Kürzlich gab es im Thailand-Blog eine Frage, wo man die SVB-Lebensbescheinigung unterschreiben kann. Eine der drei verbleibenden Optionen ist das Thai SSO. Die anderen beiden Optionen sind: die niederländische Botschaft in Bangkok und das niederländische Konsulat in Phuket: www.thailandblog.nl/ Leserfrage/svb-levensproof-laten-ondertekenen-en-stempelen/
Ich halte das für sehr dürftig, wenn man bedenkt, wie viele niederländische Rentner in Thailand leben und daher jeden Monat eine AOW-Leistung beziehen. Das muss einfacher und besser sein, dachte ich. Zum Beispiel über die DigiD-App und einen damit verbundenen Ausweischeck, und wenn das technisch (noch) nicht möglich ist, dann kommen Sie persönlich bei der thailändischen Einwanderungsbehörde, bei einem örtlichen Amphur oder einer Anwaltskanzlei vorbei.
Die Stichting GOED www.stichtinggoed.nl/ Wir arbeiten daran, die Benutzerunfreundlichkeit von DigiD aufzudecken. Wie schön wäre es, wenn sie sowohl DigiD als auch SVB auf den Tisch bringen könnte. Natürlich nicht nur zum Wohle der in Thailand lebenden Menschen mit Altersrente, sondern auch für die Menschen anderswo auf unserem Planeten. GOED arbeitet unter anderem mit der NVT-Dutch Association Thailand zusammen. Es muss unbedingt möglich sein, von diesem Verein die nötigen Argumente zu bekommen.
Am 1. August habe ich der GOED-Stiftung folgende Frage gestellt:
„Viele Niederländer leben mit ihrer staatlichen Rente in Thailand. Die SVB verlangt von ihnen jedes Jahr einen Lebensnachweis. Ab 2019 muss dieser Nachweis von einem Mitarbeiter unterzeichnet werden von:
- der niederländischen Botschaft in Bangkok oder von;
- das niederländische Konsulat auf der Insel Phuket, oder;
- in einem der Provinzbüros der thailändischen Institution SSO-Social Security Office.
Für viele AOW-Rentner bedeutet das, dass sie viel reisen müssen: vom kilometerweit entfernten Wohnort bis zur nächsten SSO-Geschäftsstelle. Gut, wenn Sie 68 Jahre alt sind, weniger, wenn Sie über 80, krank oder weniger mobil sind.
Bisher war die Unterzeichnung der Bescheinigung auch bei der Polizei am Wohnort, im Rathaus, bei der Ausländerbehörde oder bei einem Notar möglich.
Frage: Kann Stichting GOED die SVB bitten, weniger streng mit wem und wo in Thailand zu verfahren, der die Lebensbescheinigung unterzeichnen kann und darf?
Wenn es der Stiftung im Zusammenhang mit der Bearbeitung ihrer eigenen Prioritätenliste nicht möglich ist, kann die GOED-Stiftung dann angeben, wie gemeinsam ein Signal an die SVB gesendet werden kann?
Wissen Sie, ob Sie beispielsweise den niederländischen Vereinsverband in Bangkok als Partnerorganisation einbeziehen können?
Heute (5. August) erhielt ich als Antwort:
„Vielen Dank für die Informationen zur SVB-Lebensbescheinigung. Der „Proof of Life“ steht auf unserer Prioritätenliste. Wir werden dies höchstwahrscheinlich im Herbst in Angriff nehmen, zu diesem Zeitpunkt haben wir bereits viele Rückmeldungen von Niederländern aus aller Welt erhalten. Auf jeden Fall werde ich dieses konkrete Problem unserem Vertreter in Thailand vorstellen und ihn um Rat fragen, inwieweit wir als Stiftung dabei unterstützen können.“
Vorschlag: Liebe Leserinnen und Leser, betrachten Sie die Antwort als Aufruf, sowohl GOED als auch NVT mit den nötigen Argumenten zu versorgen, mit denen im Herbst 2019 eine Trendwende bei der SVB herbeigeführt werden kann. Mailadressen? Siehe entsprechende Websites!
Eingereicht von RuudB
Weiß jemand, wie man die Adresse des lokalen SSO findet?
Khon Kaen in meinem Fall.
Ich bin noch nicht bereit für die AOW, und bis jetzt konnte ich zum Amphur gehen, um Unterschriften zu holen, aber immer noch praktisch für die Zukunft.
Viele Thailänder müssen auch das SSO nutzen, dann muss die Adresse beim Amphur oder der Einwanderungsbehörde in Ihrer Nähe bekannt sein.
Für Jomtien/Pattaya ist Laem Chabang 15 km entfernt.
Googeln Sie einfach das Sozialversicherungsamt Khon Kaen und Sie werden auf eine Reihe von Websites stoßen
http://www.sso.go.th/khonkaen/
https://map.longdo.com/p/A00008826/mobile?locale=en
Ich denke, der SVB kann Ihnen eine Liste schicken,
Zuvor hat die SVB die Liste der SSO-Stellen mit dem Antrag auf eine Lebensbescheinigung verschickt!!
Warum sie das nicht mehr tun, ist ein Rätsel.
Lieber Ruud,
Ich habe auf der Website der SVB gelesen, dass durch einen Chat mit einem Mitarbeiter ein Prozess in der Türkei eingeleitet wurde. Zeigen Sie einfach Ihren Reisepass vor und beantworten Sie ein paar Fragen. Es ist zu einfach für Worte. Lebender Beweis durch das Video.
Im Moment ist dies nur ein Test.
Wussten Sie, dass die SVB Betrug fördert? Sie fragen nicht nur, ob Sie noch am Leben sind, sondern auch nach Ihrer Wohnsituation. Ob Sie die Haustür teilen oder zusammen wohnen usw. Dies kann von vielen Gemeinden (Amphur), Botschaften, SSO-Büros nicht überprüft werden, aber sie werden dafür unterschreiben. Was wird die niederländische Justiz dagegen unternehmen?
Grüße Anthony
Ich hatte tatsächlich zwei Inspektoren von der SVB zu Besuch in Pattaya, die alle möglichen Dinge überprüften, das Zusammenleben usw., indem sie einfach eine Schranktür öffneten, um zu sehen, ob sich darin Frauenkleidung befand (sie fragten zwar zuerst nett, aber ich dachte nicht). Verweigern wäre eine Option. Eine beste Tat und ich habe auch nichts zu verbergen)
Monate später erhielt ich einen netten Brief, dass alles in Ordnung sei
Gruß
Piet
Wie wäre es mit einem Lebensnachweis über Whats App, Line, Skype, Messenger, Facebook?
Dann kann man den Nachweis per Videoanruf erbringen und den Reisepass über die Kamera zeigen, um zu beweisen, dass man die richtige Person vor sich hat.
Es fallen keine Kosten an und es geht viel schneller.
Außerdem können keine Beweise verloren gehen, wie dies bei der Post passiert.
Ich denke, jeder Auswanderer hat einen Internetanschluss und sie wollen nicht, dass er in den Niederlanden beim digitalen Verkehr über das Internet bei der Regierung zurückbleibt, oder?
Nicht so sehr schwierig, ffff google SSO KHON KAEN und schon bist du da, blättere auf Englisch oder übersetze es ins Niederländische.
Die Geschichte ist mehrere Jahre alt. Warum der Briefschreiber ab 2019 angibt, ist ein Rätsel. Darüber hinaus gab es vor ein paar Tagen einen Artikel mit vielen Ratschlägen auf der Website. Also scrollen Sie zurück.
Warum nur die SVB? Sie haben 4 Renten und sehen, dass für alle 4 unterschiedliche Regeln UND unterschiedliche Abgabetermine gelten. Eine gute Koordination wird einen großen Unterschied machen, obwohl es Rentenzahler gibt, die eine Kopie der SVB-Bescheinigung akzeptieren.
Lieber Erik,
Eine gute Koordinierung liegt nicht im wirtschaftlichen Interesse. Ich habe eine korrekte Lebensversicherungsbescheinigung der BPF an die SVB geschickt, die jedoch nicht akzeptiert wurde. Der SVB hat eigene Formen, die das gleiche Ziel haben, aber unterschiedlich aussehen.
Grüße Anthony
Anthony und ich haben es umgekehrt gemacht. Nach einer ausführlichen Erläuterung der Funktion der SSO (der thailändischen UWV) und der Vereinbarung zwischen SVB und NL durfte ich für meine Zwitserleven-Rente einen Staatsstempel der SSO für die SVB verwenden. Und dann quietschte es.
Es wird einige Mühe kosten, alle Rentenzahler auf einen Nenner zu bringen, aber wer es nicht wagt, wird nicht gewinnen. Es ist einen Versuch wert.
Allerdings habe ich andere Erfahrungen. Neben der SVB noch 3 weitere Zusatzrenten. Dafür muss ich seit Jahren nichts mehr tun, da sie einfach die SSO/SVB-Ermittlung übernehmen.
Warum nur die SVB? Was achten Sie darauf, das Thema ebenfalls anzusprechen und die Ergebnisse auf Thailandblog zu berichten?
Ruud,
Wenn du mich meinst, dann das Folgende. Ich habe bei meinen anderen Pensionskassen nachgefragt, wie sie mit dem „Lebensnachweis“ umgehen und ob ich diesen jedes Jahr nachweisen muss. Alle drei: nicht notwendig, da sie offenbar über SVB Zugriff auf diese Informationen haben.
Und das hat von Anfang an gut geklappt. Ich muss also nur einmal im Jahr zum SSO gehen.
Ich kann nicht garantieren, dass alle Pensionskassen dies tun/können. Offensichtlich nicht, denn sonst gäbe es im Blog keine Diskussion darüber.
RuudB, dafür musst du zum Dachverband der Versicherer UND zur SVB UND zur ABP gehen. Wenn alle im Monat Ihres Geburtstags anfangen, nach der Lebensbescheinigung zu fragen, würde das einen großen Unterschied machen.
Sie sind hier ein Themenneuling, daher rate ich Ihnen, es bei den Kontakten anzusprechen, für die Sie bereits ein warmes Herz haben.
Und was tun, wenn der Amphur nicht zeichnen will?
Einen Notar gibt es überall in Thailand.
Ich war heute zufällig im Amphur in Pasang, um meinen Empathienachweis für den ABP zu machen.
Der Leiter der Zivilabteilung wollte nicht unterschreiben, ich musste zur Botschaft gehen.
Dann schnappte ich mir sofort mein Handy und rief eine Dame an, die beim Provinzsteueramt in Lamphun arbeitet.
Sie unterhielt sich eine Weile mit dem Chef.
Oh, Sie haben auch ein gelbes Heimatbuch und einen thailändischen lila Personalausweis.
Ich war sogar schon seit mehreren Jahren bei dieser Gemeinde gemeldet.
Was sich dann an dem änderte, was ich bekam, war eine Art auszugsähnliches Formular, sogar auf Englisch und Thailändisch, aus dem Bevölkerungsregister mit dem Namen Thor Ror 14/1, das er am Tag des Datums unterschreiben wollte, aber die einfühlsame Erklärung der ABP hatte er immer noch nicht unterschrieben.
Ich werde beide Formulare zusammengeheftet an ABP zurücksenden und prüfen, ob sie akzeptiert werden oder nicht.
Bei mir beginnt nun das Gezeter, da ich über 66 bin und demnächst jedes Jahr mit 3 Pensionskassen konfrontiert werde.
Vor zwei Wochen ging ich mit der wohlwollenden Stellungnahme des PMT-Metallpensionsfonds zum SSO in Lamphun.
Unterschreiben Sie auch nicht nur für den SVB.
Sie sagten auch, ich müsse zur niederländischen Botschaft in Chiangmai gehen, ich wusste nie, dass es in Chiangmai auch eine niederländische Botschaft gibt.
Dann ging ich zu einem Privatkrankenhaus in der Stadt Lamphun und ließ die einfühlsame Erklärung von einem Arzt unterschreiben, der sowohl gut Englisch sprechen als auch lesen kann.
Ich habe hier zusammen mit einigen der obigen Kommentare gelesen, dass sie es im örtlichen Amphur geschafft haben.
Glückwunsch.
Ich lebe in der Stadt Pasang, wo viele Ausländer leben, die aber auf der Amphur nicht bekannt sind. Ich war der erste und einzige mit gelbem Führerschein und Registrierung.
So wie es aussieht, handelt es sich um eine große bürokratische Willkür und Unbekanntheit wird von den örtlichen Amphur hier nicht geliebt.
Jan Beute
Lieber Jan, das PMT akzeptiert eine Kopie der SVB-Erklärung und das steht auch im Brief. Viele Pensionskassen machen das. Gehen Sie also einfach 1x im Jahr zur SSO und schicken Sie dann eine Kopie an die Pensionskasse. Ich habe Anfang des Monats ein weiteres Exemplar an das PMT geschickt und eine Bestätigung erhalten, dass es bearbeitet wurde.
Danke Rob für deinen Rat, nur meine erste Rentenleistung vom PMT beginnt früher als meine SVB-AOW-Leistung.
Und in dem Schreiben, das ich für den Rentenantrag von der PMT erhalten habe, stand nicht, dass auch im Hinblick auf die Lebenshaltungsbescheinigung eine SVB-Abrechnung verwendet werden kann.
Ich warte ab, wie PMT und ABP reagieren werden.
Jan Beute.
Ich hatte letztes Jahr das gleiche Problem.
Dabei handelte es sich um eine Wohnform aus einer Pensionskasse
Amphur hat sich geweigert zu unterschreiben,
weil sie es nicht lesen können.
SSO in Khorat unterschreibt nur Formulare von SVB und anderen.
Dann ging ich zu einem Notar in Khorat und unterschrieb für 3000 Baht
und das war genug.
Lieber Chris, selbst wenn du eine übersetzte Version auf Thailändisch vorlegen würdest, die von einem anerkannten Übersetzer übersetzt wurde, weigern sie sich immer noch, sie hier zu unterschreiben.
Beamte hier haben Angst, ihren ruhigen Job mit einer einigermaßen guten thailändischen Staatsrente zu verlieren, wenn sie etwas unterschreiben, von dem sie nichts wissen.
Unbekannt macht ungeliebt, lautet der Slogan hier bei Amphur.
Deshalb schreien sie laut: Gehen Sie zu Ihrer Botschaft, wo auch immer sie ist.
Jan Beute.
Was für eine Frage hier völlig überflüssig ist, es ist notwendig, dass die SVB 1X im Jahr zu einer zuständigen Behörde geht und nachweist, dass Sie am Leben sind.
Die Tatsache, dass dies bei den thailändischen Behörden nicht mehr erlaubt bzw. nicht möglich ist, liegt daran, dass sie immer noch leicht zu bestechen sind und daher nicht vertrauenswürdig sind. Gleiches Geld für diese Visa-Agenturen. Sie können nicht mehr dorthin gehen, um Ihren Einkommensnachweis zu erhalten, also gehen Sie einfach zu ihnen an die NIEDERLÄNDISCHE BOTSCHAFT oder das NIEDERLÄNDISCHE KONSULAT und/oder an die SSO, die einzige thailändische Institution, die von der SVB akzeptiert wird.
Genau, und das wollen wir loswerden, weil es zu begrenzt ist. Das sollte mit der heutigen Technologie möglich sein. Antonius berichtet um 12:19 Uhr, dass die SVB einen Test in der Türkei durchführt, um per Chat herauszufinden, ob Sie noch am Leben sind. Auch Skype ist eine solche Möglichkeit.
Lieber Jeffrey, das Thai SSO ist auch eine Regierungsinstitution, und ist es dann die einzige Institution, die nicht bestochen werden kann?
Hängt von der Einstellung einer einzelnen Person oder mehrerer Personen ab, und glauben Sie mir, in jedem Land der Welt, nicht nur in Thailand, gibt es Beamte, die bestochen werden können, sogar in den Niederlanden und Belgien.
Lesen Sie es selbst regelmäßig in den Nachrichten.
Und warum zur niederländischen Botschaft gehen? Ich habe in diesem und anderen Blogs gelesen, dass sie mit ihren täglichen Aktivitäten bereits mehr als sehr beschäftigt sind.
Dies liegt zum Teil an der Sparwut unserer letzten Kabinette.
Und sogar die Beantragung eines Schengen-Visums an irgendeine Visa-Agentur irgendwo in Bangkok ausgelagert.
Jan Beute.
In jeder großen oder mittelgroßen Stadt Thailands gibt es ein Büro der SSO. Beim Ausfüllen der Lebensbescheinigung für die SVB wird Ihnen freundlicherweise geholfen, und es ist kostenlos, es könnte nicht einfacher sein.
Ich musste letzte Woche eines haben, aber für Belgien, daher weiß ich nicht, ob es für die Niederlande gültig ist. Ich musste ihnen das von der Botschaft zu unterzeichnende Dokument per E-Mail zusenden, zusammen mit einem Foto der Tageszeitung oder einer Bescheinigung des Arztes. Ich war erst am Tag zuvor beim Arzt gewesen, also habe ich das mitgeschickt. Zwei Tage später erhielt ich das angeforderte Zertifikat, ebenfalls per E-Mail.
Das ist auch Philip, dass ich lieber zu einem qualifizierten Arzt in einem akkreditierten Krankenhaus gehe.
Denn wer kann den Unterschied zwischen Leben und Tod nicht besser erkennen als ein Arzt.
Auch bei einem Todesfall in den Niederlanden, einschließlich meiner Eltern, kam zuerst der Arzt, um den Tod festzustellen, und erst dann kam das Rathaus mit zivilrechtlichen Angelegenheiten ins Spiel.
Was ist also falsch daran, dass ein zugelassener Arzt die Überlebensbescheinigung mit Stempel und Rechnung eines akkreditierten Krankenhauses irgendwo in Thailand unterschreibt?
Scheint mir besser zu sein als irgendein Beamter auf einem Amphur irgendwo in Thailand, der sich immer noch in allen Einzelheiten auskennt und ganz zu schweigen von einigen Kenntnissen der englischen Sprache.
Und glauben Sie mir, die Ärzte, denen ich in all den Jahren hier begegnet bin, konnten alle Englisch und einige sogar Deutsch lesen und schreiben.
Jan Beute.
Nur die Konsequenz des Lebens/Lebens in Thailand. Mit der Annahme der Zahlung akzeptieren Sie auch die damit verbundenen Verpflichtungen. Mit anderen Worten: Die Vorteile sind auch die Belastungen. Was spricht dagegen, wenn Arbeitslose mehrmals im Jahr verreisen müssen, um der Verpflichtung nachzukommen, die den Leistungsanspruch begründet?
Lieber Frans, was ist der Einwand.
Wenn Sie älter werden, Schwierigkeiten beim Gehen haben oder Ihre Gesundheit nachlässt, werden Sie meiner Meinung nach bald anfangen, anders zu denken.
Dann kann eine Reise nach Bangkok allein eher eine Qual als ein Segen sein.
Und zu den Vorteilen und Belastungen das Folgende.
Haben wir nicht selbst, die Arbeitnehmer und auch die Arbeitgeber, durch harte Arbeit jahrelang unser hart verdientes Geld verdient, nicht selbst in Pensionskassen investiert und auch AOW-Beiträge gezahlt?
Jan Beute.