Ein Besuch in Narathiwat ist wie eine Zeitreise in die Vergangenheit (Video)

Nur um zu korrigieren, was Gringo schreibt: Narathiwat KANN besucht werden, ebenso wie Pattani und Yala. Dass es Reisehinweise gibt, die davon abraten, bedeutet nicht, dass Sie die Region nicht bereisen oder sich nicht für einen kürzeren oder längeren Zeitraum dort aufhalten können. Hey, wenn du willst, kannst du sogar dort einziehen. Es gibt niemanden, der Sie nicht in das Gebiet lässt, es gibt keinen Zaun und (Klein-)Busse fahren zu allen wichtigen Orten in den drei Provinzen. Mit einem westlichen Pass werden Sie nicht abgewiesen, weder im Zug nach Sungai Kolok noch mit dem Selbstfahrer/(Miet-)Auto an den zahlreichen Kontrollpunkten vorbei.

Meine Situation: Ich bin seit Januar 2014 viermal in diese drei „Grenzprovinzen“ (die Pattani eigentlich nicht sind) gereist und habe dort insgesamt sechzehn Nächte verbracht, eine in Narathiwat, zwei in Yala und den Rest in Pattani. Immer in den gleichnamigen Städten und hauptsächlich aus reinem Interesse an der Region und ihren Bewohnern, obwohl ich über das Internet sogar eine Freundin in Pattani gefunden habe. Leider lebt sie seit diesem Monat in Bangkok, sodass ich außer meiner Faszination für diese wunderschöne Gegend keine Ausrede mehr habe, in den tiefen Süden zu reisen.

Ich bin mit Zug, Minibus und Mietwagen in und durch die Region gereist, vor Ort aber auch mit Linienbussen und in Pattani mit dem Motorradtaxi. Leider sind dort viele Soldaten, oft aus anderen Teilen des Landes, stationiert, die als eine Art Besatzungsmacht die lokale Bevölkerung unter Kontrolle halten, was zu einigen Massakern wie in Tak Bai (Nar) und der Krue Se Moschee (Pat ). Es ist verständlich, dass sich die überwiegend islamische Bevölkerung benachteiligt und unterdrückt fühlt. Das duldet zwar nicht die anonymen und nie behaupteten Angriffe von Schattenorganisationen wie BRN-C, PULO und RKK, ist aber bis zu einem gewissen Grad verständlich. Die Machthaber in Bangkok kümmern sich nicht um diesen Teil des Landes, der im wahrsten Sinne des Wortes und im übertragenen Sinne weit von ihren Betten entfernt ist, außer dass sie ihn um jeden Preis bei Thailand behalten wollen. Irgendwas mit Gesichtsverlust...

Das Thai-Sein seiner Bewohner, denen die Mehrheit ethnisch, religiös und sprachlich NICHT angehört, wird den Menschen mit fester und sanfter Hand aufgezwungen, denken Sie an die bekannten National- und Gelben Flaggen, Bilder der königlichen Familie und das tägliche Spielen der Nationalhymne, sondern auch auf sogenannte Charmeoffensiven der so verhassten Armee. Alles, was der Durchschnittsbürger wünscht, ist mehr Respekt, Autonomie und Kontrolle über seine Lebensweise. Denken Sie daran, die Sprache offiziell zu machen, Yawi oder Pattani-Malaiisch, den Islam neben dem Buddhismus als Staatsreligion zu machen und mehr Geld und/oder wirtschaftliche Möglichkeiten zu schaffen. Diese vergessene Region ist genauso arm, wenn nicht sogar ärmer als der Isan. Vor allem außerhalb einer relativ wohlhabenden Stadt wie Yala.

Für mich bleibt „Patani“ (die drei Grenzprovinzen, die bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts das Sultanat bildeten) die schönste Region Thailands. Auf einem relativ kleinen Gebiet – etwa einem Drittel der kontinentalen Niederlande – finden Sie Reisfelder, Gummiplantagen, Strände, Dschungel, Berge, Flüsse, Naturparks und Wasserfälle. Für Kulturliebhaber gibt es Moscheen, Tempel, Museen, (Karaoke-)Bars und charmante Dörfer, in denen man als Farang selbst eine Attraktion ist. Viele Menschen sehen nie ein weißes Gesicht. In der Stadt Narathiwat erlebte ich beispielsweise, dass eine Gruppe Schulkinder ein Foto mit mir machen wollte. Darüber hinaus wurde ich vielerorts spontan von neugierigen Menschen angesprochen, die alles über mich wissen wollten und mir wurde regelmäßig Essen und Trinken angeboten. Die Leute lachen etwas weniger als im Rest von Thailand – als Westler erntete ich oft überraschte, teilweise leicht misstrauische Blicke und mancherorts spürt man eine gewisse Spannung in der Luft, aber zumindest sind die Menschen authentisch. Ein Lächeln bedeutet, dass die Leute sich tatsächlich freuen, Sie zu sehen.

Nein, ich hatte nicht das Pech, in der Nähe von (Bomben-)Anschlägen oder Schießereien zu sein. Letztere sind übrigens fast immer weit im Voraus geplant und richten sich gegen die Verantwortlichen und deren „Begleiter“ und – leider – gegen Lehrer, was man bei einem vorübergehenden Aufenthalt als Tourist aber glücklicherweise nicht befürchten muss. Darüber hinaus gelten bestimmte Vorsichtsmaßnahmen: Reisen Sie nicht nach Einbruch der Dunkelheit, meiden Sie bestimmte Bezirke und/oder Dörfer und halten Sie sich nicht zu lange in der Nähe von Kontrollpunkten oder Schulen auf, wenn die Lehrer nach Hause gehen. Wenn man bedenkt, dass ich in vielen „gefährlichen“ ländlichen Gebieten gelaufen und gefahren bin, im Dunkeln gefahren bin – sehr zum Entsetzen meiner besorgten Freundin – über das Land und durch die Stadt Pattani und (gegen Mitternacht!) einen langen Spaziergang durch die verlassenen Straßen gemacht habe Von Narathiwat war ich übrigens nicht besonders vorsichtig. Aber ich dachte so: Die Angst spielt sich hauptsächlich im Kopf ab. Statistisch gesehen ist die Wahrscheinlichkeit eines Verkehrsunfalls immer noch größer als die Wahrscheinlichkeit, in „Belästigungen“ verwickelt zu werden.

Ich würde daher Leuten, die wirklich ausgetretene Pfade verlassen wollen, raten, die Region (mit dem Auto!) zu besuchen, immer mit der Warnung, dass es OFFIZIELL ist, obwohl es kein Krieg ist! – ist/kann gefährlich sein. Auf jeden Fall hat es mir selbst Spaß gemacht, und sei es nur wegen der einzigartigen Erfahrung, als Farang dabei zu sein und etwas sagen (oder nacherzählen ;)) zu können.

Ich war übrigens längst nicht in allen 33 Bezirken. Gut in den Provinzhauptstädten, der südlichen Grenzstadt Betong, über eine wunderschöne Route durch die Berge von Yala und charmanten Dörfern wie Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) und Rueso (N). Ich habe auch Touristenattraktionen (haha) wie die Krue-Se-Moschee, Matsayit Klang, die antike Stadt Yarang und den Wat Khuhaphimuk besucht. Normalerweise alleine, manchmal mit meiner Freundin June. Oft war ich der einzige Besucher. Auch am wunderschönen Strand mit dem Meer des Ao Manao / Khao Tanyong Nationalparks, südlich der Stadt Narathiwat. Abgesehen von den malaysischen (Sex-)Touristen in Grenzstädten wie Sungai Kolok, Tak Bai und Betong gibt es in der Region nur sehr wenige – sagen wir nein – Touristen. Die einzigen Farangs, die ich in und um das luxuriöse, spottbillige CS Hotel in Pattani gesehen habe, das mein Hauptwohnsitz in der Region ist. Meine Vermutung war, dass es sich bei keinem von ihnen um Touristen handelte, sondern um Geschäfts- oder Familienbesuche, und kaum jemals ein Farang aus dieser einigermaßen sicheren Enklave herauskam bzw. es wagte, hinauszugehen.
Seien Sie versichert, dass Sie keinen einzigen Weißen sehen werden, wenn Sie in einer Stadt wie Yala ohne ein Hotel westlicher Qualität übernachten – selbst wenn es einen ganzen Monat dauert. Ganz zu schweigen von den Dörfern.

Ich hoffe, dass der komplizierte Konflikt schnell (zumindest einigermaßen) gelöst wird, das Militär dorthin zurückkehrt, wo es herkam, und der Touristenstrom allmählich anzieht. Die Gegend kann den finanziellen Aufschwung wirklich gebrauchen und ist perfekt für abenteuerlustige Touristen, die sie bekannt machen wollen. Ich hoffe, ich konnte wenigstens ein wenig helfen.

Danzig, Farang Baa aus den Niederlanden.

In den Jahren 2018 und 2019 war ich ausgiebig in den Provinzen Songkhla, Pattani, Narathiwat und Yala unterwegs. Ich hatte keine Probleme und fühlte mich nie bedroht. Zu den Reisehinweisen des Außenministeriums: Ich habe mehr als zwei Jahre lang ausführlich mit den Verantwortlichen der Abteilung für konsularische Angelegenheiten in Den Haag über Reisehinweise für verschiedene Länder in dieser Region korrespondiert. Sie sind ignorante, ethnozentrische Amateure. Sie kopieren Informationen von Websites anderer westlicher Länder und von anderen zufälligen Websites ohne jegliche Faktenprüfung. Namensnennung und Transparenz fehlen völlig. Der Beitrag von Botschaften und Konsulaten ist vernachlässigbar. Sie sind zu sehr mit ganz anderen Dingen beschäftigt und fühlen sich nicht verantwortlich. Ethnozentrismus: Die Beurteilung anderer Kulturen anhand der eigenen Kultur als Norm, wobei die eigene Kultur manchmal als überlegen angesehen wird.