Nachrichten aus Thailand – 15. Februar 2013

Das auffälligste Paar im Bezirksamt von Bang Rak (Bangkok) war gestern am Valentinstag ein lesbisches Paar, für das es jedoch keine Heiratsurkunde gab. Das Gesetz erlaubt keine gleichgeschlechtliche Ehe. Bang Rak ist ein beliebter Ort zum Heiraten, da der Name „Bezirk der Liebe“ bedeutet.

Das Paar war zum Bezirksamt gegangen, um auf einen Vorschlag des Sexual Diversity Network (SDN) aufmerksam zu machen. Das Netzwerk hat eine eigene Version davon Lebenspartnerschaft Gesetzentwurf, der derzeit in mehreren Anhörungen der Öffentlichkeit vorgestellt wird. Das Netzwerk befürchtet, dass die von einem parlamentarischen Ausschuss ausgearbeitete Fassung es nicht ins Kabinett schafft.

Obwohl diese Version von Schwulen und Lesben unterstützt wird, wird der SDN eine zivile Version vorlegen, für den Fall, dass das Kabinett kein grünes Licht gibt. Eine solche zivile Version mit 10.000 Unterschriften geht direkt ins Parlament.

– Kapitän Somkiat Polprayoon, Kommandeur einer Spezialeinheit der Marines, ist nicht stolz auf den Sieg, den seine Einheit am Dienstagabend gegen die Militanten errungen hat. „Es gibt nichts, was einen Sieg beanspruchen könnte. „Wir sind alle Menschen aus derselben Heimat“, sagt er. „Meine Botschaft an die Aufständischen lautet: Stoppt die Gewalt und kämpft mit friedlichen Mitteln für eure Sache.“

Der Angriff der 50 schwer bewaffneten Militanten auf den Marinestützpunkt in Bacho (Narathiwat) konnte erwartungsgemäß abgewehrt werden. Anwohner hatten letzte Woche über ihre Bewegungen berichtet. „Die Leute erzählten uns sogar, wie viele Militante in der Gegend waren und welche Waffen sie trugen.“ [In dieser Nachricht wird die Zielkarte, die zuvor bei einem getöteten Militanten gefunden wurde, nicht erwähnt.]

Vier der Militanten wurden inzwischen festgenommen: Drei fuhren einen Pickup mit Blutspuren an einer Tür im Bezirk Rueso und einer wurde festgenommen, als er im Narathiwat-Krankenhaus wegen einer Schusswunde behandelt wurde. Er bestreitet jedoch, an dem Angriff beteiligt gewesen zu sein.

Kenner der Gewalt im Süden befürchten, dass mit Repressalien zu rechnen sei. Bei dem Gegenangriff der Marines wurden XNUMX Militante getötet. Die Militanten werden ihre Reihen auch mit neuen Rekruten verstärken wollen. Größere Angriffe wie dieser sind unwahrscheinlich. Vermutlich werden die Militanten ihre alte Strategie, hochrangige Beamte zu töten und Einzelpersonen zu entführen, wieder aufnehmen. Da ein wichtiger lokaler Anführer getötet wurde, könnte dies zu einem Rückgang der Gewalt in Bacho führen.

Ein Dozent an der Prince of Songkhla-Universität in Pattani sagt, die toten Militanten seien in den Augen ihrer Sympathisanten Helden. Ihr Tod könnte noch mehr Unterstützung für ihre Taten einbringen. Während der Beerdigung der getöteten Militanten im Dorf Yuelor (Bacho, Narathiwat) rezitierten die Dorfbewohner Gebete zu Ehren der Toten und priesen sie als „Märtyrer“.

– Ein Verdächtiger des letztjährigen Bombenanschlags auf das Lee Gardens Plaza Hotel in Hat Yai (Songkhla) hat nach tagelangen „intensiven Verhören“ [sic!] gestanden, dass er und zwei andere Männer den Pickup mit Bomben im Parkhaus des Hotels zurückgelassen haben geparkt. Zuvor hatten sie in einer Moschee in Hat Yai gebetet. Nachdem sie den tödlichen Pickup verlassen hatten, waren sie in einem anderen Pickup nach Nong Chik (Pattani) geflohen. Das Auto wurde von einem vierten Mann gelenkt.

Im Tambon Khlong Mai (Pattani) hat eine kombinierte Gruppe aus Polizei und Militär einen 33-jährigen Mann festgenommen. Die Polizei vermutet, dass er auch an dem Bombenanschlag auf das Hotel beteiligt war, aber ob er der vierte Mann war, ist unklar. Gegen den Mann lagen zehn Haftbefehle wegen mehrerer Bombenanschläge in Hat Yai und eines Angriffs auf einen Militärstützpunkt im Jahr 2011 vor.

– Ein Ausschuss der Royal Thai Police hat bei der Ausschreibung für den Bau von 396 Polizeistationen keine Hinweise auf Korruption gefunden. Zu diesem Schluss kommt der Ausschuss auf Grundlage der untersuchten Unterlagen; Sie hörte keine Zeugen. Sie werden vom Department of Special Investigation (DSI) angehört, das denselben Fall untersucht. „Mit den Beweisen, die der DSI vorliegen, kann die DSI möglicherweise Unregelmäßigkeiten identifizieren, die wir nicht erkennen konnten“, sagte Jate Mokolhatthee, Vorsitzender des Ausschusses.

Heute hört das DSI Wichean Potephosree, den ehemaligen Chef der Staatspolizei. Unter seiner Herrschaft forderte die Polizei den damaligen stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban auf, den Vertrag mit dem Auftragnehmer zu unterzeichnen. Der Auftragnehmer hat die Arbeiten dann ausgelagert. Die Subunternehmer stellten letztes Jahr ihre Arbeit ein, weil sie nicht bezahlt wurden. Ursprünglich sollten die Arbeiten regional ausgeschrieben werden, doch Wicheans Vorgänger änderte dies auf eine zentrale Ausschreibung. Suthep stimmte dieser Entscheidung zu.

– Der dissidente UDD-Anführer Kwanchai Praipana von der Rothemdengruppe Khon Rak Udon (Menschen, die Udon Thani lieben) hält an seiner Kritik an der nationalen UDD-Vorsitzenden Tida Tawornseth fest. Er sagt, Anführer von Rothemdengruppen aus XNUMX nordöstlichen Provinzen hätten bei einem Treffen in Lamphun am Montag beschlossen, die Teilnahme an Kundgebungen mit Tida einzustellen, weil sie mit ihren Entscheidungen nicht einverstanden seien.

Kwanchai kritisierte gestern den UDD-Führer Jatuporn Prompan [einen weiteren Hitzkopf], der ihn beschuldigte, mit seiner Kritik an Tida die UDD zerstört zu haben. „Ich bin einfach unzufrieden mit Tida und habe kein Problem mit der UDD“, sagte Kwanchai.

[Siehe weitere Nachrichten aus Thailand von gestern.]

– Einwohner des Tambon Sai-iab haben die Nationale Menschenrechtskommission (NHRC) gebeten, die Pläne der Regierung zum Bau von drei Staudämmen am Yom-Fluss zu untersuchen, darunter den äußerst umstrittenen Staudamm Kaeng Sua Ten. NHRC-Mitglied Niran Pithakwatchara, der gestern an einem Seminar über Menschenrechtsverletzungen in Chiang Mai teilnahm, hat den Bewohnern versprochen, ihre Beschwerde zu prüfen.

[Siehe auch den Artikel Die Farbe des Geldes ist alles andere als grün.]

– Der nationale Ombudsmann fordert Premierministerin Yingluck dringend auf, die Entscheidung des Außenministeriums, den Pass des ehemaligen Premierministers Thaksin zurückzugeben, zu überdenken. Das Ministerium hat die gleiche Anfrage des Ombudsmanns zuvor ignoriert.

Gemäß einer Verordnung des Ministeriums kann ein Reisepass nicht einer Person ausgestellt werden, gegen die ein Haftbefehl des Obersten Gerichtshofs ergangen ist oder gegen die ein Ausreiseverbot verhängt wurde. Im Oktober 2011 erhielt Thaksin seinen von der Vorgängerregierung entzogenen Pass zurück.

Damals begründete Außenminister Surapong Tovichatchaikul die Entscheidung damit, dass Thaksins Auslandsaufenthalt weder Thailand noch anderen Ländern schaden werde. Thaksin floh 2008 aus Thailand, als er zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Seitdem lebt er in Dubai.

– Die Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD, Rothemden) wird am 3. März 10.000 Freiwillige entsenden, um die Gouverneurswahlen in Bangkok zu überwachen, sagt UDD-Vorsitzender Tida Tawornseth. Da sie laut Wahlgesetz die Wahllokale nicht betreten dürfen, hat die UDD den Wahlrat, das Bangkoker Wahlgremium und den Gemeindeschreiber gebeten, die Wahlen genau im Auge zu behalten. Laut Tida war die Zahl der ungültigen Stimmen bei den nationalen Wahlen im Juli 2011 ungewöhnlich hoch.

Bangkoks Wahlkommission bestätigte gestern, dass es der UDD nicht gestattet ist, Wahlen in Wahllokalen zu beobachten, Wahlkandidaten jedoch einen Vertreter pro Wahllokal ernennen können. Bangkok hat 6.549 Wahllokale. Bis spätestens Mittwoch muss der Wahlkommission eine Namensliste vorgelegt werden.

Wahlratsmitglied Somchai Juengprasert sagt, dass der Stimmenkauf immer raffinierter werde. Der Kandidat gibt nicht mehr direkt Geld, sondern schlägt vor, dass die Person einkaufen geht. Der Betrag wird später zurückerstattet. Eine andere Methode besteht darin, dass Wähler aufgefordert werden, ihre Bankkontonummer anzugeben. Nachdem sie abgestimmt haben, wird ein Betrag darauf eingezahlt.

– In den letzten 5 Jahren ist der Alkoholkonsum wertmäßig um 50 Milliarden Baht zurückgegangen, was die Thai Health Promotion Foundation auf Anti-Alkohol-Kampagnen zurückführt. Eine dieser Kampagnen war der Aufruf, während der buddhistischen Fastenzeit mit dem Trinken aufzuhören.

– Die Arbeitslosigkeit ist innerhalb eines Monats stark gestiegen, von 200.000 im Dezember auf 350.000 im Januar, aber das Arbeitsministerium führt dies auf das Ende der Erntesaison im Agrarsektor und nicht auf die Erhöhung des Mindesttageslohns auf 300 Baht pro Person zurück 1. Januar.

Auch die Zahl der offenen Stellen ging im Januar zurück: um 26.900 auf 100.000 Stellen. Der Rückgang war im Dienstleistungs- und Einzelhandelsbereich am stärksten.

– Die Hafenarbeiter streiken heute, es sei denn, Generaldirektor Viroj Chongchansittho von der Port Authority of Thailand (PAT) legt seine Winde an den Nagel. Die Gewerkschaft wirft ihm vor, sich nicht an eine Vereinbarung gehalten zu haben, die bei Konsultationen mit dem Arbeitsministerium getroffen wurde. Anschließend wurde vereinbart, dass Viroj sich mit den Mitarbeitern versöhnen würde, was ihm jedoch nicht gelang. Das Ministerium hat die PAT angewiesen, 300 Ersatzarbeiter zusammenzutreiben. In der Gewerkschaftssprache werden sie Streikbrecher genannt. Der Streik beginnt um 16.30:XNUMX Uhr.

– Laut der Quality Learning Foundation (QLF) knüpfen 70 Prozent der jungen Menschen regelmäßig Kontakte über soziale Medien und sind daher dem Risiko sexueller Belästigung und ungewollter Schwangerschaft ausgesetzt.

In den letzten zwei Monaten hat das QLF 2.800 junge Menschen zu ihren Freizeitaktivitäten befragt. 76 Prozent nutzen regelmäßig Facebook, LINE und WhatsAPP, 51 Prozent nutzen das Internet direkt nach dem Aufstehen und 40 Prozent vor dem Schlafengehen.

30 Prozent gaben an, von Menschen, die sie über soziale Medien kennengelernt hatten, sexuell belästigt worden zu sein. Die Jugendlichen gaben ihre Telefonnummer an, gaben persönliche Daten preis und trafen teilweise die Menschen, mit denen sie in den sozialen Medien gechattet hatten.

Wirtschaftsnachrichten

– Obwohl Premierministerin Yingluck am Dienstag erklärte, dass die Regierung an ihrem Angebot festhält, die Weltausstellung im Jahr 2020 zu organisieren, hat Minister Niwatthamrong Bunsongphaisan, insbesondere ein Minister im Büro des Premierministers, aufgrund der damit verbundenen Kosten ernsthafte Zweifel daran. Die Kasetsart-Universität hat es mit 73 Milliarden Baht beziffert: 40 Milliarden für Einrichtungen und Gebäude und 33 Milliarden für Infrastruktur (Eisenbahnen und Straßen).

Der Minister weist darauf hin, dass 70 bis 80 Prozent der Einnahmen der jüngsten Messe in China von inländischen Besuchern stammten. „Wenn wir diese Veranstaltung auf die gleiche Weise organisieren, wird es schwierig sein, 10 Milliarden Baht an Ticketverkäufen zu erreichen.“

Das Thailand Convention and Exhibition Bureau stellt derzeit seine eigene Umsatzstudie fertig. „Wenn sich zeigt, dass die Messe für das Land von Nutzen ist, sollten wir sie durchführen. Wenn nicht, dann sollten wir es nicht tun. „Die Verwendung von Steuergeldern muss angemessen, lohnenswert und für das Land von Nutzen sein“, sagte Niwatthamrong.

Neben Thailand sind auch die Türkei, Brasilien, Russland und die Vereinigten Arabischen Emirate im Fokus der Ausstellung. Die Entscheidung fällt im November. Sollte Thailand gewinnen, findet die Expo in Ayutthaya statt.

– Nach einer 10-jährigen Beziehung mit Chang Beer ist Carlsberg endlich wieder auf dem Markt, jetzt jedoch als Partner von Singha. Singha Corporation, der Brauer von Singha und Leo, wird das dänische Bier über sein Netzwerk in Asien vertreiben. Singha erhält außerdem Zugang zu den acht Brauereien von Carlsberg in Asien, um Singha-Produkte herzustellen. Carlsberg verfügt über zwei Fabriken in Laos, eine in Kambodscha, vier in Vietnam und eine in Malaysia.

Singha, mittlerweile der fünftgrößte Bierbrauer Asiens, hofft, innerhalb von fünf Jahren zu den Top Drei aufzusteigen. Derzeit liegt Carlsberg auf Platz 5. Ab nächsten Monat wird Singha in einer Carlsberg-Brauerei in Russland Singha für den europäischen Markt brauen. Das ist günstiger, als den europäischen Markt von Thailand aus zu bedienen.

– Das Energieministerium hat das Verkehrsministerium aufgefordert, die Anzahl der mit Flüssiggas betriebenen Fahrzeuge zu begrenzen. Der weit verbreitete Einsatz des Gases im Transportsektor belastet den Importeur PTT Plc.

Der Energieminister hofft, dass LPG in den kommenden Jahren schrittweise durch CNG (Compressed Natural Gas, Erdgas) ersetzt wird, wenn das Tankstellennetz auf das gesamte Land ausgeweitet wird. Thailand verfügt derzeit über 483 CNG-Tankstellen, die meisten davon in und um Bangkok. Sie bedienen 380.000 Fahrzeuge.

Der LPG-Verbrauch im Verkehrssektor beträgt 14 Prozent des gesamten Gasverbrauchs. Aufgrund der Subventionierung von Flüssiggas [aus dem staatlichen Ölfonds] ist der Verbrauch in den letzten Jahren jährlich um 15 bis 18 Prozent gestiegen. Autofahrer profitierten von einem Zuschuss, der eigentlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt war. Auch die Zahl der LPG-Fahrzeuge ist von 70.000 vor einem Jahrzehnt auf über 1 Million im letzten Jahr stark gestiegen.

www.dickvanderlug.nl – Quelle: Bangkok Post