Eingereicht: Ein Isan-Märchen im Buchland

Mein Name ist Guido De Ville und ich lebe seit vielen Jahren seit 7 Monaten in Damme (Belgien) und seit 5 Monaten in Thailand. Ich lese seit vielen Jahren gerne den Thailand-Blog. Schließlich bin ich selbst Autor einiger Bücher und betreibe meinen eigenen Verlag Zorro (siehe www.zorrobooks.be).

In Damme betreibe ich zusammen mit einem Kollegen den kleinsten Antiquariat Flanderns (15 m2). Feniks, vor dem Rathaus. Zuerst dachte ich, es wäre das kleinste der Niederlande, aber das stellte sich als falsch heraus, denn in Amsterdam gibt es offenbar jemanden mit einer noch kleineren Buchhandlung (8 m2).

Vor drei Jahren landete ich zufällig in einem kleinen Antiquariat in Chiang Mai. Ich habe tatsächlich sogar ein paar niederländischsprachige Bücher gefunden. Ich habe mit der Managerin Jackie gesprochen. Wir sprachen über die rückläufigen Buchverkäufe, die sich offenbar überall auf der Welt bemerkbar machten. Wie ich unterrichtete sie früher. Sie Englisch und ich in Verhörtechniken und Lügenerkennung. Sie stammte aus Isaan und stammte aus einer Familie mit fünf Mädchen.

Vater versuchte, seine Familie zu ernähren, indem er in regelmäßigen Abständen nach Saudi-Arabien fuhr, um dort im Straßenbau zu arbeiten. Manchmal war er drei Jahre lang von zu Hause weg. Nicht so außergewöhnlich für Menschen aus dem Isaan. Als er gerade 55 Jahre alt war, erlag er einer Lungenkrankheit, die er sich dort zugezogen hatte. Dennoch besuchten drei seiner fünf Töchter anschließend die Universität. Alles auf die gleiche Weise: Tagsüber in Bangkok arbeiten, abends die Universität besuchen und abends in einem Zimmer lernen, das sie sich mit ein paar anderen teilen. Jackie wurde Englischlehrerin. Die Einwohner von Isaan werden zwar oft eher verunglimpft (vor allem von den anderen Thailändern, aber auch von Falang), aber zu Unrecht.

Denn wenn man im Isaan geboren ist, muss man automatisch mit einigen offensichtlichen Nachteilen klarkommen: Man ist arm, die Reispreise sinken weiter, der Isaan ist bei weitem nicht alles, man genießt kein wirkliches Ansehen und man ist ein Opfer der Hauptstadtpolitik Korruption. Beispielsweise wird (wurde) ein Studienplatz nicht nach Fachkompetenz vergeben, sondern nach Ihrem finanziellen Beitrag. Aber die meisten von ihnen sind fleißige Arbeiter und kommen nach und nach aus der Flaute heraus.

Manchmal vergleiche ich hier vor ein paar Jahren die Isanesen mit den Westflämischen. Weit entfernt von der Hauptstadt zurückgeblieben, religiöse Bauernmentalität, die von den arroganten und hochmütigen Einwohnern Brüssels (und später Antwerpens) verzerrt, aber auch mit starkem Willen und Hartnäckigkeit betrachtet wird.

In der Zwischenzeit ist Jackie in ihr Heimatdorf Ban Sarot in Surin zurückgekehrt, wo sie vier Tage die Woche Englisch in der armen örtlichen Schule unterrichtet, in der sie vor 35 Jahren selbst zur Schule ging. Und mit meiner Hilfe eröffnete sie ein B&B mit drei spottbilligen, authentischen Zimmern mit allem Komfort in und um ihren Bungalow: das Mango Cozy Corner. Es liegt tatsächlich mitten im Nirgendwo, aber es ist wunderbar, im echten, authentischen Thailand des Isaan zu sein. Sie gibt den Einheimischen Privatunterricht in Englisch, taucht aber auch in Falang ein (im übertragenen Sinne eine Woche lang in ein Thai-Bad). Nach dieser Woche beherrschen Sie grundlegendes Thai. Viel mehr als unsere vorherige Königin von Belgien, die Niederländisch konnte, nachdem sie es einmal war Nach einem Sprachaufenthalt in Niederländisch hatte ich nur „Guten Morgen“ und „Das ist schön“ gelernt.

Ihre Schwester (ebenfalls Hochschulabsolventin) bringt Ihnen in einer Woche eine echte Massage mit einem anerkannten Zertifikat bei. Außerdem lernen Sie in einer Woche die echte Isaan-Küche kennen. Und wenn Sie die Grenze nach Siem Reap und Angor Wat überqueren möchten, ist Ihre Reise perfekt organisiert.

Mehr darüber und zur Philosophie des Hauses können Sie unter www.mangocosycorner.com lesen. Ich habe die niederländische Version geschrieben. Für weitere Informationen kann sich jederzeit jeder an mich wenden [E-Mail geschützt] . Oder besuchen Sie mich in meiner Buchhandlung FENIKS in Damme.

Und um den Kreis zu vervollständigen: In jedem Zimmer finden Sie auch einige niederländische Bücher zum Lesen.

Denn vergessen Sie nicht: Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass diejenigen, die Bücher lesen, länger leben.

Guido Deville