Tino Kuis liest Zeitung; liest du mit? (Neuzuweisung)

saruntorn chotchitima / Shutterstock.com

Jeden Morgen um halb zwölf bringt mir ein junger Mann zwei Zeitungen, die Bangkok Post und die thailändische Sprache Matichon („mati“ bedeutet „Gedanke, Meinung, Wissen“ und „chon“ bedeutet „Volk“, also „Die Stimme des Volkes“). Er legt sie lässig zwischen die Gitterstäbe des Zauns und ich muss sie schnell aufheben, sonst besteht eine gute Chance, dass es darauf regnet. Ich mache es mir im Garten gemütlich, zünde mir eine Pfeife an und blättere in den Zeitungen. Lesen Sie mit in der Matichon.

Titelseite

Die Titelseite greift sofort meine Sinne an: Wie in allen thailändischen Zeitungen ist es ein wirres Durcheinander von Fotos und großen, grellen Schlagzeilen mit einem Regenbogen aus Farben. Ich habe es nur einmal geschafft, eine solche Zeitungsschlagzeile auf den ersten Blick zu verstehen, so voller Slang und Abkürzungen sind die Texte. Es kostet mich viel Energie, diese Schlagzeilen zu verstehen.

Ich schaue mir zunächst an, welche Themen behandelt werden; normalerweise etwa zehn und fast immer inländische Nachrichten. Ich überfliege die Schlagzeilen, lese den kleinen Textabschnitt unten (der dann auf weiterführende Seiten weiterleitet) und entscheide, ob ich weiterlesen möchte.

Ich verzichte auf weitere Reden über den ehemaligen Jetset-Mönch Wirapol; Das Gleiche gilt für einen Bericht über einen Brand in Nonthaburi, die Probleme mit den Russen in Phuket, eine Nachstellung eines Mordes und eine Bombenexplosion in Yala: Sie interessieren mich nicht wirklich.

Ich werde nur ein wenig mehr über das Reisverschmutzungsproblem lesen, aber leider geht es dabei mehr um die politischen Implikationen als um das Problem selbst. Ach ja, und dann war da noch etwas über einen Sänger, einen weiteren Mord und etwas über den Rektor der diskreditierten „World Peace University“, der leere „Ehrentitel“ verlieh.

Seite 2

Weiter zu die zweite Seite, das ich am interessantesten finde und oft vollständig lese. Am Anfang eines Leitartikels, der heute den Titel „Reis und Gerüchte“ trägt (mit einem Wortspiel von „khâaw láe kwàaw leu“), wird die Rolle der sozialen Medien bei der Verbreitung der Nachrichten über die Reisverseuchung erörtert und anschließend die Regierung aufgefordert, jetzt zu handeln endlich etwas Sinnvolles mit all den Millionen Tonnen Reis zu tun, die in den Lagerhäusern verrotten.

Dazu gehören mehrere Artikel zu einem aktuellen Thema, immer in Form einer Anhörung beider Seiten. Wieder über Reis, Junge, Junge, jetzt das Reishypothekensystem: ein Beitrag von Yingluck, der Landwirtschaftsministerin, einer Akademikerin, einem Reismühlenbetreiber und jemandem von einer Bauernorganisation. Informativ, aber jeder erzählt seine eigene Geschichte und geht kaum auf die Argumente des anderen ein. Hören die Menschen einander zu?

Seite 3

Op  Seite 3 ein Meinungsbeitrag zu einem aktuellen politischen Thema, was denken Sie? Richtig, Reis. Ein Bild, auf dem das Parlament unter Reissäcken begraben liegt. Reis ist ein wichtiger Bestandteil der thailändischen Kultur.

Seite 4-11

Seite 4 Die Gesellschaft bietet Neuigkeiten, einen Auftritt eines Mitglieds der königlichen Familie, Festlichkeiten, oft mit eher gesellschaftlichem Charakter (Benefizveranstaltungen, Schulwettbewerbe usw.), viele Gruppenfotos. Ich überspringe.

Op Seite 6 enthält eine Reihe von Artikeln mit Analysen zu verschiedenen Themen. Heute über die Steuerhinterziehung bei teuren Autos, die Aktivitäten im Parlament bzw. die Totenstille dort (aber die Erwartung eines Feuerwerks, wenn das Parlament Anfang August mit einem Amnestiegesetz eröffnet wird) und den berühmten Audioclip mit Thaksin und diesem General in Hongkong Kong. Alte Kost.

Seite 8 gibt endlich ein paar „Provinz“-Neuigkeiten, das lese ich gern. Über Krathom „Droge oder Medizin?“ und das Fällen dieser Krathom-Bäume. „Schade“, seufzt der Artikel, „die Kräuter müssen wir bald importieren.“ Über Dengue-Fieber im Süd-Isaan und so weiter. Kurze, kraftvolle Botschaften, genau wie Dick.

Auf Seite 9 eine Geschichte über die Weiterentwicklung von Robotern in der Landwirtschaft.

Seite 10 heißt „Lebensqualität“. Heute über die Qualität des Wassers aus Wasserspendern (jeder Dritte wäre aufgrund unzureichender Wartung von Filtern usw. nicht gut) und über Herzflimmern.

Seite 11 Noch einmal Meinungsbeiträge zur Innenpolitik, mit denen wird man in den Tod geworfen.

Atme durch

Zeit zum Durchatmen. Der letzten 5 Seiten enthalten die langen Geschichten als Fortsetzung der Schlagzeilen auf der Titelseite. Sie sind von tödlicher Langeweile, eine Aufzählung von Fakten. Thailändische Journalisten sind der Meinung, dass man die Nachrichten schlicht, wie einen Bericht, ohne Erklärung oder Analyse berichten sollte.

Viele Zitate, der Journalist als Vermittler. Herr Jansen hat das gesagt…“ „Frau Pietersen hat das gesagt…“ Der Polizeisprecher erklärte…“ „Yingluck antwortete…“ Sie verstehen. Ich glaube nicht, dass das irgendjemand liest, ich habe es einmal gelesen. Hartes Essen. Zeit, ein neues Rohr einzubauen.

zweite Lage; Wir sind fast da

Dann der zweite Abschnitt, wir haben es fast geschafft. Der erste drei Seiten enthalten ziemlich vollständige Wirtschaftsnachrichten aus dem In- und Ausland. Ich schaue mir den Wechselkurs des Baht gegenüber dem Euro an: 40.25. Das läuft gut. Heute waren es 41.3. Ich werde Pläne machen.

Dan eine Seite über die Zukunft der englischen Premier League und darüber hinaus zwei Seiten zu Bildungsthemen. Der neue Bildungsminister Chaturon (dieser Mann war Ende der XNUMXer Jahre ein (kommunistischer) Guerillakämpfer in den Bergen im Norden) spricht über den Betrug bei Prüfungen und neue Bildungsprogramme, um Thailand in die Dynamik der Nationen zu bringen.

Eine Frauenseite über Essen, Mode und Uhren, eine Seite über Autos und das Horoskop (Ich bin ein Fisch, habe gerade nachgeschaut. Mit Frauen und wichtigen Persönlichkeiten (?) klappt es nicht und ein Familienmitglied kommt vorbei, um sich Geld zu leihen, das stimmt, das war meine Ex!).

Endlich eine Seite mit ausländischen Nachrichten, das Stiefkind der Zeitung (aber vorher habe ich das gelesen Bangkok Post), dieses Mal über die 21 Kinder, die in Indien an einer Lebensmittelvergiftung starben, über Souvenirs in Tokio zur Geburt von William und Kates Kind, über ein massives Fischsterben an einem Strand in Mexiko, über den Whistleblower Snowden, über die Waffen im Norden – Koreanisches Schiff vor Anker in Panama, über die Eröffnung eines Legolandes in Malaysia und die Verwendung von Teilen alter sowjetischer Panzer in der Ukraine für Krafttraining. (Zwei Tage später gab es auf dieser Seite eine schöne Geschichte über meinen Helden Nelson Mandela)

Die letzten beiden Seiten widmen sich dem Sport, Muay-Thai-Kursen und großen in- und ausländischen Wettbewerben.

An manchen Tagen gibt es noch andere Abschnitte wie einen Briefabschnitt mit langen, netten Geschichten, bei denen kein einziger Funke überspringt, einen Kinderabschnitt, einen Lebensmittelabschnitt und so weiter.

Mein Eindruck von der Zeitung

Eine solide, zuverlässige und ziemlich vollständige Zeitung, aber nichts, was Sie wirklich überrascht oder aufweckt. Eine schreiende, hässliche Titelseite. Darüber hinaus handelt es sich oft um eine äußerst würdevolle Sprache, von der mein Lehrer sagt, dass sie für den „durchschnittlichen Thailänder“ (und auch für mich) schwer zu verstehen sei. Kein Nervenkitzel, wenig Krimi (Hier Thailändische Ratte der Oberton; Illustration). Leider wenig wirklich investigativen Journalismus. Der Ton ist neutral, ich kann keinen ideologischen Antrieb erkennen.

Das Layout ist übersichtlich und immer gleich, sodass Sie schnell durchstöbern können, wo Ihre Interessen liegen. Wenige Anzeigen, 6 der insgesamt 24 Seiten (davon 3 aufeinanderfolgende Seiten klassifiziert) und der Rest schön über den Rest der Zeitung verteilt. Wenn Sie diese Zeitung regelmäßig lesen, bleiben Sie über inländische (aber viel weniger über ausländische) Nachrichten und eine Reihe anderer Themen gut informiert. Für jeden das Seine.

Einige Fakten über thailändische Zeitungen

• Thailändische Ratte, eine Auflage von rund 1 Million, viel Aufmerksamkeit für Unfälle und Kriminalität, immer eine Leiche auf der Titelseite, populistisch.
• Nachrichten, Auflage knapp 600.000 Exemplare, populistisch wie Thai Rath, aber weniger Kriminalität.
• Die beiden oben genannten Zeitungen wurden in den frühen XNUMXer Jahren gegründet, als Generäle die politische Szene dominierten. Sie sind beide Pro-Establishment.
• Khaow Sod, Ausgabe unbekannt, etwas liberaler, konzentriert sich mehr auf Umwelt und Menschenrechte.
• Kom Tschad Luek, gibt eine Auflage von 850.000 Exemplaren an, konservativer, hauptsächlich für Geschäftsleute und die Mittelschicht.
• Matichon, Auflage 600.000 Exemplare, Qualitätszeitung, mäßig liberal bis progressiv, Pflichtlektüre für die intellektuelle Klasse. Diese Zeitung entstand aus der Studentenbewegung der turbulenten XNUMXer Jahre.
• Thailändische Post, Auflage 30.000, fortschrittlichste Tageszeitung.
• Naja, Auflage 300.000, progressiv.

Auflage 3 Millionen, Preis 10 Baht

Die Gesamtauflage aller thailändischen Tageszeitungen zusammen beträgt mehr als 3 Millionen (Niederlande: 1.6 Millionen, ohne). Spits en Metro). Zeitungen sind häufig an öffentlichen Orten, in Wartezimmern, in Friseurläden, in Schulen usw. erhältlich Salate in fast jedem Dorf usw. Es wird geschätzt, dass jede Zeitschrift von 5 bis 10 Personen gelesen wird. Thailänder sind keine großen Leser, Zeitungen jedoch nicht. Die meisten Leute lesen regelmäßig Zeitung, wie gut weiß ich nicht.

Eine Zeitung kostet 10 Baht. Die Printmedien sind völlig kostenlos, im Gegensatz zu Fernsehen und Radio, die streng vom Staat und dem Militär kontrolliert werden. Es gibt ziemlich viel Selbstzensur, insbesondere bei sensiblen Themen wie dem Königshaus. Es ist merkwürdig, dass die Zeitung, die heute erscheint, das Datum von morgen trägt, werfen Sie einfach einen Blick darauf. (Es soll aus alten Zeiten stammen, als die Zeitungen einen Tag brauchten, um die entlegenen Gebiete zu erreichen.) Die meisten Zeitungen haben eine Online-Ausgabe, dazu kann ich nicht viel sagen. Der Matichon zählt rund 24 Seiten, davon nur 6 Seiten Werbung, nicht zu dick und nicht zu dünn.

De Bangkok Post en The Nation beide haben eine Auflage von rund 70.000 Exemplaren.