Wan di, wan mai di (Teil 19)

Das Ende September markiert jedes Jahr eine neue Seite in meinem Buch „Erfahrungen mit der thailändischen Bürokratie“. 

Oder vielleicht etwas anders. Man weiß nie, ob die allgegenwärtige Botschaft des neuen Premierministers über einen besseren (sprich: weniger korrupten) Service in den Büros, die sich mit Ausländern in Thailand befassen, gehört und vielleicht sogar verstanden wird.

Warum Ende September? Nun ja: Meine Arbeitserlaubnis läuft vom 1. Oktober bis 30. September und mein Visum ist an meine Arbeitserlaubnis gekoppelt und läuft daher am selben Tag ab. Normalerweise kommt die Dame aus der Personalabteilung meines Instituts am Ende des Monats, um mir mitzuteilen, dass ich meinen neuen Vertrag unterschreiben kann. Danach braucht sie ein paar Tage, um alle möglichen Briefe und Kopien anzufertigen.

Zuerst die Papiere

Dieses Jahr war es etwas anders. Zufälligerweise lief am 19. September meine 90-tägige Berichtsfrist ab. Um nicht zweimal zur Einwanderungsbehörde in Chaeng Wattana fahren zu müssen, hatte ich die Personalabteilung gefragt, ob es möglich sei, dass ich mein Visum auch am 19. September verlängern lassen könnte. Das würde bedeuten, dass ich an diesem Tag auch Zugriff auf meinen neuen Arbeitsvertrag haben sollte.

Nun, das war möglich, weil der Direktor bereits beschlossen hatte, dass mein Vertrag um ein Jahr verlängert würde. Für Ausländer, die für die Regierung arbeiten, ist die Einreise nicht mehr gestattet. Lediglich der Prozentsatz der Gehaltserhöhung musste anhand der von mir übermittelten Daten zur Anzahl der Lehrstunden und zur Anzahl der wissenschaftlichen Publikationen noch ermittelt werden, um meinen KPI-Score (Key Performance Indicator) berechnen zu können.

Alles war pünktlich fertig und ich hatte nicht einmal vergessen, vorher einen Arzt aufzusuchen und mir ein ärztliches Attest zu besorgen, dass ich fischgesund bin. Diese attraktive Ärztin konnte dies feststellen, indem sie mir tief in die Augen schaute und anschließend meinen Blutdruck maß. Sehr effektiv und innovativ, und es kostet nur 80 Baht.

Die Besucher

Auf dieser alljährlichen Reise in die thailändische Bürokratie nehme ich immer gerne meine Frau mit. Das hat zwei Gründe. In den ersten Jahren, als ich es nicht tat und erst zum Abendessen nach Hause kam, wollte sie meinen Geschichten nicht glauben, dass das alles so lange gedauert hat. Sie dachte vielleicht, ich hätte ein paar Stunden in der Kneipe verbracht, aber ich roch nie nach Alkohol oder anderen Frauen.

Der zweite Grund ist, dass meine Frau durch ihre Arbeit als Managerin eines großen Bauunternehmens viele Größen in diesem Land kennt. Wenn es also mit den Papieren mal nicht rund läuft oder die Beamtin auf ihre/seine Streifen besteht, scheut sie sich nicht davor einzugreifen (selbstverständlich telefonisch). Wenn es nicht notwendig ist, wird es nicht passieren.

Und ohne die Machtwörter kann sie jetzt genau sehen und erleben, wie die Dinge funktionieren (auf eher ineffiziente Weise). Sie kann zum Beispiel den Top-Führungskräften aus der Praxis manchmal Beispiele nennen, dass es nicht so reibungslos läuft, wenn sie ständig reden (oder von Untergebenen hören), weil Kritik natürlich alles andere als Spaß macht.

Der 19. September war ein Freitag und, was noch wichtiger ist, nicht wirklich gegen Ende des Monats, sodass der Verkehr auf der „Einwanderungs“-Seite vielleicht nicht so schlimm ist. Hoffnung bringt Leben. Und in der Tat. Die Fahrt mit dem Taxi verlief nahezu verkehrsfrei und so waren wir im Büro, als sich die Türen pünktlich um 08.30:21 Uhr öffneten. Durch die unvermeidliche Warteschlange wurde mir die Nummer XNUMX zugewiesen. Nun zu den Theken. Einige Ausländer warteten bereits, aber die Schreibtische waren alle leer.

Die ersten Beamten erschienen um 08.45:5 Uhr im bekannten Thai-Viertel. Eine Dame fing zunächst an, ihren Schreibtisch aufzuräumen und ein paar neue Puppen auf ihren Bildschirm zu legen. Die anderen mussten zunächst die Episode der Thai-Soap vom Vorabend besprechen. Ergebnis: Bis etwa 9 Minuten nach XNUMX passierte nichts.

Das stimmt nicht ganz. Auf der Seite des großen Raumes herrschte geschäftiges Treiben. Mehrere Beamte umzingelten eine männliche Person. Der Mann kam mir aus dem Fernsehen bekannt vor, aber ich musste mir gut überlegen, wo ich ihn gesehen hatte. Es war der koreanische Taekwondo-Trainer, der vor nicht allzu langer Zeit in Misskredit geriet, weil er einen thailändischen Schüler besiegte, der bei den letzten Olympischen Spielen eine Goldmedaille gewonnen hatte. Anscheinend ist er sogar früher aufgestanden als ich oder wurde bevorzugt behandelt. Letzteres, denke ich. Natürlich musste jeder Beamte ein Foto mit ihm machen. Deshalb blieben die Schreibtische leer.

Neu

Aber da war noch etwas anderes los. Das ist mir aufgefallen, als nach den Sequenznummern 21 bis 30 gefragt wurde. Ich war dort. Ich meldete mich und wurde sofort zu einem Schreibtisch geführt, wo mich eine nette Dame aufforderte, Platz zu nehmen. Ich übergab meine Sendungsnummer und dann meine Papiere, um eine Verlängerung meines Visums zu erhalten.

Sie schaute sich alles an und bat dann meine Frau, eine Kopie von zwei Seiten meines Reisepasses anzufertigen. Ich hatte sicher alle Exemplare bei mir, die auf der Website aufgeführt sind, aber es macht – ich weiß – wenig Sinn, dies der betreffenden Dame zu melden. Also verschwand meine Frau auf dem Weg zum Copyshop.

Ich durfte am Schreibtisch sitzen und der Beamte begann tatsächlich ein Gespräch mit mir. Als meine Frau zurückkam, stempelte der Beamte meinen Pass ab und forderte uns auf, zum nächsten Schalter zu gehen. Hier mussten die 1900 Baht bezahlt werden. Dann zu einem dritten Büro, wo ein anderer Beamter den gesamten Vorgang noch einmal durchging und zu dem Schluss kam, dass alles korrekt war. Dies wurde mit einer Unterschrift besiegelt.

Ich muss zugeben, dass dieser neue Eingriff etwas schneller ging als der alte, auch wenn es am frühen Morgen noch nicht danach aussah. Nun zum Zähler der 90 Tage. Und noch einmal zum Copyshop, um eine Kopie des brandneuen Visums anzufertigen, weil ich das für meine Arbeitserlaubnis brauchte. Da war es auch kein Problem, also waren wir schon um elf draußen. Weiter zur nächsten Adresse.

Arbeitserlaubnis

Ich habe immer bessere Erinnerungen an das Arbeitsministerium. Sie müssen dem Taxifahrer in Chaeng Wattana nicht sagen, wohin Sie wollen. Lange vor Mittag kamen wir im Büro an, wo Ihre Arbeitserlaubnis verlängert wird. Zeichne eine Zahl. Dreißig Leute warten vor uns, also essen wir zuerst zu Mittag. Das Büro des Ministeriums ist immer besetzt. Hier wechseln sich thailändische Beamte beim Mittagessen ab.

Kurz nach 1 Uhr bin ich an der Reihe. Sei glücklich, denn dann wird es gut gehen. Ja, das habe ich geträumt. Die Aussage meines Arztes war unvollständig. Es gab keine Aussage, dass ich keine Geschlechtskrankheit und kein AIDS hätte. Der Beamte ließ meiner Frau die Regeln auf Thailändisch vorlesen und sagte, er könne keine Arbeitserlaubnis ausstellen, wenn er nicht über eine solche Bescheinigung auf der Grundlage einer Blutuntersuchung besitze.

Was nun zu tun sei, fragte ihn meine Frau. Nehmen Sie einfach ein Moped-Taxi und fahren Sie zur nächstgelegenen Klinik, wo ein solcher Bluttest durchgeführt wird. Die Moped-Taxifahrer wüssten genau, wo das sei, versicherte er meiner Frau. Und das war richtig. Fünf Minuten später wurde mir Blut abgenommen. Die Tatsache, dass ich Blutspender bin, alle vier Monate Blut spende und dass dieses Blut jedes Mal (auf alles und jedes) getestet wird, weil ich über 60 bin, war irrelevant. Am Ende hat alles geklappt. Vor drei Uhr nachmittags waren wir wieder zu Hause. Zeit genug, um vor dem Abendessen noch ein Nickerchen zu machen.

„Sehen Sie“, sagte meine Frau, dass die ganze Papiersache schnell erledigt werden kann? Solange ich mit dir gehe, und sie zwinkerte. Da stand ich, den Mund voller Zähne und ein Pflaster am Finger.

Chris de Boer

Chris de Boer arbeitet seit 2008 als Dozent für Marketing und Management an der Silpakorn University.

„Wan di, wan mai di“ bedeutet Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Dieser Beitrag ist der neunzehnte einer Serie über alltägliche Ereignisse. Teil 18 erschien am 16. Oktober. Teil 20 nächste Woche.