Ein verlassenes Karen-Dorf nach dem Angriff
Erneut waren ethnische Gruppen, die in der Grenzregion zwischen Myanmar und Thailand lebten, gezwungen, vor dem Konflikt zu fliehen und sich zu Fuß an die thailändische Grenze zu begeben. Doch der Staat Thailand drängte sie zurück. Die Fotostory, die Sie hier sehen, erinnert uns daran, dass diese Menschen Opfer von Konflikten sind, ihre Toten jedoch nie gezählt wurden. Eine alte Geschichte in einer neuen Jacke. Das Leid, das den Tätern egal ist und das die Welt nicht sehen will. Sind 70 Jahre nicht lang genug für ein solches Leben und all diese Todesfälle?
Die Provinz Mutraw im Karen-Staat liegt im Südosten Myanmars an der thailändischen Küste in der Nähe der Regionen Mae Sariang und Sop Moei der Provinz Mae Hong Son. Dies war das erste Gebiet, in dem die myanmarische Armee Karen gnadenlos Dörfer, Lebensunterhalt und jeden mit einer Waffe bombardierte und erschoss.
Aus diesem Grund mussten mehr als 10.000 Bürger alles vergessen und ängstlich und panisch in alle Richtungen fliehen. Die Menschen versuchten, sich gegenseitig aus den Häusern zu holen, um Leben zu retten. Dann flohen sie, ohne zu wissen wohin.
Dies ist den Karen im Grenzgebiet wiederholt passiert. Einige der Älteren hatten vorausgesagt, dass ihre Kinder so etwas nie wieder erleben würden. Und doch fielen in dieser Nacht die Bomben, eine nach der anderen.
„Wie oft müssen wir fliehen? Wann können wir, die Karen, in Frieden leben?‘ Sie wollen Frieden und Ruhe und leben wie normale Menschen. Wird dies jemals in einem Land wahr werden, in dem der Staat Ihr Feind ist?
Die Fotos der Kriegsgewalt wurden in Mae Sariang und Sop Moei in der Provinz Mae Hong Son aufgenommen und sind auf der Website zu sehen: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Quelle: https://you-me-we-us.com/story-view Übersetzung und Redaktion Erik Kuijpers. Der Artikel wurde gekürzt.
Text und Fotos von Frau Saiporn Atsaneechantra für das Center of Ethnic Studies and Development (CESD), Fakultät für Sozialwissenschaften, Universität Chiang Mai.
Ich schätze es sehr, dass Sie die Probleme der Minderheiten in dieser Region hervorheben. Auch Thailand gibt den Staatenlosen und Minderheiten nicht das, was sie verdienen, aber Myanmars Militär ist noch schrecklicher. Ich hoffe, dass die anderen Länder die Unterstützung des Militärs in Myanmar komplett einstellen und die Exilregierung anerkennen. Hoffentlich wird eine zukünftige Regierung alle Menschen gleich und gut behandeln. Seien wir uns alle darüber im Klaren, was in der Nähe passiert, und tun wir etwas, um es zu verbessern, wo es möglich ist.
Wir beschäftigen Karen Burmese seit über 9 Jahren ausnahmslos im Housekeeping und in der Markthilfe. Hunderttausende Karen verdienen ihren Lebensunterhalt in Thailand. Viele unter schlimmen Umständen. Ich kenne solche Geschichten aus erster Hand und kann sie nachvollziehen. Die ältere und rückständige Karen ist nicht zu beneiden.
Wir haben den jüngsten Putsch der Armee und die Reaktionen darauf gesehen. Besonders die Reaktion (einschließlich des Vetorechts) des kommunistischen Regimes in China und Russland hält ihn am Laufen. Die Menschen sind sich selbst überlassen und müssen es offenbar selbst herausfinden. Finanzielle Angelegenheiten (einschließlich der One Belt Road und der Casinos) und Günstlingswirtschaft sind teilweise die Ursache dafür. Es bleibt zu hoffen, dass diese Gruppe von Putschisten eines Tages für ihre Verbrechen vor Gericht gestellt wird.
Im Jahr 2015 hat Thailand die Arbeitserlaubnisse (für illegale Einwanderer) angepasst und die Pink ID Card eingeführt. War etwas Positives im Vergleich zu vielen Karen, die in Thailand arbeiten. Die Motivation ist zweifach: das eigene (Landes-)Interesse und das Interesse des Einzelnen. Leider traf dies nur auf einen bestimmten Teil der arbeitenden Burmesen zu, da zwischen den burmesischen und thailändischen Behörden zwischenzeitliche Konsultationen über die Erhebung wichtiger Daten stattgefunden hatten und diese nicht beschafft werden konnten. Auf Seiten der burmesischen Behörden herrschte ein verwaltungstechnisches Durcheinander. Unseren Hausangestellten wurden bei der Erneuerung ihres Reisepasses die persönlichen Daten einer anderen Person ausgehändigt. Es gab jedoch ein Papier, das dies beunruhigen könnte (für diejenigen, die es beunruhigen könnten), dass die Person im Pass anders genannt wurde. nämlich…… Ja, so kann es sein und zum Glück wurde es von der Einwanderungspolizei akzeptiert. Einige Jahre später wurde als Ersatz ein neuer Pink-Ausweis ausgestellt, der zehn Jahre gültig war und auf der Rückseite eine Arbeitserlaubnis für zwei Jahre ausgestellt war.