Leserfrage: Der Nachname des Mannes im Reisepass, aber mein Mädchenname im Ausweis

Nok schreibt „mein vom IND bereitgestellter Ausweis“, es handelt sich also um ihr niederländisches Aufenthaltsdokument: den VVR-Pass. Der VVR-Pass trägt Noks Geburtsnamen, ihr thailändischer Pass jedoch ihren neuen Namen. Der Name, unter dem sie in den Niederlanden beim IND und in der Gemeinde bekannt ist, entspricht daher nicht dem Namen, unter dem sie in Thailand bekannt ist. Um dies zu beheben, muss ihr Name in einem der beiden Länder geändert werden.

Wenn sie einen thailändischen Pass und ein niederländisches Aufenthaltsdokument auf denselben Namen hat, dann reicht das tatsächlich aus, um problemlos reisen zu können. Es versteht sich von selbst, dass Sie in Europa keinen thailändischen Personalausweis verwenden können.

Lieber Nik, gern geschehen. 🙂 Sie haben die Wahl, welchen der beiden Namen Sie verwenden möchten. In der Praxis werden sie nicht sofort gesperrt (555), wenn jemand den Namensunterschied bemerkt, aber auf lange Sicht müssen Sie passende Namen auswählen.

Wenn Ihr Herz es vorzieht, den Nachnamen Ihres Mannes zu verwenden, würde ich mich an Ihre niederländische Gemeinde wenden. Sie können Ihnen genau sagen, was ausreicht, um zu beweisen, dass sich Ihr thailändischer Nachname geändert hat. Vielleicht gefällt Ihnen die Antwort der Abteilung für zivile Angelegenheiten.

Um zu testen, ob ich keinen Unsinn rede, habe ich auch nach Leuten gegoogelt, die im selben Boot sitzen. Siehe zum Beispiel (auch mit Antwort eines TH-NL-Paares): https://www.buitenlandsepartner.nl/showthread.php?37022-Naamswijziging-in-NL-via-naamswijziging-in-Rusland

Und auch:
http://www.mixed-couples.nl/index.php?topic=18655.0

Lieber Nok, ich habe deine Frage an Rob V. erst nach meiner Antwort an John Chiang Rai gesehen. Ich selbst bin letztes Jahr zweimal nach Portugal gereist. Abflug vom Flughafen Rotterdam (ehemals Zestienhoven), einmal nach Faro und einmal nach Porto. In Rotterdam musste ich nur beide Male mein Ticket vorzeigen. Bei der Abreise aus Portugal musste ich natürlich auch mein Ticket vorzeigen, aber in Faro verlangte ein Sicherheitsmitarbeiter bei der Abreise auch meinen Ausweis. Aber in Porto musste ich nur mein Ticket scannen. Letzte Woche ist mein (niederländischer) Pflegesohn von Schiphol nach Lissabon geflogen. Er musste sein Ticket (digital auf dem Smartphone) vorzeigen, wurde aber (diesmal?) nicht nach einem Ausweis gefragt. Bei der Ankunft in Lissabon musste er natürlich nichts vorzeigen, so wie ich es in Faro und Porto auch nicht getan habe. Sie verwechseln zwei Dinge: Wenn Sie innerhalb der Schengen-Länder reisen, werden Sie möglicherweise vom Sicherheitspersonal aufgefordert, sich auszuweisen. Ein Reisepass (niederländisch, thailändisch oder was auch immer) ist ein offizieller Identitätsnachweis. Dann ist es logisch, dass der Name auf Ihrem Ticket (Flug- oder Bahnticket) mit Ihrem Ausweis, in Ihrem Fall Ihrem thailändischen Reisepass, übereinstimmt! Sie werden daher nicht nach Ihrer niederländischen Aufenthaltserlaubnis, die Sie Personalausweis nennen, gefragt. Mit Ihrem thailändischen Pass haben Sie bereits bewiesen, dass Sie der sind, für den Sie sich ausgeben! Ihre Aufenthaltserlaubnis ist wichtig für Marechaussee und Einwanderungsbeamte. Und natürlich, wenn Sie von einem Flughafen außerhalb eines Schengen-Landes abfliegen, sonst würde die Fluggesellschaft die Kosten übernehmen, wenn Sie nicht in die Niederlande zugelassen würden. Es ist wahr, dass Sie Rob V. Ihre Frage stellen, aber ich gehe davon aus, dass er meine Antwort unterstützen kann und Sie beruhigt in den Urlaub nach Portugal fahren können. So wie Sie zum Beispiel morgen mit dem Auto nach Belgien oder Deutschland fahren könnten. Die Hinweise der thailändischen Botschaft beziehen sich lediglich auf eine mögliche zukünftige Beantragung eines neuen Reisepasses mit Ihrem Mädchennamen, haben aber nichts mit Ihrem Urlaub in Portugal zu tun. Auch hier gilt: Sehen Sie keine Bären, die keine Lust dazu haben, viel Spaß.