Liebe Leserinnen und Leser,

Ich habe vor, meine thailändische Freundin hier in den Niederlanden zu heiraten. Sie lebt seit einigen Jahren mit mir in den Niederlanden. Jetzt haben wir ein Problem mit ihrer Geburtsurkunde. Laut dem Beamten im Rathaus können wir diese nur beim Außenministerium in BKK übersetzen und beglaubigen lassen.

Ist das korrekt? Und muss sie das persönlich tun? Oder gibt es andere Wege, die nach Rom führen?

Regards,

Rob

Redaktion: Haben Sie eine Frage an die Leser von Thailandblog? Benutze es Kontakt.

16 Antworten auf „Geburtsurkunde einer thailändischen Freundin legalisieren?“

  1. Tino Kuis sagt oben

    Ja, die Geburtsurkunde darf nicht älter als drei Monate sein. Lassen Sie sie mit einer beglaubigten Übersetzung bei Foreign Affairs (Chaeng Wattana) in Bangkok und schließlich bei der niederländischen Botschaft beglaubigen.

    Ich weiß nicht, ob das jemand anderes kann, aber jemand kann das am entsprechenden Amphoe überprüfen. .

  2. Matthias sagt oben

    Lieber Rob,

    Ich habe vor 1,5 Jahren geheiratet und die Geburtsurkunde bzw. der Nachweis der Unverheiratetheit liegt grundsätzlich bereits im System des Rathauses vor, da sie wahrscheinlich bei ihrem Umzug in die Niederlande damit registriert war und in Ihrer Gemeinde gemeldet war . Wir hatten damit keine Probleme und tatsächlich wurde von der Gemeinde bestätigt, dass sie über eine Kopie dieser Dokumente verfügte. Hoffentlich helfen Ihnen diese Informationen.

    Matthias

  3. THNL sagt oben

    Lieber Rob, wenn ich du wäre, würde ich mich zuerst an das Außenministerium wenden, wenn du die richtigen Papiere mit Stempeln hättest, denn ich hatte auch etwas, was mir der Beamte in Bangkok empfohlen hatte, aber als ich dort ankam, wurde mir das gesagt Ich musste zum Außenministerium in Den Haag gehen.
    Denn meiner Meinung nach ist eine Botschaft eine Erweiterung der Außenpolitik.

    • Rob sagt oben

      Ich werde mein Mädchen anrufen lassen. Vielen Dank an alle für die Hilfe!

  4. Frank B. sagt oben

    Wir haben vor über 10 Jahren in Den Haag geheiratet. Als meine Frau und meine Tochter damals hierherzogen, wurden ihre offiziellen Papiere (übersetzt und beglaubigt) eine Zeit lang von der Abteilung für ausländische Urkunden aufbewahrt, um sie im GBA korrekt bearbeiten zu können. Als wir also später heiraten wollten, wurden alle in den Niederlanden benötigten Dokumente auf Knopfdruck ausgedruckt und verarbeitet. Verlief dank der Gemeinde Den Haag sehr reibungslos.

    • Rob sagt oben

      Die Dinge haben sich in den letzten Jahren verändert. Dank der vielen Scheinehen.

      • THNL sagt oben

        Lieber Rob,
        Es mag zwar eine beitragende Ursache sein, aber der Punkt hier ist, dass die Regierung einen Beweis für die Single-Seinheit verlangt, da man kein süßes Lächeln mehr hat.
        Das Problem der Scheinehen war schon vor vielen Jahren betroffen, vor allem nachdem Menschen mit Katzenfängern versuchten, Thailänder nach Europa zu bringen.

  5. Chander sagt oben

    Nein, das ist nicht wahr.
    In den Niederlanden (Lelystad?) gibt es ein Übersetzungsbüro. Sie hat es auch legalisieren lassen.

    • Rob sagt oben

      Haben Sie eine Adresse oder einen Link?

      • Chander sagt oben

        Im Oktober 2012 ließ sie (eine Thailänderin) meine niederländische Geburtsurkunde übersetzen und in Den Haag legalisieren.

        Ich habe ihren Namen vergessen.
        Ich habe heute im Internet gesucht, aber ohne Erfolg.

        Ich weiß, dass sie in der Nähe von Lelystad lebte.
        Später sah ich sie auf verschiedenen thailändischen Festivals und auch einmal, als die thailändische Frauen-Volleyballmannschaft in den Niederlanden war.

        Schade, dass ich jetzt ihren Namen vergessen habe.

        Daher kann ich im Moment keinen Link senden.

        Das tut mir leid.

        • Erik sagt oben

          Meinst du diese Dame?

          https://www.suwannaphoom.nl/nl

          • Chander sagt oben

            Ja, Eric. Sie ist es.
            Danke fürs Weiterleiten.

          • Rob sagt oben

            Mein Dank ist großartig!

  6. Ad sagt oben

    In Bangkok gibt es Unternehmen, die alles für Sie organisieren.
    Schauen Sie bei Google nach und schreiben Sie eine E-Mail mit den Kosten.
    Vergessen Sie nicht, wenn jemand Sie nach Ihrer Original-Geburtsurkunde fragt, schicken Sie diese niemals an sie. Bei Verlust erhalten Sie nie wieder ein Original zurück.
    Viel Glück.

    • Rob sagt oben

      Leider können wir für eine Weile nicht nach Thailand reisen))

  7. gerard sagt oben

    Übersetzen Sie Agentur-Express-Übersetzungen
    &Travel CO Ltd
    888 Mahaten Plaza-Gebäude
    Erdgeschoss-Einheit 14
    Ploenchit Rd Lumpini
    Pathumwan Bangkok 10330
    Anerkanntes Übersetzungsbüro, bitte kontaktieren Sie uns
    Senden Sie alles gegen Bezahlung und sie senden
    Alles zurück. Bitte kontaktieren Sie uns zunächst
    +6622520337
    E-Mail [E-Mail geschützt]


Hinterlasse einen Kommentar

Thailandblog.nl verwendet Cookies

Dank Cookies funktioniert unsere Website am besten. Auf diese Weise können wir uns Ihre Einstellungen merken, Ihnen ein persönliches Angebot unterbreiten und Sie helfen uns, die Qualität der Website zu verbessern. Weiterlesen

Ja, ich möchte eine gute Website