Das Songkran-Lied (Video)

Während Songkran werden Sie dieses Lied mehrmals hören. Das Lied heißt Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ Natürlich möchten Sie bei diesem Lied mitsingen, also unten der Text.

 

Mehr Informationen

wan-níi bpen wan sŏng-grain

Heute ist Songkran-Tag

 

Mehr Informationen

Das bedeutet, dass ich nichts dagegen habe

Junge Dorfbewohner und Dorfbewohner sind fröhlich

 

Mehr Informationen

dtawn-cháao tam bun, tum-bun dtàk bàad

Am Morgen erbringen wir Verdienste, erbringen Verdienste und geben den buddhistischen Mönchen Speiseopfer

 

Mehr Informationen

Das bedeutet, dass dies der Fall sein kann

Gemeinsam Verdienste erbringen und buddhistischen Mönchen gemeinsam Speiseopfer darbringen

 

Mehr Informationen

Kao wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sà

Gehen Sie in den Tempel und kleiden Sie sich schön

 

Mehr Informationen

Bpai-Songs, die es ermöglichen, Getreide zu singen

Am Songkran-Tag Wasser auf ein Buddha-Bild streuen

 

Bild

dtawn bàai rao rerng gii-la

Am Nachmittag treiben wir Sport

 

Mehr Informationen

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

Spielen Sie Morn Sorn Paa* und spielen Sie Saba*

* Morn Sorn Paa ist ein altes Spiel – ein Tuch hinter dem Rücken verstecken

*Saba ist ebenfalls ein altes Sportspiel, das Petanque ähnelt

 

Mehr Informationen

tam-bun tam-taan sà-nùk-sà-năan gan láew

(Wir) haben bereits glücklich Verdienste erworben

 

Mehr Informationen

Ich weiß nicht, was ich meine

Ich möchte Sie (geliebte jüngere Dame) bitten, zu tanzen (thailändischer Volkstanz)

 

Video: Songkran-Lied

Sehen Sie sich das Video hier an:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]