Nachrichten aus Thailand – 23. März 2013

Mit fünf verschiedenen Cartoon-Maskottchen, jedes mit seinem eigenen Charakter, will Bangkok Airways (THA) sein konservatives Image von 45 Jahren abschütteln. Sky, Sunshine, Rocky, Windy und Daisy müssen junge Menschen dazu verführen, Kunden der Gesellschaft zu werden.

Derzeit liegt das Alter der THA-Kunden zwischen 30 und 50 Jahren. Laut Präsident Puttipong Prasarttong-Osoth könnten die Maskottchen den Kundenstamm der Fluggesellschaft erweitern Kinder en Jugendliche. [Ja, liebe Leute, ich fantasiere nicht; Tut es wirklich.]

Es beginnt mit Maskottchen, die zum Verkauf stehen und später als Animation auf dem Bordunterhaltungssystem und in den Lounges der Fluggesellschaft gezeigt werden. Die Maskottchen sind Flugzeugen der Flotte der Fluggesellschaft nachempfunden. Sky und ihre Freunde (weil sie anscheinend das weibliche Geschlecht haben) sind unter anderem aktiv, fröhlich, stark, gesprächig und verschmitzt.

Die Flotte von Bangkok Airways besteht aus 21 Flugzeugen: 8 ATR-72-Turboprops, 5 A320-Jets und 8 A319-Flugzeugen. THA beförderte im vergangenen Jahr 3,6 Millionen Passagiere.

– Dreißig Karen-Flüchtlinge starben gestern Nachmittag bei einem Brand in einem Flüchtlingslager in Khun Yuam (Mae Hong Son), hauptsächlich Frauen, ältere Menschen und Kinder. [Update: 35 Tote] Das Feuer breitete sich schnell auf die Bambushütten mit Dächern aus getrocknetem Gras aus. 200 der 281 Hütten wurden in Schutt und Asche gelegt.

Es wird angenommen, dass das Feuer ausgebrochen ist, weil eine Holzwand Feuer fing, als ein Flüchtling gerade kochte. Im Lager leben etwa 1.800 Flüchtlinge aus Myanmar. Sie werden vorübergehend woanders untergebracht.

– Der ehemalige Premierminister Thaksin besuchte am Donnerstag Dawei in Myanmar, dem Standort eines ehrgeizigen Projekts mit einem Tiefseehafen und einem Industriegebiet, das von Thailand und Myanmar gemeinsam entwickelt wird. Thaksin besuchte die Inseln vor der Küste von Maungmagan und soll gestern mit den Behörden im Tiefseehafen gesprochen haben. Er kam mit einem Privatjet aus Yangon an.

– Hassan Taib, der letzten Monat im Namen der Rebellengruppe BRN ein Grundsatzabkommen mit Thailand zur Aufnahme von Friedensgesprächen unterzeichnete, wäre dem Abkommen nicht freiwillig beigetreten. Adef Soko von Youth for Peace and Development sagte gestern auf einem Forum, das von der Muslim Students Federation of Thailand und der Foundation of Islamic Center of Thailand organisiert wurde, dass Taib mit einer Strafverfolgung wegen Aufruhrs gedroht wurde, wenn er den Gesprächen nicht zustimmt. Taib besitzt sowohl die thailändische als auch die malaysische Staatsangehörigkeit.

Laut Adef bedeutet dies, dass die Gespräche gescheitert sind, bevor sie überhaupt begonnen haben. Die Regierung hat politische Motive, was bedeutet, dass die Gespräche nicht zu einem Frieden führen werden. Die Gewalt werde weiter zunehmen, prognostiziert er. Adef wurde von der Regierung eingeladen, sich der thailändischen Delegation anzuschließen, lehnte die Einladung jedoch ab. Er wird als Beobachter anwesend sein.

Andere Redner auf dem Forum sagten, sie glaube nicht, dass Taib irgendeine Autorität gegenüber den Rebellen vor Ort habe, sie stellten in Frage, ob die thailändische Delegation sich der Probleme im Süden voll bewusst sei, sie betonten den zivilen Beitrag und gingen davon aus, dass die Regierung nichts unternehmen werde Konzession ist fertig.

– Noch mehr über die Friedensgespräche, die am 28. März in Malaysia beginnen werden. Der Nationale Sicherheitsrat (NSC), der die 15-köpfige thailändische Delegation anführt, hat die Rebellengruppen im Süden aufgefordert, ihre Gewalt während der Friedensgespräche einzudämmen. Thailand wird beim ersten Treffen eine Verringerung der Gewalt und ein Ende der Angriffe auf Zivilisten und Bombenanschläge in städtischen Gebieten fordern.

Neun Rebellengruppen sollen Interesse an einer Teilnahme an den Gesprächen haben. NSC-Generalsekretär Paradorn Patanatabut räumt ein, dass es nicht einfach sein wird, die Jugendabteilungen der Rebellengruppen für sich zu gewinnen.

– Gestern wurden auf fünf Straßen im Bezirk Panare (Pattani) Reifen in Brand gesteckt. Im Bezirk Yaring wurde ein stellvertretender Dorfvorsteher erschossen, der dritte in kurzer Zeit. Ein Mann kam auf ihn zu, als er einen sah Vogelgesang besuchte das Spiel und schoss viermal aus nächster Nähe auf ihn.

– Das Ministerium für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz hat die Hilfe zweier weiterer Dienste in Anspruch genommen, um rechtliche Schritte gegen elf Luxus-Ferienparks im Sirinart-Nationalpark auf Phuket einzuleiten, die sich dort illegal befinden.

Nach Angaben des Parkchefs verzögert die Polizei die Angelegenheit. Sie weigert sich, das Grundstück der Staatsanwaltschaft zu übergeben, da die Eigentümer über Landurkunden verfügen würden. Doch die Urkunden seien illegal erlangt worden, so der Parkleiter. Er glaubt, dass die Polizei von einflussreichen Personen vor Ort unter Druck gesetzt wird.

Das Anti-Geldwäsche-Büro und das Department of Special Investigation müssen nun voranschreiten.

– Die Stiftung für Verbraucher stellte in einer Studie zu Etiketten auf Fertig- und Tiefkühlgerichten fest, dass die Hälfte von 80 Proben einige Mängel bei den aufgeführten Zutaten aufwies. Sie waren unvollständig, falsch oder nicht detailliert genug. Die Food and Drug Administration hat die Hersteller aufgefordert, sich daran zu halten. Unternehmen, die einen Fehler machen, haben drei Monate Zeit, die Etiketten zu verbessern.

– Nächsten Monat erhalten die ersten 50 von 363 Anspruchsberechtigten eine Entschädigung für ihre widerrechtliche Festnahme und Untersuchungshaft im Zeitraum zwischen 2005 und 2010. Dabei handelt es sich um Personen, die inhaftiert und freigesprochen wurden oder nicht strafrechtlich verfolgt wurden, und um Personen, die eine Strafe erhalten haben Die Haftstrafe ist kürzer als die Dauer ihrer Untersuchungshaft. Die Beträge reichen von 500.000 Baht bis 1,5 Millionen Baht für eine Untersuchungshaft von 90 bis 180 Tagen.

– Thailand und die Philippinen werden Lehrer austauschen. Sobald beide Länder das Abkommen unterzeichnet haben, werden fünfzig philippinische Englischlehrer für einen Zeitraum von einem Jahr nach Thailand ausreisen. Thailändische Lehrer reisen auf den Archipel, um neue Lehrmethoden zu erlernen.

Politische Nachrichten

– Protestdemonstrationen sind Ende dieses und nächsten Monats zu erwarten, prognostiziert Paradorn Patanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats. Ende März wird das Parlament über die Pläne der Regierung debattieren, 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten zu leihen, und vom 15. bis 18. April werden Thailand und Kambodscha vor dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag mündliche Erklärungen im Fall Preah Vihear abgeben.

– 56 Prozent der Befragten einer Umfrage des Forschungszentrums der Universität Bangkok glauben nicht, dass Yaowapa, Thaksins jüngste Schwester, Premierministerin wird. Das ist nur eine knappe Mehrheit, denn 44 Prozent gehen davon aus, dass sie die Nachfolge ihrer Schwester Yingluck antreten wird. Auf die Frage nach gewünschten Änderungen in der Zusammensetzung des Kabinetts sind 41 Prozent der Meinung, dass die Minister im Wirtschaftsbereich ausgetauscht werden sollten.

- Bangkok Post leidet unter Amnesie oder ihre Reporter lesen ihre eigene Zeitung nicht. Am Mittwoch kommentierte Yingluck die Nachricht, dass sie möglicherweise das Feld verlassen müsse und heute veröffentlicht die Zeitung eine Nachricht mit fast identischen Zitaten von Yingluck. Sie wurden während ihres Besuchs in Neuseeland aus ihrem Mund aufgenommen.

Yinglucks Position gerät ins Wanken, als die Nationale Antikorruptionskommission einen Kredit in Höhe von 30 Millionen Baht untersucht, den sie dem Unternehmen gewährt hat, an dem ihr Mann beteiligt ist. Sie hätte diesen Betrag niemals in ihrer Vermögensaufstellung angegeben, was jeder Politiker tun muss. Gerüchten zufolge würde Yaowapa ihre Nachfolge antreten, wenn Yingluck für schuldig befunden wird.

Na dann mal, ein paar Zitate von Yingluck, wenn auch altmodisch. Yingluck gibt zu, keine großartige Rednerin zu sein, besteht jedoch darauf, sie nach ihren Taten zu beurteilen. Sie sagt, sie habe die ganzen Spekulationen mit einigem Unmut zur Kenntnis genommen und kommentiert sie wie folgt:

„Viele Leute mit besseren rednerischen Fähigkeiten arbeiten nicht so hart. Ich bin immer noch der in einem demokratischen System gewählte Premierminister und muss daher meine Pflicht gegenüber dem thailändischen Volk so lange wie möglich erfüllen. Ich lasse mich nicht entmutigen, sondern nutze sie [die Spekulationen] als Anreiz, härter zu arbeiten, weil sich viele Menschen für mich entschieden haben. Viele Menschen lieben mich immer noch.‘

– Parlamentsabgeordnete der Regierungspartei Pheu Thai überspringen zu viel. Wenn sie dies weiterhin tun, laufen sie Gefahr, dass ihre Sondervergütung gekürzt wird und sie beim nächsten Mal nicht nominiert werden. Die Schulschwänzer sollen ihr Leben verbessern, denn es stehen einige wichtige Abstimmungen an und dann gilt die Devise: Alle Mann an Deck.

Laut PT Somkid Chuekong hat Big Boss Thaksin aus Dubai gesagt, dass die Regierung stürzen könnte, wenn es ihr nicht gelingt, einige Gesetze zu verabschieden. Die beiden wichtigsten sind der Vorschlag, 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten zu leihen, und ein Vorschlag zur Änderung einiger Artikel der Verfassung.

Innerhalb eines Monats mussten zwei Parlamentssitzungen unterbrochen werden, weil das Quorum von 249 Mitgliedern nicht gegeben war. Allein Pheu Thai verfügt über 265 Sitze.

Finanzwirtschaftliche Nachrichten

– Marktanalysten gehen davon aus, dass sich die Stock Exchange of Thailand (SET) nächste Woche erholen wird, nachdem der SET-Index gestern um 3,3 Prozent eingebrochen ist, den größten Verlust seit 18 Monaten.

Privatanleger begannen mit dem Verkauf von Aktien, da sie wegen der Möglichkeit in Panik gerieten, dass das SET die Sicherheitsanforderungen für Bargeldkonten von 15 auf 20 Prozent erhöhen könnte. Auch die Unsicherheit über die Finanzkrise in Zypern spielte eine Rolle.

Der gestrige Rückgang brachte Verluste für die gesamte Woche von 7,46 Prozent, den höchsten Wochenwert seit Oktober 2008. Etwa 1 Billion Baht ist seit letztem Freitag verdunstet.

Parin Kitchatornpitak, Vizepräsident von KTB Securities, sagt, dass die Folgen minimal sein werden, wenn kein Rettungspaket vereinbart wird, da die Wirtschaft Zyperns klein ist.

Am kommenden Dienstag entscheidet der Börsenvorstand, ob die Sicherheitenpflicht erhöht wird. Charamporn Jotikastira, Präsident des SET, sieht keinen Zusammenhang mit diesem Preisverfall. Laut Kongkiat Opaswongkwan, Direktor von Asia Plus Securities, kassieren die Anleger nun ihre Gewinne, nachdem der Markt lange Zeit gestiegen ist.

– 31 Fabriken in Prachin Buri haben einen weiteren Monat Zeit, um sicherzustellen, dass sie kein quecksilberhaltiges Abwasser einleiten. Nachdem sie zwei Flüsse und sechs Kanäle im Bezirk Si Maha Phot beprobt hatten, erhielten sie von der Abteilung für Industriearbeiten eine Atempause. Im Januar nahm die Behörde 23 Fischproben und stellte fest, dass die Konzentrationen über dem Sicherheitsniveau lagen. In Wasser-, Boden- und Sedimentproben wurden keine gefährlichen Konzentrationen gemessen.

Die 31 Fabriken, die in einem Monat inspiziert werden, liegen am Shalongwaeng-Kanal, einer wichtigen Nahrungsquelle im Bezirk. Die meisten Fabriken befinden sich im Gewerbegebiet 304.

Preecha Rungrat, Direktorin des Public Participatory Promotion Bureau, hält es für möglich, dass das Quecksilber aus der Landwirtschaft oder natürlichen Quellen stammte und nicht aus den Fabriken, wie Anwohner sagen.

Thailand, sagt er, habe keine spezifische Sicherheitsstufe für Quecksilber in Fisch, wohl aber für Lebensmittel im Allgemeinen. Die Food and Drug Administration plant, Fisch, Gemüse und Obst in die gleiche Regelung einzubeziehen.

Der Vizepräsident des Industriegebiets sagt, das Quecksilber könne nicht aus den Fabriken stammen, da alle Fabrikabfälle in ein zentrales Aufbereitungssystem gelangen. Derzeit wird an einer neuen Wasseraufbereitungsanlage mit einer Kapazität von 30.000 Kubikmetern pro Tag gearbeitet. Die Kapazität beträgt derzeit 23.000 m³/Tag.

– Das Oberste Verwaltungsgericht bestätigte am Mittwoch das Urteil des Zentralen Verwaltungsgerichts aus dem Jahr 2007 im Fall gegen Better World Green Plc (BWG), ein Unternehmen, das Industrieabfälle verarbeitet. Bewohner von Saraburi, die den Fall 2003 vor Gericht brachten, erhielten erneut keine Antwort. Sie hatten Regierungsbeamte wegen Fahrlässigkeit verklagt, nachdem dem Unternehmen eine Lizenz erteilt worden war. Sie forderten außerdem eine Entschädigung für gesundheitliche Schäden, die durch die Fabrik verursacht wurden. Das Obergericht befand außerdem, dass das Unternehmen das Gesetz eingehalten habe.

BWG-Direktor Suwat Luengviriya rechnet damit, dass die gleiche Gruppe sich erneut beschweren wird, ist jedoch zuversichtlich, dass dieses Urteil einen Präzedenzfall für künftige Fälle geschaffen hat.

– In den nächsten zwei Jahren wird die Höhe der Hypothekendarlehen auf 2 bis 21 Prozent des Bruttoinlandsprodukts steigen, prognostiziert das Kasikorn Research Center (KResearch). Mittlerweile steht der Zähler bei 22 Prozent und im Jahr der Finanzkrise 19,9 lag er noch bei 1997 Prozent.

Das starke Kreditwachstum wird auf die steigende Kaufkraft zurückgeführt; einfacherer Zugang zu Finanzmitteln, öffentlichen Verkehrsmitteln und Immobilienentwicklungen; und niedrige Zinsen, sagte Direktor Charl Kengchon. Charl macht sich keine Sorgen über eine mögliche Immobilienblase, sondern über eine steigende Verschuldung der privaten Haushalte im Verhältnis zum BIP.

Kürzlich warnte auch die Bank of Thailand davor. Die höheren Schulden seien das Ergebnis populistischer Maßnahmen der Yingluck-Regierung, insbesondere des Erstwagenprogramms. Der Vorstandsvorsitzende der Zentralbank warnte Anfang dieser Woche vor einer Immobilienblase aufgrund großer Zuflüsse von ausländischem Kapital, das Geld fließe jedoch hauptsächlich in die Aktien- und Aktienmärkte.

KResearch weist darauf hin, dass die derzeit niedrigen Zinsen die Aufnahme einer Hypothek zwar attraktiv machen, bei steigenden Zinsen jedoch Probleme entstehen. Und das wird zweifellos passieren. Wenn der Zufluss von ausländischem Kapital abnimmt, ist zu erwarten, dass die Leitzins steigt und die Zinssätze werden folgen.

– Menschen mit geringem Einkommen oder ohne festes Gehalt erhalten dank zweier staatlicher Finanzinstitute, der Thai Credit Guarantee Corporation und der Secondary Mortgage Corporation, die Möglichkeit, eine Hypothek aufzunehmen. Das Finanzministerium arbeitet derzeit an einem Plan. Diese beiden Institutionen versichern den Kreditbetrag.

Seit die Bank of Thailand letztes Jahr vor der steigenden Verschuldung der thailändischen Haushalte warnte, ist es für Menschen mit einem Monatseinkommen von weniger als 15.000 Baht immer schwieriger geworden, eine Hypothek aufzunehmen. Die Regierung von Yingluck fördert Wohneigentum mit Steuerrückerstattungen und zinslosen Darlehen für Erstkäufer von Eigenheimen in den ersten drei Jahren.

– Der Ölkonzern PTT Plc wird von April bis Juni B7, einen Biodiesel mit 7 Prozent Methylester, in zehn Bussen der Bangkok Public Transport Company (BMTA) testen. Ziel des Tests ist es festzustellen, ob das Gemisch Schäden am Motor verursacht und wie effizient der Kraftstoff ist.

Der Versuch wird im Bus 525 durchgeführt, der die Strecke Min Buri-Nong Chok bedient. Die Ergebnisse fließen in die Erstellung von Leitlinien für den Einsatz von Biodiesel in Fahrzeugen ein. Die Energiewirtschaftsabteilung wird B7-Qualitätsanforderungen formulieren, die Hersteller erfüllen müssen.

Biodiesel wurde erstmals 2004 mit 2 Prozent Methylester eingeführt, ein Anteil, der seitdem schrittweise auf 7 Prozent erhöht wurde und schließlich zu B20 führen sollte. Als Rohstoff rohes Palmöl gebraucht. Biodiesel ist einer der grünen Kraftstoffe, mit denen die Regierung den Einsatz fossiler Brennstoffe reduzieren will.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Datei

Dossier ist ein neuer Bereich mit Informationen zu Themen, die regelmäßig in den Nachrichten sind oder waren. Das Dossier bietet Hintergrundinformationen, basierend auf Artikeln Bangkok-Post. Die Kolumne wird nicht jeden Tag erscheinen, aber jetzt kann ich mit den Themen weitermachen, zu denen ich im Laufe der Jahre Daten gesammelt habe. Ich hoffe, dass die Blog-Leser den neuen Abschnitt zu schätzen wissen und Fehler korrigieren und/oder bei Bedarf Informationen hinzufügen.

MICE
Die Mäuseindustrie ist mit einem Umsatz von 60 Milliarden Baht pro Jahr eine der wichtigsten Industrien Thailands. Mäuse steht für:
– Treffen: Firmenversammlungen, Jahreshauptversammlungen, Aktionärsversammlungen.
– Anreize: Sonderangebote und Aktivitäten, die Unternehmen ihren Mitarbeitern anbieten, insbesondere Verkäufer mit herausragenden Leistungen, die die gesetzten Ziele des Unternehmens erreichen und als Belohnung möglicherweise eine Auslandsreise unternehmen können.
– Tagungen: akademische Tagungen, Tagungen von Herzkrankheitsspezialisten und zur globalen Erwärmung.
– Ausstellungen: Motor Expo, Thailand Book Fair, Thailand Gifts & Premium Fair und viele mehr.

(Quelle: Maus-Tagebuch, Ausgabe 1, Jan.-Feb. 2013, Thailand Convention & Exhibition Bureau)