das der Auftragnehmer ein Angebot abgibt.
Bisher haben 395 Unternehmen ihre Registrierung angekündigt. Am 24. September wird bekannt gegeben, welche Unternehmen sich registrieren dürfen, wer glücklich ist, wird Ende Januar 2013 bekannt gegeben.
– Die Zahl der Landwirte und Geringverdiener, die sich für das Schuldenmoratoriumsprogramm der Regierung bewerben, bleibt hinter den Erwartungen zurück. Die Regierung schätzte, dass 3,16 Millionen Personen einen Antrag stellen würden. Am 6. August waren es 2,23 Millionen, was einem Betrag von 259 Milliarden Baht entspricht. Teilnehmer, die sich für das Programm qualifizieren, müssen drei Jahre lang keine Rückzahlung leisten und zahlen in dieser Zeit 3 Prozent weniger Zinsen. Eine Erklärung für das mangelnde Interesse könnte darin liegen, dass die Menschen Angst davor haben, auf die schwarze Liste des National Credit Bureau zu kommen.
Auch das Programm für Erstwohnungskäufer stößt auf weniger Interesse als erwartet. Bisher wurden Hypotheken im Gesamtwert von 5 Milliarden Baht genehmigt, während das Kabinett 20 Milliarden dafür bereitgestellt hat. Der Präsident der Government Housing Bank glaubt, dass dies daran liegt, dass nur eine kleine Anzahl von Häusern verfügbar ist, die die Kriterien des Programms erfüllen.
– Die 25-jährige Sirilada Kotpat aus Mukduhan ist seit Donnerstag offiziell eine Frau. Sirilada wurde mit männlichen und weiblichen Genitalien geboren und wuchs als Junge auf. Nachdem sie sich einer Operation zur Geschlechtsumwandlung unterzogen hatte, begleitete sie ein Beauftragter der Nationalen Menschenrechtskommission zum Bezirksbüro Nong Chok (Bangkok), um ihr Geschlecht auf der Liste ändern zu lassen.
Für die Transfemale Association of Thailand ist der Fall Sirilada ein wichtiger Schritt vorwärts, um Transsexuellen die gleichen Rechte wie anderen zu gewähren. Die Nationale Menschenrechtskommission ruft Transvestiten dazu auf, sich für die Änderung von „Mr“ in „Miss“ sowie für geschlechtsspezifische Gesetze einzusetzen.
– Ein Aktivist für die Rechte von Homosexuellen hat einen erfolglosen Versuch unternommen, seine Beziehung als Ehe eintragen zu lassen. Der Beamte des Bezirksamtes von Muang (Chiang Mai) lehnte ab, da das thailändische Gesetz gleichgeschlechtliche Ehen nicht anerkenne. Versicherungspapiere, aus denen hervorgeht, dass die beiden verheiratet sind, machten keinen Eindruck. Der Mann, der seit 19 Jahren mit seinem Freund zusammenlebt, kündigt an, vor dem Verwaltungsgericht zu klagen.
– Die Angehörigen von 29 Opfern von Thaksins „Krieg gegen die Drogen“ in den Jahren 2003 und 2004 haben die Regierung um Entschädigung gebeten. 22 von ihnen wurden getötet und 6 verschwanden spurlos. Kürzlich wurden drei der fünf Beamten, die für die Ermordung eines 3-jährigen Jungen verantwortlich waren, zum Tode verurteilt.
Die Asiatische Menschenrechtskommission in Hongkong ist entsetzt darüber, dass die fünf gegen Kaution freigelassen wurden. Aus Angst vor Repressalien hat die Familie des Jungen eine Verlängerung des Zeugenschutzprogramms beantragt, das mit der Verurteilung der fünf endete.
Im Mai 1992 stellte das Relatives Network einen weiteren Antrag auf Entschädigung für die Familien von 74 Demonstranten, die damals getötet wurden, und 38, die spurlos verschwanden.
– Zehn Luxus-Ferienparks in Phuket werden wahrscheinlich illegal im Sirinat Marine National Park errichtet oder befinden sich im Bau. Das Ministerium für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz sammelt Beweise, um es vor Gericht zu bringen. Rund 200 Nationalparkbeamte und Agenten des Department of Special Investigation werden nächste Woche am Mittwoch und Donnerstag die Parks besichtigen.
– Ein Toter und drei Verletzte sind die traurige Bilanz eines Konflikts zwischen rivalisierenden Jugendlichen in der Stadt Samut Prakan. Am PD (Tatort) fand die Polizei zahlreiche Patronenhülsen und zwei selbstgebaute Bomben. Ersten Ermittlungen zufolge sollen die Angreifer beleidigende Texte über das Logo der Chamni-Schule gesprüht haben. Als sieben Schüler die Graffiti entfernen wollten, gerieten sie in die Kritik.
– Ein Erdbeben der Stärke 3,1 auf der Richterskala erschütterte am Freitagmorgen den nördlichen Teil der Provinz Uttaradit. Das Epizentrum lag 62,5 Kilometer vom Khwae Noi Bamrung-Staudamm entfernt, wurde jedoch nicht beschädigt. Auch andernorts verursachte das Beben keine Schäden.
– Die thailändische Handelskammer fordert die Regierung auf, im nächsten Jahr von einer Anhebung des Mindestlohns auf 300 Baht in den 70 Provinzen abzusehen. Diese Erhöhung ist in diesem Jahr bereits in 7 Provinzen wirksam geworden. Das Repräsentantenhaus ist der Ansicht, dass die Regierung Maßnahmen entwickeln sollte, um die Folgen der Krise in den Euro-Ländern für Thailand abzumildern.
Und sie sind bereits spürbar. Sieben Branchen (Textil, Schmuck, Elektronik etc.) berichten, dass ihre Exporte im ersten Halbjahr monetär um 10 bis 15 Prozent zurückgegangen seien. Auch andere Exportdestinationen wie Asien und die USA sind indirekt von der Eurokrise betroffen.
– Auf diejenigen, die es schaffen, wartet eine Belohnung von 10.000 Pfund, die von der britischen Polizei ausgelobt wird Informationen Dies führte zur Verhaftung der Person, die im August 2000 in Chiang Mai die britische Rucksacktouristin Kirsty Sara Jones erwürgte. Die Mutter des Opfers und Beamte aus ihrer Heimatstadt trafen am Donnerstag in Chiang Mai ein, um über die polizeilichen Ermittlungen informiert zu werden. Einen Monat nach dem Mord wurde der Besitzer des Gästehauses, in dem Kirsty wohnte, verhaftet, aber mangels Beweisen freigesprochen.
– Ein Dozent der Chulalongkorn-Universität ist mit der Ernennung von Rothemden zu Mitgliedern von Unterausschüssen des Bildungsrates nicht zufrieden. Seiner Meinung nach sollten Ausschussmitglieder keine politischen Bindungen haben oder zumindest keine „politischen Extremisten“ sein dürfen. Zu den Nominierten gehören der Vorsitzende der UDD, ein Anwalt im roten Hemd und Thaksins Schwester.
– Am Sonntag, dem Geburtstag der Königin, geht ein lang gehegter Wunsch von Sakul Intakul in Erfüllung. Anschließend eröffnet er in einer Villa in Sriyan (Bangkok) ein Museum für Blumenkunst. Besucher können unter anderem wunderschöne Beispiele floraler Kunst, traditionellen Blumenschmuck und Sakuls Skizze des Blumenarrangements für das Bankett anlässlich des 60. Jahrestages der Thronbesteigung des Königs im Jahr 2006 bestaunen. Ein botanischer Garten umgibt das Kolonialgebäude Villa im Stil mit zahlreichen seltenen Blumen und Pflanzen.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post