Buchrezension: Chinesisches Porzellan von Bencharong für Siam

Vor zwei Jahren veröffentlichte River Books in Bangkok das schick aussehende Buch Bencharong – Chinesisches Porzellan für Siam. Ein luxuriös veröffentlichtes Buch über ein äußerst luxuriöses und exklusives handwerkliches Produkt. Die in Bangkok lebende amerikanische Autorin Dawn Fairley Rooney war für ihren Testaufsatz noch nicht bereit. Sie hat bereits neun Bücher veröffentlicht, davon vier über südostasiatische Keramik.

Über den Ursprung davon Porzellan Es ist kaum etwas mit Sicherheit bekannt. Es scheint, dass die frühesten Spuren dessen, was später als Bencharong-Porzellan bekannt wurde, in China während der kurzlebigen Herrschaft des fünften Ming-Kaisers Xuande (1425–1435) gefunden werden können. Eine der wenigen historischen Aufzeichnungen besagt, dass es seinen Ursprung in der Provinz Zheijang am Ostchinesischen Meer hat und unter der Herrschaft von Kaiser Chenghua (1464-1487) populär wurde. Der Legende nach wurde eine chinesische Prinzessin mit einem siamesischen König verheiratet und brachte dieses feine Porzellan dem siamesischen Hof in Ayutthaya ein. Vielleicht war Bencharong als Erster dabei Ayutthaya am Hof ​​von Prasat Thong (1629-1656) verwendet. Die geradezu kaleidoskopische Farbpalette und folkloristisch-religiösen Motive machten Bencharong sehr beliebt und es dauerte nicht lange, bis große Bestellungen in China aufgegeben wurden.

Ursprünglich blieb es ein Produkt, das ausschließlich für die siamesischen Monarchen hergestellt wurde, doch gegen Ende des XNUMX. Jahrhunderts tauchte es auch in den Häusern hoher Würdenträger des Hofes, führender Beamter und der schnell an Macht gewinnenden chinesisch-siamesischen Händler auf. Es gibt jedenfalls auch Hinweise darauf, dass Bencharong-Porzellan in der zweiten Hälfte des XNUMX. Jahrhunderts – in limitierter Auflage – für den Einsatz an den Königshöfen von Laos und Kambodscha hergestellt wurde. Bencharong-Porzellan hatte viele Verwendungsmöglichkeiten, vom raffinierten Essen an königlichen Tischen über dekorative Tempelgegenstände und anspruchsvolles Teetrinken bis hin zu Spucknäpfen, Spucknäpfen für Betelkauer.

Der Name Bencharong leitet sich vom Sanskrit und einer Wortverbindung ab pancha (fünf) und ranga (färben). Doch die Anzahl der Farben auf diesem Porzellan musste nicht unbedingt fünf betragen und konnte bis zu acht betragen. Als Basis wurde ausschließlich reinstes chinesisches Porzellan verwendet, Knochenporzellan, das stundenlang bei einer konstanten Temperatur zwischen 1150 und 1280° gebacken wurde. Die dekorativen Motive – oft geometrisch oder von der Flora inspiriert – wurden dann von Hand in Mineralfarben aufgetragen und pro Farbgruppe bei Temperaturen zwischen 750 und 850 °C erneut gebrannt, ein Vorgang, der bis zu 10 Stunden dauern konnte. Diese niedrigeren Temperaturen waren unbedingt erforderlich, um ein Verbrennen der aufgetragenen Emaille zu verhindern … Eins Siam Eine sehr beliebte Variante war das Lai Nam Thong-Porzellan, wörtlich „in Gold gewaschen“, bei dem die farbenfrohen Motive durch den Einsatz von Gold akzentuiert wurden. Das für die sehr arbeitsintensive Herstellung dieses raffinierten Porzellans erforderliche Wissen war auf wenige kleine Handwerkergemeinschaften im Kantonsgebiet beschränkt und wurde von Generation zu Generation weitergegeben, wobei sein exklusiver Charakter erhalten blieb.

Das Auftragen der Farben und das Emaillieren erfolgte üblicherweise in den Öfen des südchinesischen Kantons, es gibt jedoch Hinweise darauf, dass dies später auch gelegentlich in Bangkok geschah. Es ist beispielsweise sicher, dass Prinz Bovornvichaichan 1880 im Bovorn Sathanmongkoi-Palast einen Ofen bauen ließ, in dem Lai Nam Thong hergestellt wurde. Er bestellte weißes Porzellan aus China, das in Bangkok dekoriert und mit traditionellen thailändischen Motiven bemalt wurde. Dafür wurden chinesische Handwerker in die thailändische Hauptstadt geholt. Einige Jahre später ließ Phraya Suthonphimol einen Ofen zum Glasieren von Bencharong bauen.

Die genaue Datierung von Bencharong-Porzellan ist eine knifflige Aufgabe. Aus der frühesten Zeit, die ungefähr mit den letzten anderthalb Jahrhunderten der Ayutthaya-Ära zusammenfällt, ist kaum relevantes Datierungsmaterial erhalten. Soweit ich weiß, wurde nie ein wissenschaftlich fundierter Katalog erstellt, was die Datierung sicherlich nicht einfacher machte. Die interessantesten Stücke liegen meist zwischen dem letzten Viertel des 1809. und dem Beginn des 1824. Jahrhunderts. Von außergewöhnlicher Qualität und daher heute sehr begehrt ist das während der Herrschaft von Rama II. (XNUMX-XNUMX) hergestellte Porzellan.

Mit dem Untergang der Kaiserdynastie in China und der rasch wachsenden Beliebtheit westlicher Tafelservices endete die traditionelle Herstellung dieses Porzellans kurz nach dem Ersten Weltkrieg. Bei den Bencharong-ähnlichen Produkten, die man heute in den großen Einkaufszentren findet, handelt es sich um moderne Nachbildungen, die zwar gut verarbeitet sind, dem Vergleich mit dem Original jedoch nicht standhalten können.

Obwohl sich Bencharong in der historisch breiteren Massenproduktion von luxuriösem chinesischem Exportporzellan und Keramik insbesondere für den europäischen Markt einordnen lässt, wie der Autor dies mit Verve veranschaulicht, ist es in Stil und Formensprache unbestreitbar siamesisch oder thailändisch. Die zahlreichen wunderschönen Fotos im Buch, von denen viele noch nie zuvor veröffentlicht wurden, veranschaulichen nicht nur die außergewöhnliche Handwerkskunst und Schönheit dieses Produkts, sondern zeugen auch von dieser perfekten Verbindung zwischen den alten technischen Fähigkeiten chinesischer Porzellanhersteller und der thailändischen Ästhetik. Für alle, die mehr über dieses faszinierende Stück chinesisch-siamesischer Porzellangeschichte erfahren möchten, ist dieses Buch eine schöne und vor allem fundierte Einführung.

Bencharong: Chinesisches Porzellan für Siam wird von River Books in Bangkok veröffentlicht und hat 219 Seiten.

ISBN: 978-6167339689