Nachrichten aus Thailand – 14. August 2013
Rote Hemden haben lange Zehen. Wagen Sie es nicht, etwas Schlechtes über sie zu sagen, denn dann werden sie auf den höchsten Baum klettern. Sie haben während der Unruhen im Jahr 2010 nichts falsch gemacht; Die Regierung war der Schuldige.
Deshalb demonstriert die People's Power Alliance, eine Splittergruppe der Rothemden, heute vor dem Büro der Nationalen Menschenrechtskommission (NHRC). Die Kommissare müssen zurücktreten, weil der NHRC am Freitag einen Bericht über die Rothemden-Proteste im Jahr 2010 veröffentlicht hat.
„Der NHRC sollte den betroffenen Menschen zur Seite stehen, anstatt sich auf die Seite der Regierung zu stellen, die Gewalt einsetzte, um die Demonstranten auseinanderzutreiben“, sagt Pongpisit Kongsena [in einem Beispiel selektiver Lektüre]. Pongpisit bezieht sich auf die sechs Toten im Wat Pathum Wanaram, bei denen das Gericht letzte Woche feststellte, dass sie von Soldaten erschossen worden waren. Das Gericht konnte keine Beweise dafür finden, dass es „Männer in Schwarz“ gab.
Pongpisit wirft dem NHRC vor, die Abhisit-Regierung zu entlasten und die ganze Schuld den Rothemden zuzuschieben. Auch der Zeitpunkt der Veröffentlichung erscheint ihm verdächtig, da sich das Parlament in den beiden Tagen zuvor zu einem Amnestievorschlag getroffen hatte. „Es scheint, dass der NHRC parlamentarische Beratungen blockieren will.“
NHRC-Vorsitzende Amara Pongsapich sagte zuvor, der Bericht sei letztes Jahr fertig, das Komitee sei jedoch nicht bereit, ihn zu veröffentlichen, sodass Pongpisits Kritik am Veröffentlichungsdatum kein Unsinn sei.
Die Student Federation of Thailand wird morgen zum NHRC-Büro gehen. Generalsekretär Supat Arsasri sagt, der NHRC habe es versäumt, die Menschenrechte zu schützen.
– Der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan nimmt nicht am Versöhnungsforum teil. Er hat bereits „vor einiger Zeit“ angekündigt, nicht teilnehmen zu können. Premierministerin Yingluck sagte am Freitag, Annan habe seinem Kommen informell zugestimmt.
Tony Blair wird es tun, ebenso wie der ehemalige finnische Präsident Martti Ahtisaari und Priscilla Hayner, Mitbegründerin des International Center for Transitional Justice. Ahtisaari erhielt 2008 den Friedensnobelpreis. Er spielte eine wichtige Rolle bei der Lösung der Konflikte im Kosovo, in Indonesien, im Irak und in Namibia. Hayner hat etwa vierzig Wahrheitskommissionen recherchiert.
Das Versöhnungsforum ist eine Initiative von Premierministerin Yingluck. Ziel ist es, allen politischen Konflikten ein Ende zu setzen. Yingluck hofft auf eine Beteiligung der Oppositionspartei Demokraten, doch danach sieht es vorerst nicht aus.
Oppositionsführer Abhisit sagte gestern, er glaube, das Forum sei Teil von Thaksins unermüdlichen Bemühungen, Artikel 309 der Verfassung zu ändern. Dieser Artikel entbindet die Putschisten von 2006 von der Strafverfolgung und legitimiert ihre Entscheidungen. Wenn der Gegenstand abläuft, bleibt Thaksin straffrei und kann das von ihm beschlagnahmte Geld zurückfordern.
Auch für die Einladung internationaler Persönlichkeiten wie Blair und Annan findet Abhisit kaum lobende Worte. Das sei nur ein Versuch, das Image der Regierung zu verbessern, sagt er. Doch Yingluck widerspricht dem. Sie bestreitet auch, dass das Forum den Weg für Verfassungsänderungen ebnen soll.
– Die Electronic Transaction Development Agency (ETDA) warnt davor, dass das Überprüfen von Nachrichten über die Smartphone-App Line gesetzeswidrig ist. Die Technology Crime Suppression Division (TCSD) plant dies aufgrund von Gerüchten über einen Militärputsch.
Line Corporation gibt an, von der thailändischen Polizei keine Aufforderung erhalten zu haben, den Nachrichten zu folgen. Das japanische Unternehmen betont, dass es aus Datenschutzgründen keine Informationen über Benutzer und Nachrichten erhebt und speichert.
Line ist eine Smartphone-App, mit der Benutzer kostenlos telefonieren und kostenlose E-Mails und Sofortnachrichten senden können. Die App wird von 15 Millionen Menschen in Thailand genutzt. Line hat weltweit 200 Millionen Nutzer, die meisten davon in Japan und Taiwan.
Die ETDA ist eine Einheit des Ministeriums für IKT. ETDA-Direktorin Surangkana Wayuparb sagt, dass die Verfolgung von Social-Media-Chats gegen Artikel 157 des Strafgesetzbuchs verstößt. Die Polizei kann beim Gericht beantragen, dass die Netzbetreiber ihr Zugriff auf Nachrichten gewähren.
Laut Paiboon Amonpinyokeat, Gründer der Anwaltskanzlei P&P Co, verstößt das Verfolgen von Nachrichten gegen Abschnitt 8 des Gesetzes, der das illegale Abfangen von Daten verbietet. „Dieser Schritt der Polizei ist schlicht eine politische Drohung.“ Auch klicken Like in sozialen Medien ist nicht illegal, solange die Nachrichten nicht als Majestätsbeleidigung gelten oder mit Terrorismus in Zusammenhang stehen.
Menschenrechtskommissar Nirand Pitakwatchara warnt die TCSD, bei der Nachverfolgung von Nachrichten äußerst vorsichtig zu sein, da dies gegen die Verfassung verstoßen könnte. „Es muss eine Grenze zwischen der nationalen Sicherheit und der Stabilität der Regierung gezogen werden, da die Maßnahme als politisches Instrument eingesetzt werden kann.“
Pisat Pao-in, Leiter des TCSD, betont, dass die Polizei Bürgern, die sich an das Gesetz halten, nicht folgen werde. Die Polizei hat es auf Personen abgesehen, die die nationale Sicherheit, die öffentliche Ordnung und die öffentliche Moral gefährden. „Wir machen uns Sorgen um diejenigen, die soziale Medien nutzen, um gegen das Gesetz zu verstoßen.“ Facebook und WhatsApp wurden bereits von der TCSD kontaktiert, verweigern jedoch die Zusammenarbeit, weil sie gegen US-Recht verstoßen.
– Der widerspenstige Anführer der Rothemden, Jatuporn Prompan, wurde vom Obersten Gerichtshof in zwei Verleumdungsfällen freigesprochen. Er wurde vom damaligen Premierminister Abhisit und dem stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban gemeldet. Jatuporn hatte Abhisit Verachtung vorgeworfen, weil er während einer Audienz auf Augenhöhe mit dem Monarchen saß. Das Gericht hatte Jatuporn verurteilt, aber der Oberste Gerichtshof befand, dass Jatuporns Äußerungen in gutem Glauben erfolgt seien.
Im Suthep-Fall bestätigte der Oberste Gerichtshof den Freispruch des Untergerichts. Jatuporn hatte das Recht, Suthep zu kritisieren, weil Suthep als stellvertretender Premierminister für die Bekämpfung der Rothemden-Proteste zuständig war. Jatuporn behauptete damals, Suthep habe XNUMX Migranten angeheuert, um sich unter die Rothemd-Demonstranten zu mischen und Unruhen zu schüren.
– Minister Niwatthamrong Bunsongpaisan (Handel) gibt zu, dass das Budget für das Reishypothekensystem überschritten wurde. Dafür wurden 500 Milliarden Baht bereitgestellt. Nach Angaben des Ministers beträgt die Überschreitung in den letzten zwei Jahren jedoch nicht 759 Milliarden Baht, wie das Finanzministerium berichtet hat. Das Handelsministerium beläuft sich auf 2 Milliarden Baht.
Die Ministerin verspricht, den Verkauf von Reis aus staatlichen Beständen zu beschleunigen, damit ihre Schulden gegenüber der Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften (die das System vorfinanziert) zurückgezahlt werden können und die Gesamtausgaben 500 Milliarden Baht erreichen werden.
Derzeit finden zwischen dem Ministerium und den Bauerngewerkschaften Beratungen über das Hypothekensystem für die nächste Reissaison statt. Voraussichtlich wird der garantierte Preis von 15.000 Baht pro Tonne Reis beibehalten, das System gilt jedoch nur für die Haupternte (und nicht für die zweite Ernte).
– Premierministerin Yingluck wird heute den Stützpunkt der Königlich Thailändischen Streitkräfte besuchen; schließlich ist sie auch Verteidigungsministerin. Berichten zufolge gibt es bei der bevorstehenden Versetzung hochrangiger Beamter noch einige Unklarheiten zu beseitigen. Die Streitkräfte und die Regierung (sprich: Thaksin) würden diesbezüglich unterschiedlicher Meinung sein.
Der Oberbefehlshaber der Armee, Tanasak Patimaprasorn, sagt, zwischen der Armee und dem Premierminister sei alles in Ordnung. Tanasak lehnte es ab, sich zum Amnestievorschlag und zum Versöhnungsforum zu äußern.
Yingluck wird heute von einer Ehrengarde begrüßt und nimmt an einer Kadettenübung und -vorführung teil Kampfkunst. Sie nutzt auch das Mittagessen mit dem Militäroberteil.
– Im Gegensatz zu dem, was ein Sprecher zuvor (laut Medienberichten) sagte, hat der UN-Hochkommissar für Menschenrechte kein Problem mit dem Amnestievorschlag von Worachai Hema. Das sagt Matilda Bogner, Regionalvertreterin. Gestern traf sie Minister Surapong Tovichakchaikul im Außenministerium.
Bogner bekräftigte die frühere Aussage des Sprechers, dass Täter und Befehlshaber während der Unruhen 2010 nicht amnestiert werden sollten. Die damaligen Medien machten deutlich, dass der Sprecher mit dem Vorschlag nicht einverstanden war.
Surapong hielt Bogner einen Vortrag. Ihr Sprecher sollte vorsichtiger sein und alle Informationen studieren, bevor er eine Stellungnahme abgibt, da die Vereinten Nationen eine internationale Organisation sind. „Bei Interviews sollte man bedenken, ob sie bestimmten politischen Interessen dienen.“
Die thailändische Rechtsreformkommission kritisierte gestern den Worachai-Vorschlag. Der Vorschlag verstößt gegen den Grundsatz der „Übergangsjustiz“, da er eine leere Amnestie gewährt, ohne eine echte Versöhnung anzustreben. Letzte Woche wurde der Vorschlag vom Parlament in erster Lesung angenommen. Der Ausschuss ist der Ansicht, dass der Vorschlag die Kluft in der Gesellschaft vergrößert.
– Friedensgespräche hin oder her, Waffenstillstand bis zum 18. August hin oder her; In Südthailand geht die Gewalt weiter. Jeden Tag, auch gestern.
In Narathiwat wurde bei einem Bombenanschlag ein Polizist getötet und neun Menschen verletzt. Ein Team aus Beamten, Rangern und freiwilligen Verteidigungshelfern war am Montag zum Ort eines Bombenanschlags gereist. Bei der Untersuchung des Tatorts explodierte eine Bombe, die in einer Metallkiste versteckt war. Aus Angst vor einem zweiten Anschlag waren die Ermittlungen bereits auf den nächsten Tag verschoben worden. Auch in Narathiwat wurde ein Sicherheitsposten beschossen, aber niemand wurde getroffen.
In Mae Lan (Pattani) wurden am Montagabend fünf freiwillige Dorfhelfer und drei freiwillige Verteidigungshelfer bei einem Bombenanschlag verletzt. Sie waren zu einer Brücke gegangen, wo Autoreifen in Brand gesteckt worden waren. Die Bombe wurde unter der Brücke platziert.
Schließlich wurde in Mayo County auf einen Lehrer auf dem Heimweg geschossen. Er ist in einem kritischen Zustand.
– Die Quecksilberkonzentration im Meerwasser vor dem Strand von Ao Phrao auf Koh Samet ist 29-mal höher als der Sicherheitsstandard, hat das Pollution Control Department ermittelt. Die Proben stammen vom 27. Juli sowie vom 3. und 4. August. An einem Standort, der nicht mit Öl belastet war, wurde ebenfalls eine zu hohe Konzentration gemessen, vermutlich aufgrund von Abwässern. PCD-Chef Wichien Jungrungruang sagt, dass der Quecksilbergehalt allmählich sinken wird.
Es gab auch andere gefährliche Stoffe im Wasser, wie Cadmium, Arsen und flüchtige organische Verbindungen, aber sie überschritten nicht den Sicherheitsgrenzwert. Die Abteilung sucht weiterhin nach einer Verunreinigung des Sandes mit Kohlenwasserstoff.
Die Chulalongkorn-Universität hat in Fischproben von Fischmärkten in der Nähe von Kohn Samet eine Metallverunreinigung festgestellt. Nach Angaben des Ministeriums für Meeres- und Küstenressourcen sind mehr als 70 Prozent der Korallen in Ao Phrao weiß geworden (Bleiche). Dies ist anderswo nicht der Fall, daher muss das Öl der Übeltäter sein.
– Im Bildungsbereich fehlen 51.362 Lehrkräfte in allen Fächern. Der Personalmangel dürfte sich noch verschärfen, wenn in den nächsten fünf Jahren 100.000 Lehrer in den Ruhestand gehen. Eine Möglichkeit, dem Defizit entgegenzuwirken, besteht darin, das Renteneintrittsalter von 60 auf 65 Jahre anzuheben. Erstaunlicherweise übersteigt die Zahl der neuen Lehrkräfte, die ihre Ausbildung abschließen, die Nachfrage, doch viele ändern ihre Meinung und unternehmen etwas anderes.
– Bewohner tiefer gelegener Gebiete im Norden und Nordosten müssen mit Überschwemmungen infolge des Taifuns Utor rechnen, der in den kommenden Tagen auf China treffen wird. Allerdings werden die Überschwemmungen nicht lange anhalten, sagt das Royal Irrigation Department.
– XNUMX Schüler der Schule Phachi Sunthon Witthayanukul in Ayutthaya weigerten sich gestern aus Protest gegen den Direktor, am Unterricht teilzunehmen. Sie forderten seinen Rücktritt wegen schlechter Verwaltung des Schulbudgets und der Spenden.
Einer der Schmerzpunkte betrifft die Schließung der Schulkantine vor zwei Jahren. Seitdem ist es nicht mehr in Betrieb. Auch Eltern würden unter Druck gesetzt, teure Eintrittskarten für Wohltätigkeitsveranstaltungen zu kaufen. Nach einem Gespräch mit den Bildungsbeamten machten sich die Klassen 2 bis 1 an die Arbeit, die Klassen 3 bis 4 demonstrierten jedoch weiter.
– Ein BBC-Filmteam soll zehn Tage lang die Bestie auf Phuket gewesen sein, nachdem ein Bericht schief gelaufen war. Die Aufgabe lautete: Filmen Sie britische Teenager, die in Thailand Urlaub machen, damit ihre Eltern wissen, was sie dort vorhaben. Doch als die Teenager merkten, dass sie gefilmt wurden, wurde der Bericht abgesagt. Nach Angaben der Londoner Zeitung hätte die Crew dann das Budget von 150.000 Pfund für die Feier ausgegeben Telegraph. Die BBC sagt, sie hätten weitere Aufnahmen gemacht.
– Auf einer Pilzfarm in Ubon Ratchatani sollen vier Dorfbewohner erstickt sein. Die Polizei fand ihre Leichen aufgestapelt in einem 4 mal 4,5 Meter großen Gewächshaus. Sie stammten alle aus derselben Familie. Einer von ihnen hatte die Aufgabe, die Gärtnerei zu vergasen (um Insekten zu bekämpfen); Was die anderen drei taten, ist unklar.
Politische Nachrichten
– Die Oppositionspartei Demokraten fordert, dass 137 der 163 Fraktionen heute und morgen bei der Beratung über den Haushalt 2014 sprechen dürfen. Dieser wird in zweiter Lesung besprochen. Die 137 schlagen Änderungen vor und es muss ihnen Gelegenheit gegeben werden, diese zu erläutern.
Die Kritik der Demokraten konzentriert sich auf mangelnde Haushaltsdisziplin, Haushaltsüberschreitungen, geringere Steuereinnahmen, eine ungerechte Mittelverteilung und Unregelmäßigkeiten bei einigen Projekten. Nehmen wir als Beispiel die Opposition Chefpeitsche Jurin Laksana besucht die Beschaffung von Minivans durch das Bildungsministerium. Da sie für den Studententransport gedacht sind, besteht die Gefahr, dass sie von den örtlichen Behörden genutzt werden. Die Demokraten fordern außerdem, dass Channel 11 die Beratungen live überträgt. Die vier Regierungsvertreter werden die Redezeit mit den Oppositionsführern besprechen.
Wirtschaftsnachrichten
– Die Tanachart Bank, der größte Autokreditgeber, hat angesichts der steigenden Zahl von NPLs (notleidende Kredite) ihre Genehmigungskriterien für Gebrauchtwagenkredite verschärft. Gebrauchtwagenkäufer müssen jetzt eine Anzahlung von 20 bis 25 Prozent des Verkaufspreises leisten, zuvor waren es weniger als 20 Prozent. Außerdem erhöhte die Bank die Mindestkreditvoraussetzung für Kreditberechtigte von D auf C. Aufgrund der strengeren Bedingungen ist die Zahl der Ablehnungen gestiegen.
Das Autokreditportfolio von TB beläuft sich auf 431,4 Milliarden Baht, wobei etwas mehr als 1 Prozent notleidende Kredite sind. Gebrauchtwagen machen 25 Prozent der gesamten Autokredite aus. Der Nettoanteil der notleidenden Kredite stieg Ende Juni auf 4,45 Prozent aller ausstehenden Kredite auf 789,23 Milliarden Baht. Die größere Zahl notleidender Kredite ist vor allem darauf zurückzuführen Firmenkundengeschäft und Gebrauchtwagen.
Die Bank bildete im zweiten Quartal Rückstellungen in Höhe von 5 Milliarden Baht, um sich gegen zukünftige Unsicherheiten abzusichern. Davon entfallen 2 Milliarden Baht auf Gebrauchtwagenkredite.
– Der Gebrauchtwagenmarkt ist dieses Jahr überfüllt, da 1,2 Millionen Neuwagenbesitzer das Erstwagenprogramm der Regierung in Anspruch genommen haben. Das Angebot an Gebrauchtwagen wird voraussichtlich über 2 Millionen liegen. Normalerweise beträgt das Angebot an Gebrauchtwagen das 1,5-fache der Anzahl verkaufter Neuwagen.
Bis Juni war der Auktionspreis für Gebrauchtwagen um 21,74 Prozent auf 203.377 Baht pro Einheit und für Pickup-Trucks um 10 Prozent auf 286.390 Baht gesunken.
Union Auction Plc, das größte Gebrauchtwagen-Auktionsunternehmen des Landes, wird dieses Jahr seine Parkplätze in Bangkok erweitern, sodass Auktionen statt bisher zweimal wöchentlich sechsmal stattfinden können.
– Der staatliche Ölkonzern Bangchak Petroleum Plc (BCP) hat Esso vom zweiten Platz im Einzelhandelsmarkt für Benzin verdrängt. Im Juni verkaufte BCP 236 Liter gegenüber 227 Litern bei Esso. BCP hat damit einen Marktanteil von 15,2 Prozent (Juni 2012 14 Prozent) gegenüber 14,6 Prozent von Esso (Juni 2012 15,8 Prozent). Es ist das erste Mal seit der Gründung von BCP im Jahr 1990, dass das Unternehmen so viel Benzin verkauft hat. Im Mai lag BCP noch 2 Millionen Liter hinter Esso. Der Anstieg ist vor allem auf den Verkauf von Gasohol, einem Gemisch aus Methanol und Benzin, zurückzuführen. Zehn neue Tankstellen kamen hinzu und mehr als zweihundert erhielten ein Facelift, was auch zur Umsatzsteigerung beigetragen haben dürfte.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post