Freuden und Unlust im Isaan, ein paar Kurzgeschichten 

Ein gewöhnlicher Morgen, Der Inquisitor steht früh auf und geht ins Badezimmer, um eine schöne Dusche zu nehmen. Es kommt kein Wasser aus dem Wasserhahn. Jesus, was nun? Handtuch anziehen, Schlüssel schnappen und zum Pumpenhaus gehen. Die Wasserpumpe läuft nicht, aber es gibt nichts Ernstes zu entdecken. Dann kochen Sie zunächst Kaffee und gewinnen Sie Energie durch das Koffein. Das Gerät funktioniert nicht. Erst jetzt wird dem schläfrigen Inquisitor klar, dass es wieder einmal keinen Strom gibt.

Also kein Wasser, keine Dusche, kein Kaffee, kein Internet. Ähm, ja, und die Toilette manuell spülen.

Der Inquisitor ist aufgrund von Isaans Erfahrung geduldig und beschließt dann, in die Stadt zu fahren und irgendwo an einem Imbissstand Vorräte zu besorgen. Kann er direkt zur Bank gehen und das Motorrad tanken? Eine Fahrt umsonst.

Die gesamte Region ist ohne Strom. „Große Kabelarbeiten“ haben begonnen. Und unmittelbar außerhalb der Stadt gibt es auch etwa sechs Dörfer ohne Strom. Die beiden Ampeln im Ort funktionieren nicht und trotz einigermaßen ruhigem Verkehr herrscht Chaos. Auch an keiner der drei Tankstellen konnte der Inquisitor tanken. Der Zettel, der am Eingang der Bank hängt, muss nicht mehr von einem Einheimischen gelesen werden: Banken können natürlich auch nicht funktionieren. In der Markthalle ist es noch heißer als sonst, da es keine funktionierenden Ventilatoren gibt.

Der 7. Juli, der Lotus Express: kein Licht, keine Kühlung.

Es wird bis weit in den Nachmittag dauern, bevor der Strom wiederhergestellt ist. Bei halber Leistung, aber vorsorglich waren bereits alle Geräte aus der Steckdose gezogen. Der Inquisitor hatte sich bereits in der Vergangenheit in Sachen Internet angepasst, auch unser Provider im Nachbarort fällt bei solchen Stromausfällen regelmäßig aus, aber auch der nationale TrueMove, den er als Reserve gekauft hatte, ist ausgefallen, das Kabel zum Hochmast war wohl kaputt versehentlich geschnitten...

So ein Tag ist ärgerlich. Melden Sie nichts im Voraus. Geben Sie keinen Zeitraum an. Ein Neustart mit halber Leistung, haben Sie Glück, dass das nicht mit „Überleistung“, 250 Volt oder so, passiert, kommt auch oft vor.

Dienstagnachmittag, es ist etwa zwei Uhr. Liefje-sweet ist äußerst fröhlich. Jemand aus dem Dorf hat in der illegalen Lotterie gewonnen. Netto eintausendneunhundertzwanzig unerwartete Baht verfügbar. Das sollte gefeiert werden, ist die Meinung der Gewinnerin, die mit einigen Familienmitgliedern und Freunden zu uns in den Laden kommt. Der Inquisitor hatte gerade seinen Teich halb geleert, um das Wasser zu wechseln, als ihn die Freudenschreie erreichten, der Schatz hatte die Zahlen im Laden noch einmal überprüft.

Und ja, es werden noch viele weitere folgen. Facebook und Line waren bereits benachrichtigt worden, der Klatschkreis erreichte diejenigen, die nicht benachrichtigt wurden. Herzlichen Glückwunsch, lächelnde und hoffnungsvolle Gesichter. Natürlich wird die Dame verwöhnen. Ohne Rücksicht auf Personen muss jeder an ihrem guten Karma teilhaben.

Niemand macht sich Sorgen, dass Essen zu Hause auf den Tisch kommen muss, man kratzt es in den nahegelegenen Feldern und Wäldern zusammen, setzt sich auf den Boden und bereitet es trinkend zu. Rufen Sie schnell Kinder und Verwandte an, um zu erfahren, dass es im „Farang-Laden“ Lebensmittel gibt. Niemand macht sich Sorgen darüber, dass Arbeit zurückbleibt. Niemand macht sich um irgendetwas Sorgen. Das gilt auch für den Inquisitor, der solche spontanen Glücksbekundungen zu schätzen weiß. Er wird morgen den Teich reinigen und wieder auffüllen.

Und dass der Lottogewinn nach ein paar Stunden verschwunden ist, beunruhigt die Frau auch nicht.

Das ist Isan.

Soms es macht den süßen Inquisitor verrückt. Ist sie auf der falschen Seite aus dem Bett gestiegen, hat sie einfach alles satt, ist sie sogar ein bisschen Farang-müde, vermutet er. Dann behauptet sie sich, ist herrisch, überhaupt nicht Isan-freudig. Normalerweise kann ihr der Inquisitor mit ein paar Scherzen und Witzen dabei helfen, aber heute nicht.

Der Inquisitor möchte die Morgen für sich haben. Stehen Sie früh auf und wachen Sie langsam auf. Eine lange Dusche empfindet er als Wohltat, und selbst wenn es XNUMX Grad hat, schaltet er den Warmwasserboiler ein, er möchte weiches, lauwarmes Wasser. Ihm wird gesagt, dass dies „überhaupt nicht notwendig“ sei. Der Inquisitor, der seines Temperaments würdig ist und immer noch nicht weiß, dass sein Schatz in stürmischer Stimmung ist, reagiert verärgert: „Sie stellen die Klimaanlage auf zwanzig Grad ein und dann brauchen Sie eine Bettdecke, ist das nicht die gleiche Verschwendung?“ Auweh.

Nach der morgendlichen Dusche, die problemlos hätte verlaufen sollen, sitzt De Inquisitor gerne auf der oberen Terrasse, trinkt eine Tasse Kaffee, schaltet einen Laptop ein und nutzt das Internet. Es weiß, dass es zur Tradition geworden ist, dauert ein oder zwei Stunden, weil es auch Bloggen gibt. Erst gegen halb acht geht De Inquisitor dann hinunter zum Laden. Doch der Schaden ist durch den Regenschauer-Vorfall bereits angerichtet.

Der herrlich duftende Kaffee ist gerade erst eingeschenkt, als eine Anfrage kommt. Sie möchte die Wäsche waschen. „Können wir das nicht in etwa einer Stunde schaffen?“ Auweh.

Irgendein murmelnder, flacher Isanianer, von dem der Inquisitor nichts versteht, den er aber durch die offenen Schiebefenster gut hört. Um dem Sturm auszuweichen, geht der Inquisitor nach unten. „Könnte er nicht diese schmutzigen Gläser von gestern mitgebracht haben?“

Jesus, zu spät, das wird einer dieser Tage sein.

Und ja. Sie muss zu Mei Soong gehen, um etwas zu tun, was sie auch später tun könnte. Gelangweilt den Inquisitor eine Stunde lang im Laden. Zurück möchte sie ihr Gemüse düngen. Langweilte den Inquisitor noch zwei Stunden im Laden. Sie möchte selbst auf den Markt gehen. Sie hat versprochen, einige Kleidungsstücke ihres Bruders zu reparieren. Sie muss Essen zubereiten, heute sehr umfangreich. Dies geht so lange weiter, bis der Inquisitor explodiert, es gibt eine Grenze. Von da an bekommt er nur noch ein Bild, keinen Ton mehr. Auch dann nicht, wenn gute Kunden kommen, die bei einem Drink mit uns scherzen wollen. Der Inquisitor wird von der Liebe völlig ignoriert. Und so bleiben die nötigen Übersetzungen aus, der Inquisitor verliert den Faden der Geschichte und damit auch sein Interesse, er schläft einfach ein.

Erst am Abend, beim Duschen, lässt ihr Gewitter nach. Ein Knieschlag hier, ein Ellbogen dort. Was natürlich der Farang antwortete. Im Bett angekommen gibt es das traditionelle Make-up, Der Inquisitor überlässt es der Fantasie des Lesers.

Anschließend, ebenfalls traditionell, eine Art Gespräch, immer das Gleiche :

Er: „Was ist heute mit dir passiert?“ Sie: „Ich weiß nicht, ich habe mich nicht gut gefühlt.“

Er: „Aber was…“ – wird aber unterbrochen. „Sprich nicht mehr darüber, es ist vorbei.“ Verstehen Sie, wer es kann.

Sogar im Isan Die Dynamik der Nationen ist nicht aufzuhalten. Langsam aber sicher kommen in der nahegelegenen Stadt neue Dinge hinzu, die das Leben angenehmer machen.

Eine solche Verbesserung ist das neue „Lotus Thalaad“. Das ist die mittlere Version eines Lotus Express, einer Art Mini-Mart, und der großen Lotus-Lagerhäuser. Es hatte sich gerade erst geöffnet und De Inquisitor ging neugierig hin, um einen Blick darauf zu werfen. Eine Bäckerei angeschlossen, Croissants verfügbar, schön. Etwas mehr Auswahl beim Gemüse, noch keine Importe, aber trotzdem. Umfangreiche Auswahl an Fleisch und schließlich auch ungehacktem Hähnchen.

Und Fisch, sogar filetiert, gab es hier noch nie.

Die Gerüchteküche sprach bereits davon, dass der Lotus kommen würde, aber De Inquisitor war der Meinung, dass es Monate dauern würde, bis er tatsächlich eröffnet würde.

Aber siehe da, vier Wochen nach Baubeginn sind sie bereits geöffnet!

Darüber hinaus verkaufen sie jetzt hier, natürlich auch in der Stadt, den Motorradtyp, den der Inquisitor aus Pattaya mitgebracht hat: Honda PSX. Er hatte Probleme mit der Wartung. Diesen Typ gab es hier nicht, also auch keine Teile. Luftfilter, Ölfilter, ... alles musste in Bangkok bestellt werden. Zahlen Sie im Voraus, nein danke.

Denn auch De Inquisitor hatte kein Vertrauen in die Fähigkeiten der Mechaniker.

Jetzt macht jemand einen Kurs für Service und Reparatur dieser Art. Kann endlich eine Zehntausend-Kilometer-Wartung durchgeführt werden? Nach fünfzehntausend Kilometern….

Aber lebe wieder besser!

Und der Clou: Ein Farang, ein Engländer, hat in der nahegelegenen Stadt ein kleines Restaurant eröffnet. Kleine Speisekarte, aber das stört De Inquisitor nicht. Hamburger. Pizzen. Lasagne. Hirtenkuchen. Spaghetti. Ein echtes englisches Frühstück mit allem Drum und Dran. Seit etwa drei Wochen geöffnet, war De Inquisitor schon mindestens ein Dutzend Mal dort, lecker, keine Lust zum Kochen, ruhig, schnell etwas essen!

Das Wetter ist angenehm, nicht zu heiß, nicht zu grelle Sonne, Wolkenschleier halten die Hitze etwas zurück. Begleitet von der Schlampe LinLin geht De Inquisitor langsam über die Isan-Straßen. Einfach, einfach weil er Lust dazu hat. Schon bald verlässt er die Strecke und begibt sich auf einen natürlichen Gehweg in die Reisfelder. Ein wunderbarer Ausblick, denn hier und da, meist auf den Deichen, stehen Bäume, die das endlose flache Grün unterbrechen. Der Reis beugt sich in der sanften Brise, die sich im Wasser spiegelt, das wegen der nächtlichen Regenfälle jetzt überall hoch steht. Auch dieses Wasser ist voller Leben. Kröten, Frösche. Garnelen, wenn man genau hinschaut. Auch Fische, klein und schnell, flitzen auf der Suche nach Nahrung hin und her.

Etwas weiter, weit weg von den Häusern, trifft der Inquisitor auf einige , Büffel. Biester, zu denen er wenig Vertrauen hat: hohe Schultern, voluminöse Taille, aber es sind vor allem diese durchdringenden, großen schwarzen Augen, die das für ihn tun. Der Inquisitor stellt sich immer vor, dass diese Mastodons ihn mit weniger guten Absichten anstarren. Obwohl es sich um sanfte Kühe handelt, stehen sie wieder einmal unter der Obhut eines jungen Mannes, der noch nicht einmal zehn Jahre alt ist, schätzt De Inquisitor. Und er freut sich über das Misstrauen des Farang, der allerdings nur kurz herumläuft, obwohl ihn das nasse Füße kostet. LinLin beschließt, nach Hause zurückzukehren, da sie vier Wochen alte Welpen zum Stillen hat.

Weniger als eine Stunde später lässt sich der Inquisitor in einer dieser unzähligen, typischen wackeligen Hütten nieder, die hier und da verstreut stehen, ein schattiger Ort für die Bauern – von denen jetzt nirgends mehr auf Feldern oder Straßen zu sehen ist, die Natur macht gerade ihre Arbeit . Man sieht immer noch, dass hier gegessen und getrunken wird, die Isaaner räumen nie Unordnung auf. Es ist voller leerer Tüten, Flaschen und anderem Müll. Was eine Ameisenkolonie als nützlich ansieht, ist, dass sie in Massen Dinge, die um ein Vielfaches größer sind als sie selbst, an einen unbekannten Ort transportieren, der wahrscheinlich ihr Nest ist. Eifrige Tiere. Auch zahlreiche Fliegen, die Geckos anlocken, schnurren. Die wiederum bringen die größeren Tokkei's zur Hütte, weil Beutetiere anwesend sind. Das kleine Becken neben der Hütte ist voller Frösche und das ist das Signal, aufmerksamer zu werden: Hier ist es ruhig, mehrere Wochen lang kaum Menschen, also ideal für Schlangen. Tatsächlich hat die Inquisitorin gelernt, sich geduldig umzusehen, und da ist sie. Nicht groß, wenig Farbe, aber dennoch eine Schlange.

Da er keine geschlossenen Schuhe, sondern nur Hausschuhe trägt, zieht sich der Inquisitor vorsichtig zurück und setzt seine Reise fort. Allmählich in Richtung eines Dorfes, das sehr gemütlich ist. Enge Gassen, fast ausschließlich alte Holzhäuser auf Stelzen. Überall schattenspendende Bäume, Sträucher und anderes Grün, das bedeutet Nahrungsversorgung in unmittelbarer Nähe. Die Gärten sind kaum eingezäunt, nur mit alten Baumstämmen, was aber auch zur Gemütlichkeit beiträgt. Überall auf den Höfen liegen Müll und Werkzeuge, mal modern, mal Dinge, die man in Belgien vor hundert Jahren benutzte, auch das trägt zur Authentizität des Dorfes bei. Unter niedrigen Vordächern hängt hellblauer Rauch von den Holzkohlefeuern, auf denen gekocht wird. Wo sie essen, schreien sie vor Lachen . Der Inquisitor will diese Woche wirklich in Angriff nehmen, er möchte sehen, wie sie reagieren.

Poa Chang möchte sich unterhalten, May Dee auch. Es ist viel Gebärdensprache nötig, aber wir kommen raus, ja, alles ist gut, nein, ich gehe nur, weil ich es gerne mache, nein, ich will kein Bier. Nur eine halbe Stunde später kann De Inquisitor weitermachen, zu Sweet, die einsam im Laden ist.

Und wer ist glücklich, weil sich die Inquisitorin gut fühlt, sie ist es auch.

Ja, Isaan, dem Inquisitor gefällt es, viele Freuden, trotz der wenigen Unzufriedenheiten!