Leserfrage: Beziehungsende, wer kennt unter anderem einen guten Anwalt für das Sorgerecht?

„Ich habe das Haus jetzt für 30 Jahre gemietet.“
Daraus verstehe ich, dass Sie nicht der Eigentümer des Hauses sind (was in Thailand möglich ist) und, was normal ist, nicht vom Grund aus (was in Thailand nicht möglich ist). Haus und Grundstück gehören also jemand anderem. Wie können Sie das auf den Namen Ihres Kindes schreiben? Das kann nur der Eigentümer.

Lieber Richard,

Es kann zu Sorgerechtsproblemen kommen. Ich erkläre Ihnen meine Situation.
Seit 2007 habe ich eine Freundin. Wir sind nicht verheiratet, betrachten uns aber als Ehemann und Ehefrau. Deshalb nenne ich sie meine Frau. Wir leben jetzt seit vier Jahren zusammen und haben jetzt eine Tochter, die zwei Jahre und vier Monate alt ist.

Unsere Tochter wurde in den Niederlanden geboren und hat beide Nationalitäten, die niederländische und die thailändische. Noch vor der Geburt unterschrieb ich bei der Gemeinde, in der meine Frau das Kind zur Welt bringen sollte, eine Erklärung, in der ich unsere Tochter anerkannte. Das war wichtig, denn wenn es vor oder während der Geburt zu Komplikationen kommen sollte, habe ich die Entscheidungsbefugnis.

Nach der Geburt habe ich unsere Tochter bei derselben Gemeinde angemeldet und um eine internationale Geburtsurkunde gebeten. Dann gingen wir zu unserer Wohnortgemeinde, um eine BS-Nummer und einen Reisepass für unsere Tochter zu bekommen. Dann gingen wir zur thailändischen Botschaft in Den Haag zur Registrierung in Thailand. Es dauerte etwa sechs Wochen, bis ich es erhielt. Dann gingen wir noch einmal zur thailändischen Botschaft, um ihren thailändischen Pass zu holen.

Von diesem Moment an konnten wir mit unserer Tochter problemlos zwischen den Niederlanden und Thailand reisen. In Schiphol zeigen wir ihren NL-Pass und in Suvarnabhumi ihren thailändischen Pass. Wenn einer von uns alleine mit seiner Tochter reist, müssen wir eine Erklärung des anderen vorlegen, dass die Person, die mit unserer Tochter reist, dazu berechtigt ist. Damit soll die Entführung minderjähriger Kinder verhindert werden.

Wir haben jetzt beide die elterliche Sorge für unsere Tochter in den Niederlanden. Es spielt keine Rolle, ob wir zusammen wohnen oder nicht. Grundsätzlich gibt es kein Ende der elterlichen Sorge. Aber das möchte ich auch in Thailand. Das ist in Thailand nicht so einfach. Ich habe einen Anwalt engagiert, der alle Formalitäten für uns erledigt hat. Diese Formalitäten gehen über das Gericht. Er hat dafür eine (wie wir es in den Niederlanden nennen) Petition eingereicht. Wir mussten beide eine Reihe von Unterlagen über Lebensumstände, Einkommen, finanziellen Unterhalt und vieles mehr vorlegen. Wir brauchten auch einen Zeugen. Dafür hat mein „Schwiegervater“ Stellung bezogen. Am 8. Dezember mussten wir beide in eine Abteilung des Jugendgerichts gehen, um von einer Beamtin angehört zu werden. Er hat dazu einen Bericht erstellt. Anschließend wurde ein Termin für eine mündliche Verhandlung vor drei Jugendrichtern vereinbart. Das geschah letzten Dienstag. Unser Anwalt fungierte auch als Dolmetscher. Darüber hinaus erfolgte die Vernehmung unter Eid. Wir warten nun auf die Entscheidung. Sobald diese besteht und wir beide nach thailändischem Recht über die elterliche (rechtliche) Sorge verfügen, wird sie auch dann bestehen bleiben, wenn wir uns trennen.

Jetzt verstehe ich, dass Sie sich in gutem Einvernehmen trennen und das Sorgerecht für Ihr minderjähriges Kind wünschen. Dann ist es ratsam, dass Sie dies auch im guten Einvernehmen mit Ihrer Freundin vereinbaren. Denn dafür wirst du sie brauchen. Wenn sie ihren Kopf in den Wind wirft, werde ich dir keine große Chance geben. Die Juroren hören sehr genau zu, wie Ihre Beziehung ist und wie gut Sie sich finanziell um Mutter und Kind kümmern. Meine Freundin durfte bei meiner Vernehmung unter Eid nicht anwesend sein. Unter Eid durfte ich bei ihrer Vernehmung anwesend sein.

Auf Empfehlung eines Maklers aus Cha-am haben wir einen Anwalt aus Bangkok engagiert. Ich habe ihm 80.000 THB für seine Arbeit bezahlt. Das ist meiner Meinung nach für einen thailändischen Anwalt relativ hoch, aber er kam auch für einen Tag nach Pak Chong und für einen Tag nach Korat. Das allein ist zweimal für jeden Besuch ein halbtägiger Ausflug. Außerdem musste er an beiden Orten übernachten, da der Fall immer um 9.00:XNUMX Uhr stattfand. Wir mussten uns nicht um die gesamte Prozedur kümmern. Das ist auch etwas wert.

Sie schreiben, dass Sie ein Haus gekauft haben, aber auch, dass Sie das Haus für 30 Jahre gemietet haben. Ich gehe davon aus, dass Sie meinen, dass das Grundstück, auf dem das Haus steht, für 30 Jahre verpachtet ist und Sie es auf den Namen Ihres minderjährigen Kindes anmelden möchten. Bitte sagen Sie mir, wenn ich es nicht richtig formuliert habe.

Ich habe zuvor in einem ähnlichen Artikel geschrieben, dass dies (laut meinem Anwalt) nicht möglich sei. Allerdings wurde ich von einem Leser in gewisser Weise zurückgepfiffen. In diesem Fall ging es um Land im Namen eines Niederländers, der mit einer verstorbenen Thailänderin verheiratet war. Die Frau hatte ein Testament, in dem festgelegt wurde, dass der Mann Erbe (des Landes) sei. Da er als Ausländer kein Land besitzen darf, könnte er das Land auf den Namen ihres minderjährigen Kindes anmelden.

Wenn Sie den Namen und die Adresse unseres Anwalts erfahren möchten, teilen Sie dies bitte der Redaktion mit.

Französischer Nico