Im Isaan leben (Teil 2)

Der Inquisitor ist zum Pendler geworden. Etwa alle zwei Wochen etwa 850 km hin und her zwischen Pattaya und einem unansehnlichen Dorf nordwestlich von Sakhun Nakon. Und er beginnt, Isaan zu entdecken. Die erste Zeit über schläft er noch im Elternhaus der Freundin, es scheint sogar so etwas wie ein Zuhause zu werden. 

Ausschlafen ist hier nicht möglich. Es beginnt bei Sonnenaufgang, kurz vor sechs Uhr. Gackernde Hühner und rufende Hähne laufen frei herum und meist unter seinem Schlafzimmerfenster – einem schlecht schließenden Holzladen, der alle Geräusche durchlässt. Um Schlag sechs hört der Inquisitor das seltsame „bummmm“. Weniger als fünfhundert Meter entfernt befindet sich ein buddhistischer Tempel, in dem drei Mönche leben. Und sie schlagen zu jeder vollen Stunde einen Gong. Zum Glück nicht nachts, sondern ab 6 Uhr morgens.

Für einen Moment versucht der Inquisitor, sich auf der Matratze auf dem Boden umzudrehen, aber es ist hoffnungslos. Um Viertel nach sechs ächzen laute thailändische Geräusche aus den unzähligen Lautsprechern, die er bereits bemerkt hatte, sie hängen in jedem Dorf. Der Dorfvorsteher weckt alle mit einem metallischen Geräusch, sie müssen vorher mit guten Ratschlägen in die Reisfelder gehen. Auch die Feste, Tambuns, werden angekündigt und er meldet, wann der Reiszuschuss ausgezahlt wird. Praktisch so etwas im Dorf.

Schläfrig und steif vollzieht sich für De Inquisitor nach und nach ein festes Morgenritual: die Suche nach Kaffee. Hier gibt es keine Beweise, da alles jeden Tag einen anderen Platz im Haushalt einnimmt.

Gestern sah er die 3-in-1-Geräte in der Küche auf einer Arbeitsplatte, heute Morgen stehen sie auf einem Schrank im sogenannten Wohnzimmer. Fünfzehn Minuten, um es zu finden. Die nächste Viertelstunde wird mit der Suche nach einem Löffel und einer Tasse verbracht. Dann der Wasserkocher, den der Inquisitor selbst mitgebracht hat. Hat jemand Reis hineingelegt, schön und praktisch. Dann Wasser. Kein Hahn zu sehen. Ein riesiges rosa-rotes Steingefäß mit angeschlossenem Wasserhahn. Regenwasser, gefiltert durch eine Art Nylonstrumpf. Das ist das Wasser, das zum Kochen verwendet wird, also kann man daraus auch Kaffee kochen, oder?

Erschöpft erreicht der Inquisitor die Terrasse, wo er mit einer köstlichen Tasse Trost völlig aufwachen möchte. Um ihn herum hängt eine heiße Wolke, sieben Uhr morgens und es sind bereits 35 Grad. Der Inquisitor erinnert sich, dass es auf der Terrasse einen Deckenventilator gibt und sucht nach dem Schalter. Dafür müssen jede Menge Reissäcke und leere Pappkartons überwunden werden, die Weiche hängt seltsamerweise in einer Höhe von etwa zweieinhalb Metern. Doch in der heißen Maische gibt es keine Bewegung. Der Strom ist ausgefallen. Also auch kein Kaffee.

Der Inquisitor ist erstaunt über die Bautechniken in Isaan. Irgendwo tauchen Bilder von Wohnungsbautechniken aus den XNUMXer Jahren auf, aber na ja, wen interessiert das? Bis auf einen Betonmischer wird alles von Hand erledigt. Und so wird er nach und nach zu einer Art „Mai Pen Rai“-Haltung manipuliert.

Nach vier Wochen schläft er nicht mehr wegen der unterschiedlichen Dicke der Stützstangen von 20 bis 25 Zentimetern ein. Dass sogar vier Stützstangen völlig schief stehen. Dass die Wände zu schweben scheinen, dass es kaum eine Verbindung zwischen den Ziegeln gibt. Entsprechend der Dies alles wird durch die Zementbesetzung gelöst.

Noch schlimmer ist es, wenn der Inquisitor feststellt, dass der Bauunternehmer in den Höhen „getäuscht“ hat. Das Erdgeschoss liegt gut 60 Zentimeter tiefer als auf den Bauplänen. Warum er es nie erfahren wird. Doch jetzt wird die Durchstiegshöhe unter der Treppe etwas geringer und der mitgewanderte Mastodon-Kühlschrank kann nicht mehr unter der Nische der Treppe platziert werden…. Das wird in der Küche noch einmal überarbeitet, denn nun muss dem Mastodon ein neuer Platz gegeben werden. Mai pen rai.
Noch schlimmer wird es, wenn De Inquisitor bemerkt, dass Breiten und Tiefen nicht eingehalten wurden. Die sorgfältig gestalteten Schlafzimmer im Obergeschoss sind 60 Zentimeter weniger breit und 40 Zentimeter weniger tief. Die (teuren) Möbel, auf die die Räume umgestellt werden sollen, passen nicht mehr. Mai pen rai.

Die Bombe platzt, als sich herausstellt, dass die vom Bauunternehmer angeschafften Innentüren – ausnahmsweise – allesamt zu niedrig sind. In Belgien ist der Flurpass heilig. Von dort aus werden alle Höhen ermittelt, Sie vermeiden unnötige und lästige Schwellen, kurzum, eine wichtige Tatsache. Hier im Isaan ist das zweitrangig. „Wir schneiden etwas Zement ab“ ist eine feste Regel. Aber trotz dieser Tatsache akzeptiert De Inquisitor die „falschen“ Türen nicht. Eine Durchgangshöhe von einem Meter fünfundachtzig ist lächerlich niedrig und keine Sicht.

Der Bauunternehmer weigert sich, neue Türen zu kaufen (ja, auf seine Kosten) und bekommt sofort seine eigene „Ich kündige“-Drohung zurück: „Nein, du bist raus.“

Und der Inquisitor verurteilt sich selbst zu seinen härtesten vier Monaten in Thailand. Wie in seinen goldenen Jahren wird er den Bau mit Hilfe einiger vom Schwager angeheuerter Tagelöhner selbst zu Ende bringen. Er versucht vergeblich, die Tagestemperaturen von über 4 Grad zu ignorieren. Vergessen, dass die begeisterten Tagelöhner irgendwann Mitte Mai alle Hämmer, Wasserwaagen und Meißel fallen lassen, um mit der Arbeit auf den Reisfeldern zu beginnen, ist der Regen da.

Nur der Inquisitor, seine Frau und ihr Bruder arbeiten noch im Baugewerbe. Reparieren Sie schlecht belegte Wände. Behalten Sie den Elektriker und den Fliesenleger im Auge – zum Glück sind sie hauptberufliche „Handwerker“, die ihren Reis kaufen und ihn nicht selbst anbauen. Installieren Sie eine Wasserleitung, beginnend mit der Pumpe im hinteren Teil des Gartens. Wo wir auch gleich ein Pumpenhaus (gerade Stützpfosten, gerade Wände im Anschluss) und einen schattigen Unterstand bauen.

Sämtliche Tischlerarbeiten inklusive neuer Innentüren. Beim Fertigstellen des Daches waren die Steinziegel glücklicherweise bereits angebracht, aber es mussten noch allerlei Feinarbeiten vorgenommen werden – Dem Inquisitor gefällt die 45-Grad-Dachneigung, die er gezeichnet hat, nicht, sie ist nicht so praktisch für die Arbeit.

Badezimmer einbauen. Küche einbauen. Bis zur letzten Schraube, bis zum letzten Anstrich geht es weiter und Mitte Juli ist es soweit. Wir können dekorieren, einrichten, kurz gesagt, die Arbeit macht Spaß.

Die eigene Arbeit macht große Befriedigung, doch der Inquisitor ist erschöpft und sechs Kilo dünner als am Anfang – das Isan-Reismenü mit Beilagen aus Wäldern und Feldern hat nicht viele Kalorien hinzugefügt. Und es ist noch nicht fertig. Sie müssen zwar keine Baugenehmigung beantragen, Sie müssen keine Baupläne einreichen, Sie müssen keinen Architekten beauftragen – es gibt Papierkram.

Der Lebensgemeinschaftsvertrag muss registriert werden und das Haus muss beim Grundbuchamt angemeldet werden, einschließlich der Sonderbedingungen.

Der Inquisitor wird ohne Nachfrage an der neuen Adresse registriert – die seltsamerweise keinen Straßennamen, sondern nur eine Hausnummer hat. Offiziell lebt er jetzt in Isaan, inoffiziell lebt er immer noch in Pattaya, bis er seine neue Einwanderungsbehörde aufsucht – eine Menge Ärger, denn mit der Erneuerung des Jahresvisums wird es in Ordnung sein.

Stolz reist der Inquisitor ein letztes Mal nach Pattaya – der Umzug kann beginnen, das sei seiner Meinung nach nicht so mühsam. Und genießen Sie dort noch einmal die ach so angenehme -westliche- Gemütlichkeit. Stühle. Tische. Farang-Essen. Sogar ein fettiger Happen, belgisch und holländisch.

Fortgesetzt werden…

– Neu gepostete Nachricht –