Eine andere Geschichte über einen Mönch. Und dieser Mönch behauptete, zaubern zu können und bat einen Novizen, ihn zu begleiten. 'Warum?' er hat gefragt. „Ich zeige dir einen Zaubertrick. Ich mache mich unsichtbar! Ich bin ziemlich gut darin, wissen Sie. Schauen Sie jetzt ganz genau hin. Wenn du mich nicht mehr sehen kannst, sag es.'
Sie gingen zur Zelle des Mönchs. Aber der Novize war schlau und vorsichtig. Der Mönch fing an, Zaubersprüche zu murmeln und entwickelte eine Geheimformel. „Wow!“ und zog sein Gewand aus. „Kannst du mich noch sehen?“
„Ich sehe dich immer noch, Euer Ehrwürdiger.“
„Wow!“ und er zog sein Hemd aus. „Kannst du mich noch sehen?“
„Ich sehe deinen Lendenschurz“, sagte der Novize.
„Wow!“ und er legte seinen Lendenschurz ab. Er stand da mit seinem nackten Schwanz. „Kannst du mich noch sehen?“
„Nein, nicht mehr“, sagte der Novize. „Ich sehe dich überhaupt nicht mehr.“ Du bist unsichtbar!' Aber natürlich hat er ihn trotzdem gesehen! „Was für magische Kräfte du hast! „Du siehst wirklich sehr gut aus, Monk.“
„Bring mir meine Bettelschale!“ Der Mönch wollte herumgehen und Spenden sammeln. Mit der Schale um die Schultern schritt er stolz aus der Zelle, die Treppe hinunter, durch den Tempelgarten und durch einen Saal, in dem Frauen eifrig aßen. Als sie ihn dort nackt gehen sahen, fingen sie an zu schreien und zu jubeln.
'Sehen! Der Mönch mit der Glatze!' Sie rannten hinter ihm her. Er floh zurück in den Tempel und versteckte sich bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Unterdessen war ein Schwein aus dem Stall entkommen. Ein großes Schwein. Der Besitzer wusste nichts über den unsichtbaren Mönch und sie ging dort herum und rief das Tier. 'Kuss! Kuss, Kuss, Kuss, komm her.' (*) Der Mönch hörte das und dachte: „Mein Gott, sie sind immer noch hinter mir her!“ und er schrie: „Glaubst du, ich bin der Einzige mit nacktem Kopf?“ Das Dorf ist voller nackter Idioten. Lassen Sie mich allein!'
Naja, man muss sich von einem Neuling betrügen lassen...Quelle:
Spannende Geschichten aus Nordthailand. Weiße Lotusbücher, Thailand. Englischer Titel „Der unsichtbare Mönch“. Übersetzt und herausgegeben von Erik Kuijpers. Der Autor ist Viggo Brun (1943); Weitere Erklärungen finden Sie unter: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus ist einer der vielen Spitznamen und Schimpfnamen für (ein) Schwein in den niederländischen und flämischen Landessprachen.