Foto aus dem Archiv

Soweit ich mich erinnern kann, habe ich noch nie auf Thailandblog gelesen, dass thailändische Frauen romantisch veranlagt sind. Meine Frau ist es auch nicht. Aber diese romantischen Frauen gibt es!

Ich beschränke mich auf ein Beispiel:

Nooann, eine junge Dame, die oft eine romantische Ader gezeigt hat, schrieb einmal etwas auf Facebook auf Thailändisch mit der englischen Übersetzung:

„Versuchen Sie, die Person auszuwählen, die Sie mehr liebt, als Sie ihn lieben. Du wirst für ihn immer ein Schatz wertvoller Herzen sein.“ Das Englisch scheint mir nicht ganz korrekt zu sein, also hat sie es vielleicht selbst übersetzt, aber die Botschaft ist klar: Sie sucht jemanden, der sie mehr liebt als sie ihn. Ich habe bereits geschrieben, dass viele thailändische Frauen hohe Ansprüche an ihre Partner stellen, aber das gibt dem Ganzen eine zusätzliche Dimension. Sie hat also noch keinen festen Freund.

8 Antworten auf „Drei Kurzgeschichten aus Isan: Eine romantische Bauerntochter (2)“

  1. chris sagt oben

    Sie sucht einen Mann, der sie mehr liebt als sie ihn.
    Klingt für mich nicht sehr romantisch.
    Er liebt sie für das, was sie ist, sie liebt ihn weniger für das, was er ist, sondern wegen … seines Geldes?
    Ist das Thai-Romanze?

    • Rob V. sagt oben

      Vielleicht ist der Feminazi-Virus in Thailand bereits ausgebrochen? Dann sollten es die Männer auf der Suche nach Romantik vielleicht einmal in (Süd-)Europa versuchen. 55

      Nun im Ernst: Es ist in Ordnung, hohe Standards zu setzen, auch wenn es den perfekten, makellosen Partner nicht gibt. Wenn Sie möchten, dass Ihr Partner Sie an die erste Stelle setzt – oder sogar ein Podest? –, dann muss es Gegenseitigkeit geben und die Person muss auch die andere Person an die erste Stelle setzen. Andernfalls gerät die Beziehung vom ersten Tag an aus dem Gleichgewicht.

  2. John Lydon sagt oben

    Nicht jede Beziehung ist ausgeglichen. Es macht keinen Sinn, in Südeuropa nach einem NAWALT (Nicht alle Frauen sind so) zu suchen. Denn überall auf der Welt sind Frauen hypergam. Das bedeutet, dass sie immer auf der sozioökonomischen Leiter heiraten. Sich als Mann zu verlieben ist eigentlich sehr unmännlich, weil man dadurch seine Intelligenz verliert. Für Frauen macht das die Sache einfacher, denn jetzt ist man leichter zu manipulieren. Eigentlich sollte dieses letzte Wort Feminisierung heißen. Wie auch immer, wir müssen auch in den Spiegel schauen und uns fragen: „Bin ich so cool, wie mein Ego sagt?“

    • Rob V. sagt oben

      Heiraten Frauen immer? Zeitungen haben in den letzten Monaten berichtet, dass junge Frauen heute mit größerer Wahrscheinlichkeit eine bessere Bildung haben als Männer (sie schneiden in der Schule bis zur Universität besser ab). Wir konnten auch lesen, dass es amerikanischen Untersuchungen zufolge Probleme gibt, wenn die Frau mehr Geld mit nach Hause bringt als der Mann. Die Medien berichteten, dass das Problem vor allem bei dem Mann liege, dem es schwerfällt, nicht mehr der Anführer der Familie zu sein. Eine weitere Nachricht verriet jedoch etwas Wichtiges: „Wenn die Frau bereits vor Beginn der Beziehung mehr verdiente, waren die Männer nicht gestresst.“ Daher scheint es (für Männer) besonders ein Problem zu sein, wenn ihre Frau früher in einer einigermaßen unabhängigen Position von ihnen war, sie ihn aber beispielsweise aufgrund seines Rücktritts oder ihrer Beförderung einholt. Stolz betroffen? Obwohl es wohl auch Männer geben wird, die eine gefügige Frau bevorzugen.. (und dann schauen Sie in Thailand nach 5555).

      Mein Fazit: Die Frau möchte mindestens ein Dach über dem Kopf, keine Sorgen um Essen, Wohnkosten, ob Geld für die Kinder vorhanden ist etc. Sobald diese Schwellenbedingungen erfüllt sind, können Sie als Frau prüfen, ob die Ein potenzieller männlicher Partner ist auch jemand, in den man sich verlieben kann. Für mich erscheint es logisch, dass man zunächst über die Grundlagen verfügen muss, um sich nicht tagein, tagaus Sorgen zu machen, aber sobald dieses Grund-/Sicherheitsnetz da ist, kann man damit beginnen, sich damit zu befassen, was das eigene Leben/die eigene Beziehung angenehm macht. Dass der Mann auch ein schönes Aussehen hat, Humor hat, gut reden kann und so weiter.

      Das sozioökonomische Niveau Thailands entspricht noch nicht dem der Niederlande (Thailand ist sogar eines der Länder mit der größten Ungleichheit weltweit) und es verfügt noch nicht über die notwendigen Sicherheitsnetze. Aber sowohl in Europa als auch in Asien sehen wir, dass sich die Stellung der Frauen verbessert. Zugang zu Ausbildung, mehr Frauen (als Männer) machen einen Abschluss. Dieser Trend wird anhalten. Und wenn die Ermittlungen stimmen, ist es kein Problem für die Beziehung, wenn die Frau im Vorhinein weiß, dass sie bessere Papiere/Arbeit hat als der Mann.

      Die Tochter dieses Bauern wünscht sich also vor allem Stabilität, Sicherheit und Sorgenfreiheit. Liebe kommt später. Für mich persönlich nicht sofort ein Spitzenkandidat, suche ich mir lieber eine Frau, die bereits weitgehend oder völlig unabhängig ist, dann kann sie sich für mich entscheiden, weil sie mich für einen netten, netten Mann hält, in den sie wirklich verliebt ist. Mich stört ein Koen-Ritterkomplex nicht, der einer armen Frau aus der Klemme helfen soll ...

      Oder ich komme in einem nächsten Leben als Frau zurück. Gute Chancen, dass ich einen Masterabschluss, einen schönen Job und einen netten Mann bekomme. Win-win-win. 🙂 Nach buddhistischen Lehren muss ich anfangen, mich schlecht zu benehmen, denn wenn man zu gut ist, wird man im nächsten Leben als Mann zurückkehren. 🙂

      Quellen:
      - https://link.springer.com/article/10.1007%2Fs13524-017-0601-3
      - https://www.rtlz.nl/life/personal-finance/artikel/4937506/als-zij-meer-verdient-lijdt-hij-mannen-willen-kostwinner-zijn
      - https://www.demorgen.be/nieuws/man-gestrest-als-vrouw-meer-verdient~b97e0c76/
      - https://www.intermediair.nl/collega-s-en-bazen/vrouwen-op-de-arbeidsmarkt/moeten-mannen-wel-echt-wennen-aan-een-vrouw-die-meer-verdient?utm_referrer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
      - https://www.dub.uu.nl/nl/plussen-en-minnen/2016/12/19/vrouwen-halen-vaker-en-sneller-hun-diploma.html

      • Hans Pronk sagt oben

        Lieber Rob, die betreffende Bauerntochter ist Lehrerin, daher bestehen weder unmittelbar noch in absehbarer Zukunft finanzielle Sorgen. Ich denke, sie möchte darauf hinweisen, dass Liebe eine wichtige und vielleicht wichtigste Voraussetzung für eine Beziehung ist. Aber dass es nicht reicht, dass sie allein verliebt ist, sondern dass der andere es auch sein muss. Ich finde das heraus. Ich bezweifle übrigens, dass man in jemanden verliebt sein kann, wenn der andere es nicht ist; Für echte Liebe muss es eine gewisse Interaktion geben, der Funke muss sozusagen überspringen.

        • Rob V. sagt oben

          Ja, lieber Hans, Liebe muss erwidert werden. Die Funken müssen abspringen, aber mit einem Dach darüber, damit das Feuer der Liebe nicht gleich beim ersten Unwetter erlischt oder erlischt.

    • Monica sagt oben

      Was für ein schrecklicher Unsinn, John Lyndon.
      Ich frage mich, woher Sie diese „Weisheit“ haben?
      Überall auf der Welt heiraten Frauen?
      Haben Sie schon einmal von „Verallgemeinerung“ gehört?
      „Alle Männer jagen ihren P..“
      „Alle Marokkaner sind Kriminelle“
      „Alle thailändischen Frauen sind Prostituierte“

      Wenn Sie sich nicht komplett lächerlich machen wollen, ist es besser, nichts zu schreiben.

  3. Jasper sagt oben

    Romantik entsteht durch die Gnade des Überflusses. Mit anderen Worten: Mit finanzieller und sozialer Absicherung kann man sich als Frau Romantik problemlos leisten. Dennoch neigt die westliche Frau – getrieben von demselben Sicherheitsbedürfnis – immer noch dazu, einen Ehemann zu wählen, der sozial und finanziell stärker ist als sie, dh sie entscheidet sich lieber für einen Arzt als für einen Wohltäter. Aber natürlich in einem wunderschön romantisch gekleideten Story-Kontext.

    Für die meisten thailändischen Frauen gilt immer noch das Gesetz des Dschungels: Kein Geld, ich sterbe.
    Auch wenn es natürlich oft die Familie gibt, auf die man zurückgreifen kann, ist die mögliche wirtschaftliche Not viel größer als bei uns in den Niederlanden mit seinen umfangreichen sozialen Sicherheitsnetzen.
    Oder wie meine Frau zu sagen pflegte: Geld kommt zuerst, und die Liebe kommt langsam.


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website