Liebe Leserinnen und Leser,
Thailand hat sich in 20 Jahren stark verändert. Letzten Monat sind wir für eine Woche in unserem Lieblingsresort nach Pattaya zurückgekehrt: Woodland Nakula Road. Mittlerweile gehört es nicht mehr zu unseren Lieblingsresorts.
Der neue Manager hasst Agoda, aber ich habe ihm gesagt, dass er das Lokal ohne solche Buchungen schließen kann. Wir hatten einen Kommentar zum Kaffee und Tee, der jetzt in Thermoskannen abgefüllt wird. Als wir frühstücken, ist es ungenießbar. Der Kaffee kalt und der Tee schwarz. Genug Personal, aber sie sind zu beschäftigt mit ihren Telefonen.
Mein Friseur ist weg und es gibt jetzt einen Russen. Auch der Pediküre-Maniküre-Betrieb ist geschlossen. Der neue Markt läuft nicht. Viele Ställe haben geschlossen, nichts zu tun. Im Woodland's Café Paris gibt es viele Thailänder, Ausländer müssen jedoch 45 Minuten auf ihre Bestellung warten. Der Manager unternimmt nichts dagegen und steht einfach rauchend da. Das Buffet ist stark zurückgegangen. Was ist das überhaupt?
Das Gleiche gilt für Bangkok. Montien hasst auch Agoda. Möchten Sie 7,50 Euro für das Internet bezahlen, während es an der Ecke bei Coolcorner kostenlos ist? Auch hier hat sich das Buffet stark verschlechtert.
Also für das nächste Thailand auf der Suche nach neuen Hotels. Und wir vergessen nie das Zimmermädchen oder den Kofferjungen. Sie wollte uns auch keine Null-Rechnung geben, also sei nicht nett. Aus Erfahrung wissen wir, dass einige Hotels Ihre Kreditkarte im Nachhinein belasten, seien Sie also vorsichtig. Und das nicht nur in Thailand. Sie versuchen es auch in Amerika und China. Zum Glück hatten wir Beweise und bekamen alles zurück.
Nochmals meine Frage: Glauben Sie, dass sich Thailand so sehr verändert hat?
Mit freundlichen Grüßen
Christina
Ja, Thailand hat sich verändert, es dreht sich immer noch alles ums Geld, besonders in den Touristenorten
Das ewige Lächeln ist verschwunden, jetzt besteht nur noch Interesse an Ihrer Bankomatkarte
Glauben Sie auch, dass sich Thailand in diesem Fall mit einem d verändert hat?
Stimmt.....das ewige Lächeln hat sich im Laufe der Jahre in...die ewige Grimasse verwandelt...leider.
Leider hat sich die ganze Welt verändert. Die Kriminalität nimmt überall zu, aber das thailändische Lächeln und die Freundlichkeit nehmen ab, aber das liegt auch daran, dass sich viele Touristen schlecht benehmen und wie ein Elefant durch den Porzellanschrank laufen.
Seit 1984 komme ich mehrmals im Jahr nach Thailand und lebe dort seit etwa 10 Jahren. Obwohl es mir dort immer noch sehr gut gefällt, hat sich tatsächlich einiges verändert.
Betrügereien mit Taxis, Jetskis, Alkoholrechnungen in Gogo-Zelten usw. kommen immer wieder vor.
Außerdem natürlich Ärger mit Visa, doppelte Preise für Ausländer in Naturparks, 180 Baht Kosten bei Bargeldabhebung am Geldautomaten usw. usw.
Aber zum Glück gibt es auch sehr nette, ehrliche, hilfsbereite und freundliche Thailänder.
Aber Sie werden jeden Tag nur mit einem Haufen unhöflicher Russen, Engländer und Holländer zusammensitzen, während Sie einen Hungerlohn verdienen. 🙂
Tatsächlich gibt es immer noch nette, freundliche Thailänder. In Chiang Mai sind Herr K und seine Frau, die wir seit Jahren kennen. Wir waren sehr froh, zurück zu sein. Mittlerweile hat er ein Reisebüro und hat uns Ermäßigungen auf die Ausflüge gewährt und die Wäsche wurde kostenlos gewaschen. Natürlich hatten wir holländische Geschenke für sie mitgebracht.
Eine Tour, die wir auf dem Ping-Fluss machten, scheiterte, weil ich mich weigerte, auf einem in Trümmern liegenden Brett von 5 Metern Länge und 20 Zentimetern Breite zu laufen. Wir sind nicht lebensmüde. Nach langer Diskussion unser Geld zurück und Herr K., der unsere Fotos nicht mehr bucht. Klasse!
Im Dezember wurden in Pattaya nur wenige Russen gesehen. Und tatsächlich sind sie unhöflich, besonders gegenüber dem Personal in Hotels. Wir trafen Leute aus der Ukraine, die gut Englisch sprachen und sich wegen der MH17 entschuldigten
Wir waren überrascht, als sie etwas von uns fragten und eine Antwort bekamen. Die beiden Orte, die ich seit Jahren besuche, wurden von den Russen übernommen. Kein Pattaya mehr für uns.
Lieber Lou,
stimme Deinem letzten Satz voll und ganz zu. Für weniger als ein Lächeln würde man eine Grimasse zaubern.
Lungenaddie
Was ist mit dem Floating Market, einem rein kommerziellen Markt mit hohen Preisen? Bis vor Kurzem war dieser Markt frei zugänglich, mittlerweile kann man als Tourist zunächst 200 Baht abgreifen und dann sein Geld ausgeben. Markt bietet etwas zusätzliche Unterhaltung, aber dafür kann man trotzdem viel separat bezahlen. Übrigens haben Thailänder, die normalerweise wenig Geld ausgeben, KOSTENLOSEN Eintritt. Wenn Sie den Haupteingang umgehen, können Sie diesen problemlos seitlich betreten. Sie müssen das Risiko eingehen, dass Sie brutal behandelt werden, weil Sie keinen Aufkleber darauf angebracht haben. Tu einfach so, als hättest du es verloren...
Guten Tag,
Ich komme auch seit 20 Jahren nach Thailand und übernachte immer in einem 5-Sterne-Hotel (früher waren es 4 Sterne, neuer Teppich und es waren 5). Ich denke auch, dass der Hotelservice immer weniger wird und bei 100 Euro pro Nacht liegt Ich zahle nicht sehr wenig. Mein Freund sagt, dass wir auch beim Service sehr verwöhnt sind und dass ein bisschen weniger sofort auffällt, es aber trotzdem super ist. (Hat er recht?)
Was die Stadt selbst betrifft, halte ich es für Fortschritt, immer mehr Märkte und immer mehr Einkaufszentren, viele Stände auf der Straße mit leckerem Essen.
Sonntags ist alles genauso geöffnet wie den Rest der Woche. Die Geschäfte haben bis 10 Uhr abends geöffnet und hier hat man auch viel Umsatz in den Geschäften, weil man nicht weiß, was man als nächstes findet, Pizzabäcker oder Friseur.
Ich finde die Veränderungen positiv und nutze die erwähnten negativen Punkte nicht so sehr...bringen Sie Bargeld mit, fahren Sie mit dem Boot oder dem Skytrain.
g carla
Dein Freund ist direkt in Montien, weniger Säfte beim Frühstück, kein frischer Orangensaft. Kein Schinken, keine Waffeln, keine Reiskuchen, keine Tassen mit Joghurt, aber eine Schüssel mit Ameisensüßigkeiten und wenig Auswahl an frischem Obst. Brot und Croissants nicht frisch. Nehmen wir als Beispiel die Brunnen von Mae Ping in Chiang Mai, wo es keinen Käse gibt, aber wenn man danach fragt, oder kalten Schinken, alles super frisch. Nur die Zimmer brauchen ein Update?
Zur Klarstellung: Dies bezieht sich auf den schwimmenden Markt in Pattaya…….
Im Thailand-Blog vom 26. Januar fragte Christina, ob „wir“ denken, dass sich auch Thailand so sehr verändert hat. Ich musste lange überlegen, ob ich antworten würde, aber hier ist die Antwort einer älteren Person (73 Jahre jung), die seit 30 Jahren hierher kommt und nun seit fast 18 Jahren dauerhaft hier lebt. Ich denke, ich kann hier sagen: bewährt.
Tatsächlich hat sich Thailand und dann meine Heimatstadt Chiang Mai bis zur Unkenntlichkeit verändert. Aber in vielen Bereichen. Für den hier lebenden Ausländer zum Vor- und Nachteil.
Aber zuerst eine Gegenfrage. Glauben Sie, dass sich die Niederlande verändert haben?
Wegen meiner Arbeit habe ich die Niederlande 1972 verlassen, war jedes Jahr wieder dort, aber ich erkenne dort nichts mehr wieder. Wie sich die Niederlande für mich verändert haben. Das letzte Mal ist schon drei Jahre her und nach einer Woche habe ich alles gesehen und bin froh, wieder nach Chiang Mai fahren zu können.
Die Veränderungen in Thailand, um nur einige zu nennen. Vor etwa 20 Jahren gab es kaum oder gar kein Internet. Kein Geldautomat, keine Autobahnen. Kein Kaffee und keine großen Kaufhäuser wie Big-C, Makro und beispielsweise Tesco Lotus.
Wenn Bekannte hierher kamen, bekamen sie immer eine Wäscheliste mit Gegenständen, die sie mitnehmen „dürften“.
Wie anders ist es jetzt. TOPS, das Makro, von dem es in Chiang Mai drei gibt. Tesco Lotus, 7Eleven an jeder Ecke. Ich habe letzte Woche eine Frage von Freunden bekommen, die hierher kommen, was sie mitbringen sollen. Die Antwort war einfach, einfach gute Laune und das reicht, denn wir haben hier wirklich alles im Überfluss. Trinken Sie jetzt täglich meinen hochwertigen Thai-DE-Kaffee. Als ich 1997 hierher ausgewandert bin, habe ich einen Brotbackautomaten mitgebracht. Ich habe es ein paar Mal benutzt und jetzt bekomme ich das beste Brot bei TOPS für 80 Baht und es ist ordentlich geschnitten und verpackt, genau wie in Belgien, wo ich jahrelang gelebt habe. Die Vielfalt der Brotsorten ist eigentlich unglaublich. Ich könnte natürlich noch weitermachen, aber es gibt auch eine Kehrseite. Chiang Mai wächst aus allen Nähten und mit dem Wachstum nimmt auch der Verkehr zu. Und wie überall auf der Welt herrscht auch im Straßenverkehr Aggressivität. Letzteres gepaart mit der sehr schlechten Verkehrsdisziplin und -überwachung, und da haben wir Recht.
Beantworten Sie sofort die vor einiger Zeit gestellte Frage zur Aggressivität der Bewohner dieses Landes. Was sich bereits anhand diverser Beispiele und Antworten herausgestellt hat, kann ich zu 100 % bestätigen. Musste und durfte die Welt bereisen und weiß also, wovon ich rede, aber was ich hier in 17 Jahren an Aggressivität erlebt habe, ist okay. Scheinbar sehr freundliche Menschen, aber sie sprechen sie nicht auf sehr unangemessenes Verhalten an, weil die Leute völlig verrückt werden und alles möglich ist. Ein Beispiel dafür, was sein könnte. Habe drei Hunde und gehe täglich mit ihnen in einem Sportpark spazieren. Ordentlich auf dem Spiel. Ich laufe auf dem schmalen Fußweg, der für Radfahrer und Motorräder mit einem großen Schild verboten ist, doch da kommt in der Abenddämmerung ein Verrückter auf einem Motorrad, rast mit voller Geschwindigkeit an mir vorbei und verfehlt die Hunde nur knapp. Eine Minute später sehe ich ihn (ca. 30 Jahre alt) und sage ganz höflich mit einem Schlag „das ist ein Sportpark“ (ich spreche gut Thai). Die Resonanz ist unglaublich und nicht zur Veröffentlichung geeignet. So aggressiv, ohne Gesten zu machen oder unhöflich zu sein. Und stehe mit geballten Fäusten vor mir. Nach all den Jahren weiß ich, reagiere nicht und geh einfach weiter.
Etwas völlig anderes an der Denkweise, die ich erlebt habe. Hatte in den fast 18 Jahren viermal einen Zusammenstoß und konnte nicht alle Male verhindern, was nicht meine Schuld war. Vor 4 Jahren, als ich mit einem 17er Leihmotorrad unterwegs war und ohne zu wissen warum, fliege ich über das Lenkrad und liege verletzt auf der Straße. Von einem Tuk-Tuk-Fahrer ins Krankenhaus gebracht und dort 100 Tage lang genießen dürfen. Später erfuhr ich, dass zwei junge Männer auf dem Motorrad zu schnell gefahren waren und gegen mein Hinterrad gekracht waren. Aber lass es für tot und renne.
Vor zwei Jahren. Wie ein neues Auto mit rotem Schild. Musste geradeaus weiterfahren und wurde von einem Beamten in einem nicht versicherten Auto angefahren. Er überholte den Stau links, also über die Ausfahrtsspur und wollte dann dazwischen schießen und prallte gegen das Heck meines Autos. Und ganz klassisch hier, gleich Vollgas. Aber ich ging ihm nach und 1 km weiter hatten wir ihn. Meine nicht übel gewordene thailändische Frau holte sofort den Schlüssel aus seinem Auto und rief unsere Versicherung und die Polizei an. Der gute Mann war betrunken und fuhr unversichert. Begann zu weinen, weil wir kein Geld hatten und ob wir die Reparatur so günstig wie möglich machen wollten.
Fahre mit meinem Motorrad auf der Autobahn, 70 km/h, ein Junge mit so einem kleinen Motorrad überquert direkt vor mir die Straße. Konnte ihn natürlich nicht kommen sehen. Treten Sie hart auf die Bremse, um ihm auszuweichen, aber natürlich kippt das Fahrrad auf die Seite und ich fliege über den Lenker. Zu meiner Schutzausrüstung gehörte eine Hit-Air-Jacke mit Airbags, die mir das Leben gerettet hat. 50 thailändische Zuschauer, aber niemand meldete sich. Als ich auf die Beine komme, kommt ein Pick-up mit zwei Polizisten, die langsam vorbeifahren und mich liegen lassen. Ich stehe auf und der junge Mann vom Fahrrad macht eine Kehrtwende und fährt los. Natürlich weiß ich, dass die meisten von ihnen keine Versicherung haben. Und wenn man für sich und die Familie einsteht, stellt man ein Problem dar, aber ich finde es immer noch schwierig, dies mit den Lehren des Buddhismus in Einklang zu bringen.
Zurück zur Frage, ob sich Thailand verändert hat. Vor 17 Jahren wurde ich zurückgelassen und in vielen Fällen ist das immer noch so.
Daran hat sich also nichts geändert. Das Leben hier ist eine Bestandsaufnahme. Sie kommen hierher, weil Sie erwarten, hier ein besseres Leben zu führen als dort, wo Sie herkommen. Das erste Jahr dient dem Sammeln von Erfahrungen. Aber dann werden Sie sehen, dass das thailändische Lächeln nichts bringt. Und natürlich steckt noch viel mehr dahinter, also ist es an der Zeit, sich zu fragen: „Soll ich hier bleiben oder soll ich zurückgehen?“.
Nach einiger Zeit habe ich gelernt, dass ich die Vorteile genießen sollte und die Thailänder einfach ihr „Ding“ machen. Darauf habe ich keinen Einfluss, also lass mich nicht aus meinem Zelt raus und lass dich davon nicht ärgern.
Habe eine Frau, die 15 Jahre jünger ist, also nicht mehr so jung, aber jetzt vier Sprachen spricht, darunter auch Niederländisch. Habe also keine Kommunikationsprobleme und kann über alles reden. Habe hier Kabel-Internet, NLTV (was für ein Luxus), gehe nie in eine Bar, weil ich es mir zu Hause mit meinen Hunden und Katzen gemütlich machen möchte. Lebe also hier, genau wie früher in den Niederlanden und später in Belgien. Ich habe gelernt, gut Thai zu sprechen, und gehe trotz meines 4. Lebensjahres immer noch 73 Mal pro Woche zum privaten Thai-Unterricht, was zu einem wesentlichen Teil meines Lebens geworden ist und mir hier keinen Schaden zufügt. Selbst wenn ich mit dem Motorrad losfahre und die Thailänder merken, dass man ihre Sprache einigermaßen gut beherrscht, tut sich eine Welt auf. Letzteres als Tipp für alle Neulinge.
Deshalb mache ich regelmäßig eine Tour mit dem Motorrad. Früher war es ein großes Modell, jetzt ist es ein Honda PCX 150, und es bringt mich überall hin. Bin kein Straßencowboy, also fahre normal und sehr defensiv. Ich bin schon seit einigen Jahren im Ruhestand, aber ich merke immer mehr, dass mir die Zeit davonläuft. Habe viele Hobbys, darunter Kochen mit meiner Frau (einer Meisterköchin).
Kurz gesagt: Ja, Thailand hat sich sehr verändert, aber welches Land hat sich nicht verändert? Kam 1990 zum ersten Mal nach China und jetzt schauen Sie es sich an. Die Niederlande, lesen Sie jeden Tag ein paar Zeitungen, wie sich das verändert hat. Konnte mich in den Niederlanden nicht mehr anpassen.
Eine lange Antwort auf eine einfache Frage, aber vielleicht können diejenigen, die vorhaben, hierher zu kommen und Heim und Herd hinter sich zu lassen, davon profitieren. Trotz der Tatsache, dass der Euro uns (einschließlich der UNIVÉ) im Stich lässt, bereue ich keinen Moment, ich würde im Gegenteil sagen, dass ich den großen Schritt gemacht habe.
Herzliche Grüße aus dem sehr sonnigen Chiang Mai, für mich die schönste Stadt zum Leben.
Wim
Das erste Mal, dass ich nach Thailand kam, war vor 40 Jahren. Bangkok war so flach wie Antwerpen. Pattaya war ein großes Fischerdorf. Die Frage, ob sich in 20 Jahren etwas geändert hat, ist also eine ziemliche Frage. es wäre schlimm! Dass die Veränderung gut oder schlecht ist? Das ist hier die Frage ! Normalerweise liegt die Antwort in der Mitte. Durch den Fortschritt geht es uns besser, aber andererseits verlieren wir das Authentische der Vergangenheit.
Stimme dir voll und ganz zu!
Die Welt hat sich zwar grundlegend verändert, Thailand auch, aber Thailand (viel) weniger als der Rest der Welt, würde ich sagen. Und das meine ich durchaus positiv.
Geschäfte, die verschwinden, öffnen und wieder schließen, waren schon immer typisch für Thailand, die Betrügereien gibt es schon seit Jahrzehnten und Touristen, die denken, dass die ganze Welt von ihrem Spiel abhängt, sind auch keine alten Nachrichten.
Ich glaube, es liegt auch ein bisschen in unserem Kopf, womit ich meine, dass wir Dinge aus der Vergangenheit scheinbar immer besser und schöner finden.
Ob es um Musik geht, um die Freundlichkeit der Menschen, um das bessere Essen usw., früher (GESUCHT) wurde immer besser.
Weltweit gebe ich der multikriminellen Gesellschaft die Schuld für die sich negativ verändernde Welt. Was Thailand betrifft, sind für mich die Touristen die Bösewichte.
Stimmt, wir sind gerade aus Thailand zurückgekommen, man muss jetzt wirklich alles bezahlen, sogar für das Parken in einem Park in der Natur, der kostenlos ist, alles wurde verdoppelt
Hallo, nicht nur in Thailand, nachdem ich 10 Jahre lang in Thailand gelebt und gearbeitet habe, bin ich zurück in Neuseeland und glauben Sie mir, es ist absolut das Gleiche, hier dreht sich alles um Ihren Geldautomaten/Ihr Visum und alles kostet immer mehr, während der Wert dessen, was Sie zurückbekommen, immer höher wird wird immer weniger. Meine Erfahrung mit den Ferien in Thailand, die ich seit meiner Rückkehr nach Neuseeland und meiner Rückkehr in den Urlaub und später für meinen Ruhestand gemacht habe, ist eine Tatsache: Ich bin seit 15 Jahren sehr glücklich verheiratet, mit einem besonderen thailändischen Engel und Zi Die Einzige, der ich vertrauen und auf die ich mich immer verlassen kann, ist ihre Familie. Ich glaube, ich gehöre zu den Glücklichen, Geld war für die Familie nie ein Problem.
Ich verstehe, dass das nicht immer so ist, und ja, ich muss gestehen, dass sich Thailand selbst an den traditionellen ursprünglichen Orten, kleinen Dörfern in der Nähe der Stadt Petchabun, ebenfalls stark verändert hat, und ich sehe, dass es an den Touristenorten wie Pattaya und Puketh nur so ist wurde schlimmer.
Ich bin jahrelang nach Pattaya gegangen, weil ich in der Nähe von Phanat Nikom gearbeitet habe, und seit meinem letzten Besuch im letzten Jahr kannte ich Pattaye nicht mehr und muss es auch nicht mehr, wenn ja, verändert sich Thailand wie der Rest sehr Welt, oder vielleicht werde ich zu alt und vielleicht denke ich zu alt und ich bin nicht mehr bereit, mich damit zu ändern, früher war alles besser ????
Ich kam vor über 40 Jahren hierher, ließ mich 13 Jahre lang in Bangkok nieder und zog dann ins Landesinnere. In Sukhumvit herrscht Gegenverkehr, alle Straßen übrigens.
Es gab keine Schnellstraße, Central Ladprao musste noch gebaut werden, es war ein leeres Stück Land. Die Limousine von Don Muang nach Sukhumvit Soi 3 kostete 50 Baht, das Taxi 30 Baht. Benzin kostete 4.25 Baht Satang. Die Straße war voller Schlaglöcher und der Verkehr bewegte sich im Schritttempo, es gab nur zwei Fahrspuren. Orchideenfarmen zwischen Don Muang und entlang der Straße nach Bangkok. Bangkok begann in Ding Daeng, wo auf einem großen Schild „Willkommen in Bangkok“ stand. Pattaya war immer noch ein Dorf mit wenig Verkehr und der Bus nach Bangkok fuhr auf halber Strecke entlang der Beach Road. Mikes Supermarket war der einzige Supermarkt in Pattaya, aber es gab wenig Auswahl.
Es gab keine doppelten Preise und das meiste davon war kostenlos. Korrektur, derjenige, der doppelte Preise verlangte, war der chinesische Besitzer der Krokodilfarm in Samut Prakan, der auch der einzige war.
Die Straße von Bangkok nach Pattaya war eine zweispurige Straße, auf der es ständig Unfälle gab, später konnte dort nur noch 2 km/h gefahren werden, jetzt gibt es eine schöne Autobahn.
Was das Thai angeht, hatte und hatte ich nie Probleme damit, war immer höflich zu mir und hilfsbereit, ist es immer noch.
Das erste Mal war ich für 5 Monate mit einem Touristenvisum von 2 Monaten hier, wurde gerade bei der Einwanderungsbehörde in Soi Suan Plu verlängert, kostet 1-ja 1-Baht für den Stempel.
Später gab mir jemand bei der Einwanderungsbehörde ein kostenloses dreimonatiges Aufenthaltsvisum und ging 3 dorthin, um meinen thailändischen Führerschein abzuholen.
Ich ging die ganze Nacht mit 1000 Baht in der Tasche aus und hatte meistens noch 300 übrig, wenn ich morgens nach Hause kam. Manchmal hatte ich die ganze Nacht ein Taxi für 200 Baht dabei und es brachte mich zu Orten, an denen es etwas zu tun gab.
Der Wochenendmarkt fand in Sanam Luang statt, wo sich das Finanzministerium befand und wo man nach einem 90-tägigen Aufenthalt eine Steuerbescheinigung einholen musste, wenn man Thailand verließ.
Es gab keine Mobiltelefone, kein Internet, 4, später 5 thailändische Sender im Fernsehen und am Donnerstagnachmittag lief von 2 bis 4 Uhr ein ausländischer Film im Fernsehen.
Auch im Meer konnte man damals in Pattaya schwimmen, es war noch nicht verschmutzt. Es gab Tische mit Bänken um sie herum und da der Strand ein Strohdach hatte, mussten die Leute nicht dafür bezahlen. Der Strand war ruhig und es waren nur wenige Leute dort.
@ Wim, der Grund, warum dir nicht geholfen wurde, als du nach diesem Unfall auf der Straße lagst, ist, dass, wenn die Polizei kommt, JEDER zur Wache gehen und eine Aussage machen muss und die Gefahr besteht, dass ihm auch die Schuld gegeben wird. Kann die ganze Nacht durchhalten. Das habe ich erlebt, als ich neu in Thailand war und bei einem Unfall auf Sukhumvit anhalten und helfen wollte. Die Thailänder in meinem Auto waren außer sich vor Wut und zwangen mich, weiterzufahren, weil sie sagten, du seist schuld.
Ja, es hat sich viel verändert, aber das ist auch in den unsicheren Niederlanden der Fall, in die ich nicht zurückkehren möchte.