Diese Geschichte handelt von der Beziehung zwischen Stadt und Land am Ende der sechziger Jahre des letzten Jahrhunderts und ist vielleicht sogar bis heute relevant. Eine Gruppe idealistischer studentischer „Freiwilliger“ macht sich auf den Weg in ein Dorf im Isan, um dort für „Entwicklung“ zu sorgen. Ein junges Mädchen aus dem Dorf erzählt, was passiert ist und wie es endete. Wie schöne Ideale nicht immer eine Verbesserung bringen.
In dieser Geschichte geht es um den Wunsch vieler thailändischer Studenten, ihr Studium in der Zeit nach 1960, der sogenannten „amerikanischen Ära“, fortzusetzen, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten. Davon waren jährlich bis zu rund 6.000 thailändische Studierende betroffen. Als sie nach Thailand zurückkehrten, hatten sie sich oft in vielerlei Hinsicht verändert, einen anderen Blick auf die thailändische Gesellschaft gewonnen, aber auch ihre Chancen auf einen guten Job erhöht. Doch wie bereitet man sich auf einen so großen Schritt vor? Wie organisieren Sie alle notwendigen Unterlagen? Und solltest du eigentlich gehen?
Ein freundlicher Klaps auf den Kopf und damit einfach Götter töten? Der höchste Gott hatte es nicht so gewollt. Und dann folgen Maßnahmen…
Sag niemals einem Geier, dass er aus seinem Maul stinkt! Er rächt sich und verschlingt alles, was dir lieb und teuer ist. Glücklicherweise gibt es gute Göttinnen, die für Sie eintreten werden ...
Heute Teil 2 und auch der Abschluss einer klassischen Geschichte. Gut und Böse, Angst, Rache, Liebe, Untreue, Eifersucht, Magie und Zaubersprüche. Eine lange Geschichte, also nehmen Sie sich Zeit ...
Eine klassische Geschichte. Gut und Böse, Angst, Rache, Liebe, Untreue, Eifersucht, Magie und Zaubersprüche. Eine lange Geschichte, also nehmen Sie sich Zeit ...
Der Tiger und das Kalb – Fabeln und Legenden aus Thailand Nr. 05
Ein besonderes Erlebnis für zwei Tiere und dann eine moralische Botschaft: Entschlossenheit bei der Ausführung eines Auftrags wird gute Ergebnisse bringen.
Mein liebster thailändischer Schriftsteller ist Khamsing Srinawk. Hier gebe ich eine kurze Einführung in sein Leben und Werk
In den letzten Jahren sind auf diesem wunderschönen Thailand-Blog 14 Kurzgeschichten von Khamsing Srinawk erschienen, teilweise übersetzt von Erik Kuijpers und teilweise von den Unterzeichnern. Die meisten dieser Geschichten wurden zwischen 1958 und 1973 veröffentlicht, einer Zeit großer Veränderungen in der thailändischen Gesellschaft. Zwei Geschichten wurden 1981 und 1996 geschrieben.
Der treue Krachâb – Fabeln und Legenden aus Thailand Nr. 04.
Wie der Duft der Lotusblume zu dem Missverständnis führen kann, das zwei verliebte Webervögel tötet. Aber beide Tiere rechnen mit der Wiedergeburt.
Der Kuckuck ist ein Betrüger! Baut kein eigenes Nest, sondern legt ein Ei in das Nest eines anderen Vogels. Beispielsweise sucht das Kuckucksweibchen nach kleinen Vögeln, die gerade ihre Nester bauen; Sie wirft ein Ei aus dem Nest und legt ihr eigenes Ei hinein. Aber wie kam es dazu?
Alchimie. Aus: Fabeln und Legenden aus Thailand. Nr. 01.
Laut Van Dale ist Alchemie „die alte Geheimwissenschaft, die darauf abzielte, mit dem „Stein der Weisen“ Edelmetalle und ein Lebenselixier herzustellen. Aber hat das etwas zu bedeuten?
„Der eifersüchtige Obstpflanzer von Phimai“ – eine siamesische Saga aus dem 16. Jahrhundert
Wenn das Königreich Ayuthia während der Herrschaft von Phra-Naret-Suen (1558-1593) florierte, konnten die Lieferanten den Bedarf der Bevölkerung nicht decken. Also schicken sie Handelsreisende aus. Landwirte, die hören, wie sie ihr Gewerbe verkaufen können, kommen von weit her mit ihren Waren auf den Markt.
Dies ist eine Kurzgeschichte aus dem Jahr 1966 von meinem liebsten thailändischen Schriftsteller. Es geht um eine Begegnung zwischen einem älteren Bauern und einem weißen Mann und darum, wie trotz beider guter Absichten unterschiedliche Ansichten und Gewohnheiten zu Reibereien führen können, beschrieben am Verhalten eines Hundes. Die Geschichte sagt auch viel über den schlechten und schwachen Zustand des Bauern zu dieser Zeit aus, der sich vielleicht nicht wesentlich verbessert hat.
Das Mädchen aus Chonburi
Chonburi, ein Ort in Thailand, ist nicht irgendeine Stadt. Am Golf von Thailand gelegen, der früher Golf von Siam genannt wurde, bietet dieser Ort eine lebendige Mischung aus Natur, Kultur und Industrie. Der Hafen, der Markt, die Bewohner und die lebendige Atmosphäre erzählen jeweils ihre eigene Geschichte. In diesem Text tauchen wir tiefer in die Seele von Chonburi und einem seiner Bewohner, Rath, ein, dessen Leben in gewisser Weise mit dem der Stadt verflochten ist.
Der Pechvogel unter den Tempel-Teenagern ist Mee-Noi, „kleiner Bär“. Seine Eltern sind geschieden und wieder verheiratet und mit den Stiefeltern kommt er nicht klar. Es ist besser für ihn, im Tempel zu leben.
Die Prinzessin von Buriram
Diese neue fesselnde Geschichte von Alphonse Wijnants handelt von einem Mann, der nach der Prinzessin von Buriram sucht. Er hat sie über Thai Love Links kennengelernt und ist fest entschlossen, sie kennenzulernen. Er reist nach Buriram und landet in einem Süßwarenladen, wo er die Prinzessin trifft. Sie ist nicht wie eine Prinzessin gekleidet, sondern trägt schlichte Jeansshorts. Der Mann kann den Blick nicht von ihr lassen und fühlt sich wie ein zu reicher Prinz. Die Prinzessin erzählt ihm von dem Baugrundstück, das aufgrund der wachsenden Studentenbevölkerung in der Gegend immer beliebter wird. Der Mann hat das Gefühl, dass er auf dem Thron sitzt, der nur dem Mann gehört, der die Prüfungen der Prinzessin ertragen kann.
Wenn man im Tempel wohnt, spart man sich die Kosten für eine Pension. Ich kann das für meinen jüngeren Bruder arrangieren, der zum Lernen kommt. Beende jetzt die Schule und trainiere Basketball, danach gehe ich in mein Zimmer. Er wohnt auch in meinem Zimmer und sitzt dort, seinen Kopf auf den Tisch gelegt. Vor ihm ein Telegramm.