Leserfrage: Wie verhindere ich Probleme, wenn ich schwere Medikamente nach Thailand bringe?
Liebe Leserinnen und Leser,
Ich fliege am 11. Juli in den Urlaub nach Thailand. Doch nun kommt es, dass ich völlig erschöpft bin und daher starke Schmerzmittel nehmen muss, um das Leben einigermaßen erträglich zu machen!
- Oxycodon schnell wirkend ca. 100 mg pro Tag plus minus 220 Stk
- Oxycodon mit kontrollierter Freisetzung 30 mg x 4 St. pro Tag plus minus 90 St
- Temazepam 20 Mg, sonst kaum schlafen 1 pro Tag 30 Stk
- Diazepam 5 mg für die Muskeln 2 Stück pro Tag entspricht etwa 60 Stück
Jetzt kommt das nächste, was ich www.hetCak.nl aufgerufen habe, weil ich keine Lust habe, mir das Bangkok Hilton anzuschauen! Ich habe die thailändische Botschaft in den Niederlanden angerufen. Wie kann ich das Problem lösen?
Jetzt sagte der Thailänder, lesen Sie Seite 2 Ihrer E-Mail, dann ist Ihnen alles klar, Sie müssen nicht nach Den Haag kommen oder was auch immer, Sie müssen sich nur an die Arzneimittelbehörde wenden! Gesagt, getan, aber laut Cak.nl muss ich die Papiere mit der Stellungnahme meines Facharztes abstempeln lassen und dann zur Abteilung für auswärtige Angelegenheiten und dann zur thailändischen Botschaft für einen Stempel?
Wer hat Erfahrung damit, weil ich mich wirklich nicht daran erinnern kann? Außerdem wird es ziemlich eng! Außerdem habe ich einen Transfer in Dubai und reise von Düsseldorf ab.
Der Link, den ich von der thailändischen Botschaft erhalten habe, lautet „permitfortraveler.fda.moph.go.th“.
Sie können hier alles ausfüllen und Anlagen hinzufügen, zum Beispiel einen Brief mit Ihrer Medikamenteneinnahme etc., allerdings ist mir jetzt absolut nicht klar, ob das ausreicht und ob ich jetzt die Schritte durchlaufen muss, wie von www. beschrieben .hetcak.nl, vor allem, weil der Mann von der thailändischen Botschaft sagte, dass ich auf keinen Fall nach Den Haag kommen müsse!
Und nun ja, ich wohne in der Nähe der deutschen Grenze, Apeldoorn, dann verstehen Sie, dass, wenn die angegebenen Bürozeiten von 9 bis 12 Uhr sind, es sich dabei aber nur um das Besorgen eines Stempels handelt, dann weiter zu „Auswärtigen Angelegenheiten“, das mindestens eine Stunde dauert. Und ist auch von 1 bis 9 Uhr geöffnet und die thailändische Botschaft ist für diese Art von Geschäft auch von 12 bis 9 Uhr geöffnet! Es scheint mir also fast unmöglich, dies an einem Tag zu speichern!
Außerdem war ich aufgrund meiner Schmerzen seit fast 10 Jahren nicht im Urlaub und war ohnehin schon in einer sehr schlechten Verfassung, sondern vor allem wegen dieser Wendung, weil ich keinen Fehler machen möchte. Und tun Sie nichts Illegales.
Ich hoffe, jemand weiß, wie ich jetzt vorgehen soll, da ich jetzt ein Formular auf Englisch habe und darauf hingewiesen wurde, dass ich in Bangkok im roten Bereich stehen/melden muss. Und wie transportiert man die Medikamente? Im Handgepäck oder im Koffer?
Ich hoffe wirklich, dass jemand hier in diesem großartigen Wissensforum weiß, wie man handelt?
Für alle, die mitdenken oder Ideen auf Lager haben, gilt mein herzlicher Dank!
Mit freundlichen Grüßen,
Geert
Die Zeit drängt, daher ist Geschwindigkeit der Schlüssel.
Dies ist eine Seite, auf der Sie nachschauen können:
http://narcotic.fda.moph.go.th/welcome/wp-content/uploads/2015/11/table-PHYCHO-list-update-21.12.2015.pdf
Ich stoße nicht auf Oxycodon, Temazepam ist Kat. II und Diazepam Kat. IV und die Bedingungen FÜR THAILAND für die medizinische Verwendung sind maximal ein Monat und ein Schreiben des behandelnden Arztes, kein Apothekerbrief oder Arzneimittelpass.
Ich würde mich also genau an die Regeln des CAK halten und das nicht nur für Thailand, sondern auch für Deutschland und Dubai. Jemand im arabischen Raum wurde kürzlich inhaftiert, weil er „während der Durchreise“ Codein, ein Opiat, eingenommen hatte.
Angesichts der strengen Regeln frage ich mich, ob man diesen Feiertag nicht noch einmal überdenken und sich einen Platz in der EU suchen sollte.
Für Dubai gilt eine zusätzliche Regelung: Ein vollständiger medizinischer Bericht muss beigefügt werden.
http://www.dubai.ae/en/Lists/HowToGuide/DispForm.aspx?ID=6
Wir reisen jedes Jahr nach Thailand und haben dann nur einen Medikamentenpass mit dem Namen des Medikaments. Dosierung und wozu sie dient. Es wurde nie danach gefragt und die Medikamente sind einfach im Handgepäck.
Ich glaube, du machst dir um nichts Sorgen. Du sagst selbst, dass du völlig erschöpft bist, also gehe ich davon aus, dass du nicht mehr der Jüngste bist. Glaubst du wirklich, dass man einem älteren Mann die Medizin nehmen und dich einsperren wird? Ich komme seit 12 Jahren für 3 bis 5 Monate hierher und bringe manchmal 500 Tabletten mit, die ich täglich einnehmen muss.
Mir wurde NIE eine Frage dazu gestellt!
Haben Sie keine Angst und gehen Sie ohne Kopfschmerzen!!
Ron
Die Namen meiner Medikamente habe ich mir in der Apotheke ausdrucken lassen und vom Hausarzt unterschreiben lassen … Ich besuche Asien regelmäßig (achtmal im Jahr).
Hatte noch nie ein Problem.
Es handelt sich um einen persönlichen Gebrauch. Ihr Name steht auf der Verpackung. Sie importieren nichts.
Erkundigen Sie sich bei der Ankunft nicht beim Zoll, wo Sie die Medikamente registrieren müssen, da dieser sonst so denken wird
die verbotenen Substanzen sein (können).
sichere Reise
Wie immer bei Fragen wie dieser bekommt man immer Antworten von Menschen, die jahrelang problemlos und ohne Papiere mit ihren Medikamenten nach Thailand gereist sind. Natürlich können Sie das auch tun, und Sie haben möglicherweise gute Chancen, dass es völlig problemlos verläuft. Das Risiko, dass Sie dennoch in Schwierigkeiten geraten, lässt sich jedoch nie ausschließen. Wenn Sie kein Risiko eingehen möchten, befolgen Sie Erics oben genannten Rat. Sie können bei der ANWB nachfragen, ob dort auch die Legalisierung von ärztlichen Attesten möglich ist, wenn Sie diese nicht mit einem Visumsantrag verbinden. Unser jährliches Visum haben wir über die ANWB arrangiert, inklusive aller notwendigen Legalisierungen. Das erspart Ihnen viel Anfahrts- und Wartezeit und amortisiert die Kosten, da Sie nicht selbst nach Den Haag reisen müssen. Keine Ahnung, ob das der Fall ist, aber Sie können jederzeit nachfragen. Machen Sie das sofort morgen, denn wenn Sie „Nein“ bekommen, müssen Sie es trotzdem selbst tun.
Ich würde mich genau an die Regeln halten. Oxycodon ist ein starkes Opiat. Die anderen Medikamente sind Benzodiazepine, ebenfalls problematisch. In Thailand würde ich beim nächsten Mal ein Krankenhaus kontaktieren, um zu sehen, ob die Medikamente dort bereitgestellt werden können. Nehmen Sie deshalb einen Brief des Facharztes mit. Natürlich auf Englisch. Verlassen Sie sich nicht auf das Einfühlungsvermögen der thailändischen Behörden, wenn nicht alles in Ordnung ist.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub.
Ich stimme dem voll und ganz zu. Bringen Sie eine begrenzte Menge mit. Lassen Sie Ihren Hausarzt/Facharzt auf Englisch aufschreiben, welche Medikamente Sie einnehmen und warum. Die Medikamente können Sie dann hier im Krankenhaus auf Rezept erhalten. Hierzu müssen Sie immer einen Arzt aufsuchen, der Ihnen das Medikament jedoch nach Lektüre des Briefes verschreibt.
Schauen Sie hier:
http://www.thaiembassy.org/madrid/contents/images/text_editor/files/guidance%20for%20travelers%20version%204.doc__e1a4.pdf
of
https://www.thethailandlife.com/thailand-drug-laws-facts-visit
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie in Schwierigkeiten geraten, ist geringer, als von einem Wal verschluckt und wieder ausgespuckt zu werden!
Hab schöne Ferien !
Ich benutze auch Oxicodon- und Morphinpflaster. Für das Oxicodon würde ich den langen Weg gehen, diese fallen unter das Opiumgesetz. Diese lasse ich immer zu Hause und nehme Ersatzmedikamente mit. Diese helfen etwas weniger, aber wegen der schönen Wärme Wetter geht es einigermaßen. Zu den Morphiumpflastern habe ich einen Brief auf Englisch vom Arzt im Krankenhaus. Im Zweifelsfall kann man sich jederzeit an ihn wenden. Das läuft schon seit Jahren ohne Probleme. Ich hoffe, Du schaffst es, das in den Griff zu bekommen. Holen it.Und wünschen Ihnen eine gute Reise und schöne Feiertage.
Die Plage ist, sorry, aber ich nenne es bewusst so, dass hier Menschen antworten, die nicht lesen und sich nicht einfühlen können.
Poster sagt zunächst, dass er sehr starke Medikamente einnimmt. Poster kommt zum ersten Mal hierher und möchte sicherstellen, dass er die Pillen zur Verfügung hat. Maarten Vasbinder, Arzt, rät ihm, vor seinem nächsten Besuch zu prüfen, ob er die Medikamente hier bekommen kann. Der Arzt bestätigt, dass der Plakatträger schwere Sachen mit sich führt und er an der Grenze nicht mit Mitleid rechnen kann.
Muss ich Ihnen sagen, dass in Thailand ein alter, krebskranker Mann wegen „Majestätsbeleidigung“ ins Gefängnis gesteckt wurde und der Mann im Gefängnis starb? Informieren Sie sich über Thailand, bevor Sie so etwas schreien.
Aber dann liest man hier immer noch „Nehmen Sie einen Medikamentenpass mit“ und „Ich nehme seit Jahren Tabletten mit“, während diese Leute nicht bewusst darüber diskutieren, WAS das Plakat mitnimmt. Sie sagen auch nicht, was sie mitnehmen werden; vielleicht eine Pille gegen Sodbrennen? Und dann betritt ein Wal die Szene ...
Der Poster wird hier gelesen und ich hoffe, dass dem Poster bewusst ist, dass er in Dubai und Bangkok große Risiken eingeht.
Ich würde versuchen, den Dubai-Schritt zu vermeiden und einen Nonstop-Flug zu nehmen.
Ich möchte dem Poster raten, die Medikamente nach deutschem, dubaiem und thailändischem Recht zu überprüfen und genau das zu tun, was die Regeln vorschreiben. Das CAK ist hierfür die zuständige Institution und führt Sie zur thailändischen Botschaft und zur Botschaft von Dubai.
VERGESSEN SIE DUBAI NICHT!
Denn denken Sie daran: Wenn ein Plakat in Dubai oder Bangkok aufgenommen wird, ist es den Leuten, die hier so einfach und ohne Erklärung reagieren, völlig egal.
Klare Sprache, Eric. Leider ist es hier manchmal notwendig. Ich weiß, dass die Moderation eines Forums eine verdammt harte Arbeit ist, aber vielleicht könnten „Ratschläge“, die Menschen in ernsthafte Schwierigkeiten bringen könnten, trotzdem verboten werden.
Geert, bitte befolgen Sie den Rat von Erik und Maarten.
Lieber Eric, Gert
In meinem vorherigen Kommentar habe ich den Rat von Maarten Vasbinder übersehen.
Ich würde niemals gegen den Rat eines Arztes verstoßen und möchte mich dafür entschuldigen!
Befolgen Sie tatsächlich Maartens Rat?
Und gute Reise!