Leserfrage: Wie bekommen wir eine in Thailand anerkannte Heiratsurkunde?

Dies ist ein bekanntes Problem, auf das ich auch gestoßen bin.

Eine eingetragene Partnerschaft ist in den meisten Ländern (einschließlich der EU) keine Ehe.
Wenn Sie die eingetragene Partnerschaft in den Niederlanden umwandeln, handelt es sich auch nach internationalem Recht NICHT um eine Ehe und wird auch nicht als solche anerkannt.

Erkundigen Sie sich beim Personenstandsamt einer größeren Gemeinde. Meine jetzige Frau und ich wollten zunächst auch eine eingetragene Partnerschaft. Allerdings scheint es nur in den Ländern der EU gültig zu sein, die die gleichgeschlechtliche Ehe anerkennen. Gleiches gilt für einen Lebensgemeinschaftsvertrag.
Unsere eingetragene Partnerschaft wird in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland usw. nicht anerkannt.

Für eine echte Beziehung benötigt man (sorry) eine Heiratsurkunde im Ausland und diese wird nur bei einer EHE erstellt und nicht bei einer Partnerschaft und etwaiger Umwandlung.

Beste mensen,

Nachfolgend finden Sie unsere Erfahrungen mit der sogenannten eingetragenen Partnerschaft der Niederlande.
Mit dieser Partnerschaft sind wir ein Paar und hier sind unsere positiven Erfahrungen in Thailand…

Es begann natürlich mit der Beantragung des Visums beim Konsulat oder der Botschaft.
Wir entschieden uns für das Konsulat in Amsterdam und tatsächlich waren sie mit unserer eingetragenen Partnerschaftsbroschüre zufrieden und auch mein 14 Jahre jüngerer Partner erhielt ein Ruhestandsvisum

Einige Jahre später beschlossen wir, eine Eigentumswohnung in Jomtien zu kaufen, und erneut begnügten sich die thailändischen Behörden mit einer Kopie unserer Partnerschaftsurkunde.

Später ließen wir bei einem „thailändischen Notariat“ ein Testament erstellen und auch hier reichte eine Kopie der Partnerschaft für ein rechtsgültiges Testament.

Für die Eröffnung eines thailändischen Kontos und den Erhalt eines thailändischen Führerscheins .... auch keine Probleme und auch hier war unsere Urkunde ausreichend.

Ich hoffe, das hilft Ihnen und viel Glück in Thailand

Joop und Nicole

Lieber François und Mieke,

Zur Klarheit:

Erbrechtliche Angelegenheiten in Thailand lassen sich in Thailand am besten mit einem Testament (z. B. über den „letzten Lebensunterhalt“) regeln. Wenden Sie sich an einen Anwalt, der ein „beglaubigter Notar“ (= vom Justizministerium anerkannt) ist. Dieses verfügt über ein Standardtestament, das an Ihre Wünsche angepasst werden kann. Eine Heirat ist hierfür NICHT notwendig.

Die wichtigste Voraussetzung für ein „Ruhestandsvisum“ ist der Besitz eines Nichteinwanderungsvisums; Beim „Retirement Visum“ handelt es sich um eine Verlängerung des (alten) Nichteinwanderungsvisums um jeweils ein Jahr. Diese Verlängerung wird immer PRO EINZELN beantragt. Wenn Sie beide 1 Jahre oder älter sind, sind Sie beide berechtigt. Bitte beachten Sie die Einkommensvoraussetzungen: PRO ANTRAGSTELLER gelten die 50 Baht auf der thailändischen Bank, oder ein Einkommen von 800.000 Baht/Monat, oder eine Kombination aus beidem in Höhe von 65.000 Baht (also auch: ein thailändisches Bankkonto auf beide Namen). nur 800.000 % werden dem Antragsteller zuerkannt). Der Bewerbungsprozess ist einfach; Es wird empfohlen, dies bei einer größeren Einwanderungsbehörde (also nicht „in der Provinz“) zu tun. Das „Retirement Visum“ muss jedes Jahr erneut beantragt werden (gleiche Anforderungen).

Die Heirat spielt bei einem Ruhestandsvisum KEINE Rolle, es sei denn, einer der Ehegatten ist unter 50 Jahre alt. In diesem Fall muss die niederländische Ehe nachgewiesen (= in den Niederlanden beurkundet* und legalisiert* werden), denn dann hat der jüngere Partner Anspruch auf ein Nichteinwanderungsvisum „O“ (1 Jahr = Ausreise alle 90 Tage). Allerdings wird auch dann der „Ehepartner unter 50“ nach dem Einkommen gefragt, das in Thailand grundsätzlich das gleiche ist wie beim „Retirement Visum“. Dieser jährliche Prozess endet natürlich mit dem 50. Lebensjahr des jüngeren Partners.

*Bescheinigung = Fordern Sie im Rathaus eine „Heiratsurkunde für den internationalen Gebrauch“ an = von der Gemeinde anerkannte und autorisierte Übersetzung.
*Legalisierung = Die Heiratsurkunde muss für die Verwendung in Thailand vom Außenministerium in Den Haag (Legalisierungsabteilung) UND von der thailändischen Botschaft in Den Haag anerkannt werden. Dieser zusätzliche Schritt ist notwendig, da Thailand die sogenannte Apostille-Konvention nicht unterzeichnet hat.