Die kulturellen Unterschiede zwischen Thailand und der Westen sind sehr groß. Daher ist es wichtig, in die thailändische Kultur einzutauchen. Dinge, die uns scheinbar unwichtig sind, können in Thailand große Auswirkungen haben. Ein Beispiel ist das Überreichen eines Farangs an die Eltern einer Thailänderin.
Im Westen bedeutet das Mitbringen eines Freundes oder einer Freundin nach Hause nicht mehr als ein Auftrittsritual. Natürlich sind die Eltern neugierig, für welche Dame sich Sohn Kees entscheidet, ziehen daraus aber nicht sofort Rückschlüsse. Sie gehen auch nicht davon aus, dass die betreffende Dame mit ziemlicher Sicherheit die zukünftige Mutter seiner Kinder sein wird. Schließlich wird Kees noch ein paar Freundinnen zermürben, bevor er diesen Schritt wagt.
Wichtiger Schritt
In Thailand ist das anders. Den Eltern einen Freund vorzustellen ist ein wichtiger Schritt im Leben einer Thailänderin. Tatsächlich sagen sie, dass sie ernsthafte Absichten mit Ihnen haben und Sie möglicherweise heiraten wollen. Lassen Sie sich nicht gleich einschüchtern (viele Männer bekommen eine leichte Panikattacke, wenn sie das Wort „Ehe“ lesen).
Eine Thailänderin wird Sie niemals „einfach“ zur Familie mitnehmen. Sie stellt Sie vor, weil sie sagen möchte: „Das ist der Mann, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringen möchte.“
Dass sie einen Farang ins Dorf bringt, ist schon Wochen im Voraus bekannt. Alle Dorfbewohner, Freunde und Verwandten freuen sich auf die Ankunft des Farang. Es ist ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis in der kleinen und eng verbundenen ländlichen Gemeinde.
Genehmigt und gewogen
Eine Thailänderin selbst stellt sich ihren Eltern eher gelassen vor. Manchmal sagt sie einfach, dass sie dich nach Isaan und in ihr Heimatdorf mitnehmen möchte. Sie wird Ihnen nicht sagen, dass Sie „kontrolliert und gewogen“ werden. Es ist auch schwer vorherzusagen, wann sie dich das fragen wird. Manche Thailändische Frauen Tun Sie dies nach ein paar Tagen, andere brauchen mehr Zeit. Wenn sie dich nicht bittet, nach Isaan zu kommen, ist das auch eine wichtige Botschaft.
Wenn du eine Weile mit einer Thailänderin rumhängst und sie dich einlädt, mit dir auszugehen nicht Ihre Familie zu besuchen, könnte drei Dinge bedeuten:
- Sie mag es nicht, mag sie nicht und ist nicht reich genug, um ihre Eltern und Geschwister kennenzulernen.
- Sie hat bereits mehrmals einen Farang in ihr Dorf gebracht und die maximale Anzahl erreicht.
- Sie hat einen Freund, der ebenfalls im Dorf bekannt ist.
Den zweiten Grund werde ich kurz erläutern. Wenn eine Thailänderin einen „Freund“ mitbringt, erfüllt die Dorffanfare ihren Zweck. Jeder weiß. Aber die Anzahl der Freunde, die eine Thailänderin ihrer Familie vorstellen kann, ist begrenzt. Wenn beispielsweise in einem Zeitraum von beispielsweise zwei Jahren mehr als zwei oder drei Farang genommen werden, wird sie als „billige“ Frau erfasst. Sowohl sie als auch ihre Familie erleiden daraufhin einen schweren Gesichtsverlust.
Manchmal kommt sie damit davon, zu lügen, warum sie so viele Freunde ins Dorf gebracht hat. Sie kann sagen, dass der erste Pech hatte und an einer Krankheit starb oder bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam. Der zweite hatte kein Geld mehr und war kein guter Mann für sie oder sie erfuhr, dass er bereits verheiratet war. Aber es hat auch seine Grenzen, sich solche Geschichten auszudenken, und die Nachbarn werden merken, dass sie Ausreden erfindet.
Wenn sie also schon einmal drei Farang-Freunde in ihr Dorf gebracht hat, wird das Familienoberhaupt nicht auf den vierten Farang erpicht sein. Man wird ihr sagen, dass sie keinen Farang mehr mitbringen soll.
Beende die Beziehung
Falls sie Sie nicht bittet, sich ihrer Familie anzuschließen, ist es möglicherweise besser, die Beziehung zu beenden. Warum? Weil etwas nicht stimmt. Sie fragen sich vielleicht, warum die drei Farang für Sie nicht geklappt haben. Vielleicht ist es nur Geld oder es ist eine Dame mit einer großen Haarpracht auf den Zähnen.
Es könnte einen anderen Grund geben, warum sie zögert, dich um ein Rendezvous zu bitten. Die meisten Mädchen raus Isaan sind arm und leben sehr primitiv. Möglicherweise schämt sie sich für die schäbige Unterkunft, in der ihre Familie lebt. Wenn das der Fall ist und sie ernste Absichten dir gegenüber hegt, wird sie es dir sagen. Dann beruhigen Sie sie und lassen Sie sie wissen, dass es Ihnen egal ist und dass alle, ob reich oder arm, gleich sind.
Ein weiterer weniger angenehmer Grund ist, dass sie bereits einen Freund hat und ihn zu ihrer Familie gebracht hat. Dann muss ich Ihnen nicht sagen, dass eine langfristige Beziehung mit ihr keine kluge Entscheidung ist.
Bitte respektiere ihre Eltern
Nog een Tip. Die Eltern einer Thailänderin sind sehr wichtig. Seien Sie immer höflich und merken Sie sich einige thailändische Wörter wie „Begrüßung“ und „Danke“ auf Thailändisch. Bei Ihrer Ankunft wird es auf jeden Fall etwas zu essen geben. Dies ist auch ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis. Essen Sie also immer mit der Familie, auch wenn es Ihnen nicht schmeckt. Dann werfen Sie einen Blick darauf. Achten Sie darauf, dass Sie ordentlich und ordentlich gekleidet sind. Ziehen Sie immer Ihre Schuhe aus, wenn Sie das Haus ihrer Familie betreten. Behandle ihre Eltern und alle Großeltern mit Respekt.
Sei ein Gentleman
Eine Thailänderin geht ein großes Risiko ein, wenn sie Sie der Familie vorstellt. Wenn Sie die Beziehung kurz darauf beenden, wird das unangenehme Folgen für sie haben. Der Dorfklatsch beginnt. Sie werden sagen, dass sie für Sie keine gute Ehefrau war und Sie sich deshalb nicht um sie kümmern wollen. Daher wird es für sie immer schwieriger, einen passenden Partner zu finden. Kurzum: ein Gesichtsverlust für sie und ihre Familie.
Wenn sie Sie nach Isaan fragt, Sie aber keine ernsthaften Absichten mit ihr haben, seien Sie ein Gentleman. Versuchen Sie deutlich zu machen, dass Sie eine schöne Zeit mit ihr verbringen möchten, ohne ihre Gefühle zu verletzen. Aber daraus kann keine Beziehung entstehen. Dadurch wird verhindert, dass sie früher oder später in Schwierigkeiten gerät. Wenn du ehrlich bist, weil du sie respektieren kannst und ihre Gefühle nicht verletzen willst, dann bist du ein Typ, der aus dem richtigen Holz geschnitzt ist.
Wie KÖNNEN Sie es in Worte fassen?
Genial.
Habe die positive Variante in vollem Umfang und zur vollsten Zufriedenheit aller erlebt.
KhunBram.
Fast 10 Jahre intensives Glück mit meinen Lieben im Isaan.
Vor 16 Jahren ging meine Freundin zu ihren Eltern, um mich vorzustellen, weil wir heiraten wollten.
Als sie in Kalasin ankamen, dachten sie, ich sei von einem anderen Planeten, besonders nachdem sie am selben Abend ein Musikfestival im Dorf besucht hatten.
Bald kamen sie alle, um mich auf ein Bier und die Kinder auf ein Bad zu begrüßen.
Schöne Zeit, ich bin froh, dass ich alles erlebt habe und 10 Jahre in Thailand geblieben bin.
Mittlerweile geschieden und schöne Pfennige gespendet …. (Haus, Geschäft, Auto und einige Motorräder.)
Aber jetzt genießen Sie jedes Jahr zwei Monate im Paradies.
Genuss ist immer noch das, was man selbst mag.
Diese Zusammenfassung ist genau so, wie sie ist, es gibt nichts wirklich hinzuzufügen!
Gut geschrieben und nicht übertrieben!
Tolles Stück. Meine Erfahrung ist die gleiche. Bitte mehr Geschichten wie diese, damit sich die politischen Entscheidungsträger in den Niederlanden ein besseres Bild von den Standards in Thailand machen und es vielleicht ein wenig einfacher machen können, Ihrer Frau ein paar Wochen Zeit zu geben, ohne die Verpflichtung zu einem (für uns) fast unmöglich zu bekommenden Sie können ein Schengen-Visum in die Niederlande mitnehmen, damit Sie Ihre Familie in den Niederlanden treffen können.
Lieber Korat, fast unmöglich? Etwa 95–98 % der Schengen-Visa werden genehmigt. In der Botschaft und im Auswärtigen Amt weiß man auch ganz genau, wie es andernorts in Sachen Vorschriften, Bräuche, Kultur usw. zugeht.
Der Artikel selbst ist recht anständig, wenn es sich um eine stereotype Vereinfachung handelt. Nicht jede Familie ist gleich und natürlich ändern sich die Zeiten in Thailand. Wie viele Thailänder kommen erst nach Abschluss ihrer gesamten Ausbildung mit dem ersten Partner (Mann, Frau, Thailänder oder Ausländer)? Es geht natürlich darum, ob man nicht in zu kurzer Zeit mit dem x-ten Liebhaber ankommt. Ich glaube, in den Niederlanden zieht man auch die Augenbrauen hoch, wenn man mit jemand anderem kommt. In Thailand ist diese Bar woanders, aber es ist kein anderer Planet. Nur gesunder Menschenverstand, Respekt und die Erkenntnis, dass die Dinge anderswo manchmal etwas anders sind, werden viel bewirken.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
Dies und noch viel mehr können Sie auch im Buch „Thai Fever“ nachlesen, das eine Übersetzung von „Thai Fever“ ist:
https://thailandfever.com/boek_intro.html
Es ist eine sehr gute Idee, auf dieses Thema aufmerksam zu machen. Viele werden daraus zweifellos viel Nützliches lernen und Missverständnisse vermeiden.
Ich besitze das Buch selbst und habe es bereits zusammen mit meiner Frau gelesen.
Ich würde es jedem empfehlen!
Mit freundlichen Grüßen
Daniel M.
Danke für den Tipp! Ich habe das Buch sofort bestellt.
Meine Freundin und ich – beide 40 Jahre alt – sind nach fast zwei Jahren Beziehung immer noch unverheiratet. Das scheint im Gegensatz zum schmerzenden Bein ihres konservativen Vaters zu stehen, der uns gerne verheiratet sehen würde. Ich habe mehrere Gründe, warum ich nicht heiraten möchte, unter anderem den Sinsod, der laut meinem Partner zumindest symbolisch übergeben werden sollte. Meiner Meinung nach eine altmodische Verwendung, aber wer bin ich?
Im Moment bleiben wir einfach „faen“ voneinander entfernt. Bei meiner holländischen Brille verstehe ich nicht, warum das problematisch sein soll.
Vielleicht solltest du deinen konservativen Schwiegervater zur Rede stellen. Dabei spielt auch Ihr Mädchen eine Rolle, bzw. ihre Aufgabe.
Ihr Vater möchte, dass sie heiratet (vor dem Tempel) und dass Sie sich um sie kümmern (seiner Meinung nach) und wenn es hart auf hart kommt, sollten Sie sich die Unterstützung Ihrer Freundin holen.
Wenn Schwiegereltern Geld sehen möchten, ist es außerdem hilfreich zu beachten, dass sie (falls sie jemals zuvor eine Beziehung hatte) auch aus zweiter oder dritter Hand ist. Sinsod ist ein Spiel und lass dich davon nicht verrückt machen, denn du hast auch einen gewissen finanziellen Wert 😉
Die meisten Thailänder heiraten nicht, daher gibt es keine Zeremonie und keinen Sinsod. Märchen über die Ehe machen keinen Sinn, sehen Sie sich die Praxis in Thailand an. Und wenn jemand heiratet, kommt es bei vielen Menschen nach einer Weile zu einer Poea oder Mia Noi. So viel zum positiven Teil. Wenn man nicht über die Ehe spricht, vermeidet man jedes Gespräch darüber. Zudem seien Danzig und seine Partnerin schon 40, eine Heirat sei also nicht wichtig. Wieder einmal kommt der Marktwert eines älteren Mannes ins Spiel, denn er ist über 40 und eine Frau und beginnt dann eine Beziehung in Thailand, während der Teich voller Jungfische ist. Komm schon, als älterer Mann in Thailand muss dir nichts verschrieben werden, im Gegensatz zu jemandem in deinen Zwanzigern bestimmen auch Status und Prestige deinen Einfluss in dieser Hinsicht und als älterer Lehrer muss dir nichts verschrieben werden dieser Hinsicht.
Es gibt nur einen Grund zu heiraten: Wenn Ihr Partner ein Beamter ist, hat der Ehegatte Anspruch auf Krankenversicherung durch die Familie des Beamten.
An sich ein gutes Stück, aber warum wird der Isaan im Text immer erwähnt? Geht der Autor davon aus, dass Sie Ihre Freundin in Pattaya treffen? Thailand ist größer!
Einmal.
Meine Freundin kommt aus Yala und wir arbeiten beide in Narathiwat. Im unruhigen muslimischen Süden ja, aber zur vollen Zufriedenheit und weit weg vom Isaan.
Kornelius,
Isaan kommt in den Geschichten oft vor, weil die Mehrheit der Farangs Frauen aus Isaan heiratet oder eine Beziehung mit jemandem aus Isaan eingeht.
Außerdem ist Isaan ein ziemlich großes Gebiet.
Die Wahrscheinlichkeit, dass Sie einen Thailänder aus dem islamischen Süden Thailands treffen, ist sehr gering.
Außerdem wird es schwierig sein, in den Niederlanden Thailänder aus Nordthailand zu finden.
Ich habe sie in den letzten 40 Jahren nicht getroffen und wir hatten viele Bekanntschaften und besuchten viele thailändische Treffen im In- und Ausland.
Ich schätze, dass in den Niederlanden etwa 70 % ebenfalls aus Isaan stammen.
Der Grund dafür sollte offensichtlich sein.
Aber auch nicht jeder aus Isaan arbeitet in Pattaya
Lesen Sie „Thai Fever“, einen einzigartigen Bericht über die Geheimnisse verschiedener Kulturen, die der Schlüssel zu einer guten Beziehung sind.
Ich dachte, das Buch sei fast wertlos. Es ist gut zu erkennen, dass es Unterschiede zwischen Ländern, Einzelpersonen, Familien usw. gibt. Und deshalb ist es wichtig, darüber zu sprechen, was Sie fühlen und denken und was Ihr Partner fühlt und denkt. Kommunikation – und Respekt – ist der Schlüssel zu einer guten Beziehung. Wenn Sie ein Handbuch benötigen, um zu erklären, dass die stereotypischen Niederländer etwas stärker auf diese Weise reagieren und die stereotypischen Thailänder etwas stärker auf diese Weise reagieren (ganz zu schweigen davon, dass die Unterschiede zwischen Niederländern und Thailändern enorm variieren können), dann ist dies ein sehr gutes Buch harte Arbeit, so eine Beziehung.
Der durchschnittliche Niederländer nimmt seine Neuerwerbung nicht nach ein paar Tagen mit, um sie Mama und Papa vorzustellen, aber wo genau dieser Moment ist, hängt von vielen Faktoren ab. Dass in Thailand im Großen und Ganzen alles etwas anders ist, aber eine völlig andere Welt mit einem anderen Ablauf? Nein. Es sei denn, die Familie des einen ist urkonservativ und der andere Partner stammt aus einer sehr freien, offenen Familie oder so.
Das wird teilweise richtig sein, aber wenn ich meine unterschiedlichen Erfahrungen damit vergleiche, dann ist es eigentlich nicht ganz richtig.
Meine erste Erfahrung. Ich reise mit einer Thailänderin, die ich kenne und die damals beide in den Niederlanden lebten, für einen zweiwöchigen Urlaub nach Thailand. Mir war bewusst, dass sie in einer Beziehung war, nicht großartig, aber immer noch eine Beziehung/ein Zusammenleben. Ich war wie der Toyboy. Im Moment kein Problem für mich. Ich war ein freier Junge. Gleich zu Beginn des Urlaubs zu ihren Eltern. Habe dort zusammen geschlafen und den Urlaub noch ein paar Tage gemeinsam an verschiedenen Orten fortgesetzt. Ich zurück in die Niederlande, sie für eine weitere Woche zu Hause (in der Nähe von Udon Thani also Isaan). Die Familie wusste verdammt gut, dass ich nicht derjenige war, mit dem sie in den Niederlanden lebte. Aber mir ist nichts aufgefallen, was hier nicht beschrieben ist. Ich hatte gerade ein paar schöne Tage. Etwas mehr als ein Jahr später sah ich auf Facebook, dass sie mit ihrem Beziehungs-/niederländischen Partner die Familie besuchte. In den Kommentaren zu den FB-Fotos ist nichts von Peinlichkeiten oder gemeinen Kommentaren zu erkennen. Nicht von ihr, nicht von ihren FB-Freunden.
Zweite Erfahrung. Ich habe in den Niederlanden eine Frau kennengelernt (damals Witwe und 50 Jahre alt). Nach drei Treffen in den Niederlanden musste sie aus dem einfachen Grund zurückkehren, weil die drei Monate abgelaufen waren (Schengen-Visum). Bei meinem anschließenden Besuch in Thailand, einige Wochen später, wurde ich in das Haus ihrer Eltern eingeladen. Ja, mit dem Versprechen meinerseits, dass ich es ernst meinte und die Absicht hatte, sie zu heiraten. Und es war. Ich spreche jetzt von August. Ich hatte dann den Eindruck, dass sie wirklich anders war, wie ... ja, wie wer oder was eigentlich?? Einfache Menschen, ein normales Leben, nicht reich, aber auch nicht arm. Ich war jedenfalls sehr positiv und zufrieden. und wir hatten vor, Ende des Jahres in Thailand vor Buddha zu heiraten. Das haben wir auch gemacht. (im Nachhinein wirklich zu schnell) Ein kleines Dorf zwischen Lampang und Chang Rai. Eine wirklich große Party. Eine große Anzahl von Mönchen (ungefähr 3, wenn ich mich recht erinnere!) Viele Gäste von nah und fern. Bezahlte einen anständigen Sinsod (wohlgemerkt, eine verwitwete Frau von 3 Jahren!) und fügte etwas Gold hinzu. Zusamenfassend. Meiner Meinung nach schämen sie sich nicht und schämen sich nicht. Da ich in Deutschland ansässiger Niederländer war und immer noch bin...... Kein Problem für sie, sofort ein Visum zu bekommen, um bei mir zu leben. Bevor wir geheiratet haben, war sie bereits 9 Wochen bei mir in Deutschland, um sich an das Leben hier zu gewöhnen und natürlich auch, um uns besser kennenzulernen. Das erste Jahr verlief gut, doch im zweiten Jahr war alles anders. Um es kurz zu machen. Die Ehe endete schnell. Hat insgesamt 50 Jahre gedauert. Und raten Sie mal, was das große Problem war? Richtig ! Geld. Hier müsste ich in den sauren Apfel beißen und in Thailand müssten Löcher geschlossen werden. Der Sündenfall hatte sich zu einer Schuld von 6 Euro gegenüber ihren Eltern entwickelt. Das bekannte Problem. Zocken. Die Schuld ihrer Eltern bedeutete auch ihre Schuld. Zum Glück habe ich das nicht mitgemacht. Ich habe auf Facebook gesehen, dass sie nach etwa einem Jahr bereits jemand anderen (ich glaube einen Deutschen, weil sie immer noch in Deutschland lebt) ins Elternhaus gebracht hatte. Nicht 2 Foto……. nein, auch mehrere Familienporträts mit ihm auf Facebook. Es wäre also keine Schande gewesen, denke ich!!
Dritte Erfahrung. Ja, manche lernen es nie 🙂 ……. Eine Woche vor einem geplanten Kurzurlaub lernte ich über die Seite Date in Asia eine Dame kennen. Sofort zu sich nach Hause eingeladen, ohne sie getroffen zu haben. Ein Ort in der Nähe von Uthai Thani / Westthailand, dort sind kaum Touristen zu sehen, da es nichts zu sehen gibt. Zusätzlich; Mutter von zwei Töchtern im Teenageralter, Vater der Kinder, mit denen sie mehrere Jahre zusammengelebt hatte, lief eines Tages einfach mit jemand anderem durch. Anfangs sei es etwas schwierig gewesen, erzählte sie mir, aber mittlerweile könne sie sehr gut auf sich und die Kinder aufpassen. Hatte einen Job, der nicht viel Zeit in Anspruch nahm, ein schönes Auto, ein normales Haus (in dem auch Mutter und Schwester lebten) und sie sprach sehr gut Englisch. Ich war eine Woche dort. Hat super geklappt,...mit allem. Ich habe mich sehr wohl gefühlt und es gab einen sehr guten Klick. Dazu gehört auch, mit ihr und dem Rest der Familie zu Gottesdiensten zu gehen. Nicht mein Ding, aber es ist interessant zu sehen, dass es in Thailand auch Christen gibt und wie sie ihren Glauben praktizieren. Eine große Familie, die Versammlungen abhält. Ich ließ schnell erkennen, dass ich es mit ihr ernst meinte, sie aber darauf vorbereitet sein musste, in Europa zu leben. Ich erwähne das, weil sie mich von Zeit zu Zeit fragte, ob ich dauerhaft in Thailand leben wolle. Nach dieser wundervollen Woche zurück zur Arbeit in Deutschland. Nach 2 Monaten gingen wir zurück zu ihrem Haus / auch dem ihrer Mutter (Vater lebt nicht mehr) und blieben dort. Ca. 6 Wochen. Zwischendurch mehrere Tage dauernde Reisen. Alles hat gut und angenehm geklappt. Zurück in Deutschland habe ich versucht, sie dazu zu bewegen, mit einem Schengen-Visum für einen bestimmten Zeitraum nach Deutschland zu kommen. Hier habe ich jedes Mal die Begeisterung und den echten Willen ihrerseits vermisst. Deshalb habe ich die Beziehung beendet. Natürlich wurde einiges geweint, aber es wurde mir nie vorgeworfen, dass ich sie und die Familie in eine peinliche Situation gebracht habe. Und meine lieben Thailand-Experten, denken Sie nicht, dass ein Thailänder das für sich behält. Sie hatte eine offene und ehrliche Haltung mir gegenüber. Äußerte offen ihre Zweifel an einem Umzug nach Europa. Sie war auch sehr offen in ihrer Kritik an der Gesellschaft in Thailand, insbesondere am Buddhismus und der ganzen Tempelsache, die ihn umgibt.
Liebe Leserinnen und Leser, bitte verstehen Sie mich richtig. Was ich damit zum Ausdruck bringen möchte, ist folgendes. Ich denke, dass das, was ich hier beschreibe, sehr gut in den Niederlanden, Belgien, Deutschland oder jedem anderen Land in Europa oder darüber hinaus hätte stattfinden können. In Thailand ist alles einfach passiert. In einem Zeitraum von etwa 8 Jahren. Deshalb möchte ich ein Statement gegen diese oben beschriebene Geschichte setzen. Die Eltern deiner thailändischen Freundin oft, aber oft auch nicht zu treffen, erfolgt nach den oben beschriebenen Rahmenbedingungen. Alles ist möglich, überall in Thailand. Dort sieht es aus wie in der normalen Welt 🙂
Schöne und ehrliche Geschichte, Sjeng, danke, dass du deine Erfahrungen teilst. Sie sehen also: Thailänder werden nicht stärker in Schubladen gesteckt als wir Europäer.
Kornelius,
Stimmt es nicht, dass die thailändische Bevölkerung Ränge und Positionen kennt und dass die Menschen selbst die Bevölkerung in Kisten einordnen?
Auch die hierarchischen Strukturen innerhalb der Familien- und Firmenmitglieder sind sehr stark ausgeprägt.
Sogar die Adresse des Namens weist eine Kastenstruktur auf.
Sogar die Sprache unterscheidet sich zwischen der High Society und der Low Society.
Danke für die gute Geschichte, Sjeng. Ich freue mich immer über Erfahrungen, die von der üblichen „thailändischen“ Kultur abweichen.
Tino,
Ich gehe davon aus, dass Sie Ihre Frau durch Ihre Arbeit in Thailand auf akademischem Niveau kennengelernt haben.
Ich habe auch in Bangkok zwischen und mit Akademikern gearbeitet.
Auch dort interessierten sich unsere thailändischen Kolleginnen für einen Farang als Ehemann.
In der Praxis treffen die meisten Farangs ihre Freundin nicht bei der Arbeit in Thailand, sondern einfach als Besucher eines Urlaubslandes während eines Urlaubs.
Die Meinungen einiger Niederländer über die „Standard“-Thai-Kultur können daher von dem abweichen, was Sie als „Standard“-Thai-Kultur erleben.
Ich denke, es kommt stark auf die Situation an, in der man Eindrücke und Erfahrungen sammelt.
Ich habe meine thailändische Frau Mitte der neunziger Jahre in den Niederlanden kennengelernt. Wir haben in den Niederlanden geheiratet und sind 1999 nach Thailand gezogen, wo in diesem Jahr unser Sohn geboren wurde. Sie stammte aus einer einfachen Familie, ihr Vater war Dorfvorsteher. Wir haben uns 2012 in aller Offenheit und Freundlichkeit scheiden lassen. Ich bekam das Sorgerecht für unseren Sohn und wir zogen zusammen nach Chiang Mai, wo er eine internationale Schule besuchte. Er spricht fließend Thailändisch, Niederländisch und Englisch. Ich habe immer noch ein gutes Verhältnis zu meiner Ex und ihrer Familie.
Ich habe eine außerschulische Ausbildung in Thailand besucht und habe einen thailändischen Grund- und Sekundarschulabschluss. Es ist großartig, mit all den unterschiedlichen Thailändern, von jung bis alt, in einer Klasse zu sein. Meine Freiwilligenarbeit führte mich zu Schulen, Tempeln und Krankenhäusern. Ich habe Thailänder aller Klassen und Berufe kennengelernt.
Wir lebten im Norden Thailands, Chiang Kham, Phayao. Ich bin viel in den Bergregionen dort spazieren gegangen und habe die Dörfer all dieser anderen Völker besucht.
Ja, es gibt eine „Standard-Thai-Kultur“, die in Büchern, Schulen, Tempeln und den Medien gelehrt wird. Die Realität sieht anders und viel vielfältiger aus. Seien Sie offen für alle Verhaltensweisen, seien Sie freundlich und höflich. Geben Sie bei Bedarf Ihre eigene Meinung ab. Niemand (naja, fast niemand) hat mir dafür die Schuld gegeben. Ich habe Mönchen gegenüber oft abweichende Meinungen geäußert, zum Beispiel über Frauen. Wenn ich etwas missbilligte, sagte ich das auch, aber auf eine höfliche Art und Weise. Mir wurde das auch selten vorgeworfen, es wurde höchstens manchmal darüber gelacht. so etwas wie „Hast du es schon wieder!“ Ich fand das lustig.
Eine angemessene Kenntnis der thailändischen Sprache hat mir oft geholfen. Ich halte das für fast notwendig, um Thailand besser kennenzulernen. Leider nimmt dieses Wissen ab, da ich nun seit vier Jahren in den Niederlanden lebe, keine thailändischen Zeitungen mehr lese, kein thailändisches Fernsehen schaue und selten mit einer thailändischen Person spreche. Mein Sohn weigert sich, mit mir Thailändisch zu sprechen :). Seltsam, diese Thailänder. Warte, er ist auch Holländer.
Starke und ehrliche Geschichte, Sjeng … und du bist sicherlich nicht der Einzige …
„Die kulturellen Unterschiede zwischen Thailand und dem Westen sind sehr groß.“
Wenn ich diese Geschichte lese, denke ich, dass sie sich überhaupt nicht so sehr vom Westen unterscheidet. Was wäre im Westen anders? Bei mir müssen Gäste auch ihre Schuhe ausziehen. Meine Kinder brachten auch nicht alle ihre vielen Freunde mit, um sie Mama und Papa vorzustellen.
Nun, und es geht wieder um „Dorfbewohner im Isaan“. Was macht man mit der Tochter eines Professors?
Ich glaube nicht, dass man in diesen Angelegenheiten überhaupt eine Kulturstunde braucht. Besprechen Sie es miteinander, das reicht. Wenn Sie einen Fehler machen, müssen alle lachen und Sie müssen sich entschuldigen. Das ganze Gerede über „große kulturelle“ Unterschiede wird Sie nur steif und ungeschickt machen. Bleiben Sie einfach höflich.
Als ich meine thailändischen Schwiegereltern zum ersten Mal besuchte, verlief alles reibungslos. Ich wurde sofort gut angenommen und wir hatten eine sehr schöne Zeit zusammen. Es sind keine Probleme aufgetreten. Ich war so glücklich und auch erleichtert. Ich hatte alles richtig gemacht. Aber als ich mich verabschiedete, machte ich einen großen Fehler in meinem Enthusiasmus und dem Ausdruck meiner Freundlichkeit gegenüber ihren Eltern. Ich umarmte ihre beiden alten Eltern fest. Ich dachte mir, sie werden das wirklich zu schätzen wissen. Ihre Eltern selbst sagten nichts und ich denke, der Abschied verlief reibungslos. Während der Rückreise nach Bangkok wollte meine Frau etwas mit mir besprechen. Sie sagte, bei Ihrem Abschied hätten Sie etwas getan, was in der thailändischen Kultur nicht üblich sei. Ältere Menschen sollten Sie niemals berühren, das ist ein Zeichen von Respektlosigkeit ihnen gegenüber. Ich war schockiert und habe mich sofort entschuldigt. Aber zum Glück konnte meine Frau damit lachen und meine Schwiegereltern haben auch verstanden, dass das bei einem Farang passieren kann. Jetzt verabschiede ich mich herzlich von allen. Man lernt durch Handeln. Ich denke oft gern daran zurück.
Bei mir war es genau umgekehrt, ich traf mich zuerst mit meiner Mutter und während ich versuchte, etwas zu machen, wurde ich herzlich umarmt. Auch beim Abschied. Bis heute mache ich ein kurzes Warten und dann eine herzliche Umarmung. Daran denke ich auch gerne zurück und das war auch der Moment, in dem mir klar wurde: „Diese Kulturhandbücher sind nett, aber wie die Dinge in der Praxis funktionieren, ist wirklich etwas anderes, diese Bücher übertreiben ein ideales Stereotyp.“
Nach dem Verlust meiner Liebe bemuttert sie mich: „Ich habe keine Tochter mehr, aber du bist immer noch mein Sohn.“ Ich sehe sie immer noch und wir kuscheln weiter.
wunderschön...besonders der letzte Satz, allumfassend der Strömung
Ihre Geschichte erinnert mich an die Besuche niederländischer Unternehmer, die geschäftlich nach Japan gingen.
Sowohl Japaner als auch Niederländer waren sich der Gewohnheiten des anderen bewusst.
Bei der Übergabe der Geschenke packten die Japaner die Geschenke aus, da dies in den Niederlanden Brauch ist.
Die Niederländer ließen die Geschenke in der Verpackung, wie es in Japan üblich ist.
Gut beschrieben, aber mit einigen Vorbehalten.
Isaan ist nur der nordöstliche Teil Thailands. Tatsächlich ist es der Teil des Landes, aus dem die meisten Damen kommen, mit denen Farangs eine Beziehung eingehen. Aber glauben Sie mir, in anderen Teilen Thailands gelten ähnliche und sogar andere Sitten und Gebräuche. Wer denkt, dass es besser gestellten Familien oder Familien mit einem etwas höheren sozialen Status leichter fällt, muss diese Meinung sicherlich überdenken. Da gibt es viel mehr Überlegung, besonders wenn es um einen Farang geht.
Eine weitere Beobachtung ist, dass sich auch dort die Zeit weiterentwickelt und gerade im urbanen Raum solche Begegnungen eher „entspannter“ betrachtet werden. Der Druck kann daher für alle etwas geringer sein. Das heißt aber nicht, dass die Leute wenig Wert darauf legen und nicht schätzen, welches Fleisch, welchen Status und welche Finanzen in der Pipeline sind.“ Doch in den nächsten Tagen kommt es schnell wieder zur Tagesordnung, im thailändischen Stil...
Natürlich geht es hier wieder um heterosexuelle Beziehungen, alle anderen möglichen werden außer Acht gelassen, haben aber die gleichen Rituale.