Da ich noch keinen thailändischen Führerschein besaß, ging ich mit meinem legalisierten niederländischen Führerschein zum Trang Land and Transport Department, um meinen niederländischen Führerschein in einen thailändischen Führerschein umwandeln zu lassen. Letztes Jahr habe ich bei meiner Ankunft in BKK meinen Führerschein bei der niederländischen Botschaft legalisieren lassen, weil ich gehört hatte, dass es die Umstellung erleichtern würde. Dann lassen Sie es beim MFA übersetzen und legalisieren.
Als ich im Trang Land and Transport Department ankam, schaute eine Dame hinter dem Schalter auf meinen legalisierten Führerschein und sagte mir, dass die thailändische Übersetzung auch von der niederländischen Botschaft abgestempelt und unterschrieben werden müsse. „Nein, Ma'am, es hat eine Unterschrift und einen Stempel des Außenministeriums, und das ist gut.“ „Nein“, sagte die Dame und so wurde ich weggeschickt, grrrr. Ich schenkte ihr mein freundlichstes Lächeln und winkte.
Natürlich habe ich eine E-Mail an die niederländische Botschaft geschickt und folgende Antwort erhalten.
Lieber Herr……
Vielen Dank für Ihre Email.
Es ist bedauerlich zu hören, dass eine beglaubigte Kopie Ihres vom Thai MFA übersetzten und beglaubigten Führerscheins vom Land- und Transportministerium von Trang nicht akzeptiert wird. Der Prozess der Legalisierung Ihres Führerscheins ist abgeschlossen (ins Thailändische übersetzt und beim thailändischen Außenministerium legalisiert), Sie konnten keinen weiteren Stempel oder keine weitere Unterschrift auf dem Formular erhalten, daher ist die Anfrage des Land- und Transportministeriums von Trang irrelevant. Außerdem ist die Botschaft nicht berechtigt, Übersetzungen zu stempeln oder zu unterschreiben.
Sie haben zwei Möglichkeiten zur Auswahl:
1Gehen Sie zurück zum Land- und Transportministerium von Trang, bestehen Sie darauf, Ihr beglaubigtes Dokument einzureichen, und lassen Sie sich beim Hauptquartier des Land- und Transportministeriums über ihre Richtlinien informieren. Andere Abteilungen für Land und Verkehr haben kein Problem mit diesem Dokument. 2Oder besuchen Sie ein anderes Land- und Transportamt in der nahegelegenen Provinz, um einen thailändischen Führerschein zu beantragen.
Ich habe diese Antwort durch die Übersetzung gelesen und sie am nächsten Tag mit ins Büro genommen.
Die Dame las es und las es noch einmal und sagte „Moment“ und noch einmal „Moment“ und begann anzurufen. Dann kam sie zurück und sagte: „Können Sie ein ärztliches Attest bekommen?“ Ich bin sofort in eine Klinik gefahren, habe Blutdruck gemessen und eine kleine Untersuchung beim Arzt gemacht, die Lunge abgehört, mir in die Augen geleuchtet und gefragt, ob ich Medikamente nehme. Dann zahlte ich 50 Baht, zurück ins Büro, und als ich 20 Unterschriften auf allen möglichen Kopien unterschreiben musste, wusste ich, dass es in Ordnung war. Dann noch ein Farbtest und ein Bremstest, fertig. Ich musste keinen Online-Kurs machen. Habe am nächsten Tag den Führerschein abgeholt, zwei Teile, einer für das Motorrad und einer für das Auto, gültig für zwei Jahre, zum Preis von insgesamt 330 Baht, inklusive der Kopien.
Was ich also brauchte, war meins
- legalisierter und originaler niederländischer Führerschein
- Gelbe Tambien-Spur
- Reisepass
- Thailändischer Ausweis
- ärztliche Erklärung
Von allem zwei Kopien, alles unterschreiben und wieder lächeln, auch der Dame zu, die mich am Vortag weggeschickt hat.
In zwei Jahren muss ich den Führerschein erneuern, dann ist er fünf Jahre gültig. Warum das so ist, wer weiß, mag sagen.
Sie haben tatsächlich Glück, dass Sie Ihren niederländischen Führerschein in einen thailändischen Führerschein umwandeln können. Andersherum ist das nicht der Fall. In den Niederlanden gibt es kein Umtauschabkommen für thailändische Führerscheine, daher müssen thailändische Staatsbürger in den Niederlanden die Fahrprüfung bestehen, um einen niederländischen Führerschein zu erhalten.
Sie schreiben auch, dass Sie unter anderem einen thailändischen Ausweis benötigen. Was genau meinst du damit?
Ihre Geschichte zeigt einmal mehr, wie frustrierend es ist, überall auf der Welt den Behörden ausgeliefert zu sein. Möglicherweise liegt es an mangelnder Kenntnis der immer komplexer werdenden Vorschriften zu allen möglichen Dingen. Regierungen und Behörden wie VFS Global bei der Beantragung eines Schengen-Visums scheinen daher eher gegen ihre Bürger zu arbeiten, als zu helfen und Lösungen anzubieten. Glücklicherweise haben Sie es geschafft, Ihren thailändischen Führerschein zu bekommen. Herzlichen Glückwunsch dazu!
Danke Wut,
Als ich meinen Reisepass abgab, sahen sie auch meinen rosa thailändischen Personalausweis in meinen Händen, und ich musste ihn auch abgeben, vielleicht fanden sie es einfach, weil er persönliche Daten in thailändischer Sprache enthält.
In Chiangmai musste ich einen NL-Führerschein, einen internationalen ANWB-Führerschein (dieses seltsame Stück weiche Pappe, auf dem gegen eine Gebühr von 18 Euro Ihr Foto geheftet und Ihre Daten in Rot mit geschweiften Buchstaben ausgefüllt werden) und ein ärztliches Attest vorlegen Ich bekam es an diesem Morgen von einer Klinik, wo die Assistentin meinen Blutdruck maß und diesen Zettel für 200 Baht ausfüllte. Es war kein Arzt beteiligt. Außerdem Kopien meines Reisepasses und meines gelben Hausbuchs sowie eine Aufenthaltsbescheinigung der Einwanderungsbehörde, die ich vor zwei Wochen bestellt habe. Sie erhalten Ihren Führerschein zurück. Am Tresen stehend, ohne dass der Mitarbeiter nach oben oder unten schaut, Augen- und Farbtest. Anschließend wird vor Ort ein Computerfoto Ihres Gesichts gescannt und nach einer Minute wird Ihr thailändischer Führerschein gedruckt. Ich habe weder einen Farang noch einen Chinesen oder Inder gesehen, der einen Nachweis über die Legalisierung seines Führerscheins durch die Botschaft oder eine andere Form vorweisen konnte. Ich glaube, da begann die Verwirrung mit dem Mitarbeiter in Trang. Jemand kommt mit einem Dokument, das nicht zum Verfahren passt, und sagt dann einfach, was er braucht, zum Beispiel einen Stempel und eine Unterschrift von so und so. Besorgen Sie sich eine solche Karte bei der Anwb. Es reicht aus, wenn Sie zeigen, dass Sie einen Wohnsitz in Thailand haben, und natürlich müssen Sie sich ausweisen. So ein rosafarbener Thai-Ausweis bedeutet auch nichts. Alles schön, aber ohne Mehrwert.
Lieber Hermann,
Mein internationaler ANWB-Führerschein wurde ebenfalls überprüft, aber sofort beiseite gelegt.
Wenn ich auch andere Dokumente hatte, so zeigte ich meinen Führerschein und die Legalisierung.
Sie wollte ohnehin den rosafarbenen Thai-Ausweis und es wurden auch Kopien angefertigt.
Sie verlangten keine Aufenthaltsbescheinigung von der Einwanderungsbehörde, Tambien Job reichte aus.
Für die ärztliche Bescheinigung habe ich nur 50 Baht bezahlt, ich hätte aber gerne 200 Baht bezahlt, immer noch günstig.
Es ist überall anders, zum Glück hat es geklappt.
Ich habe meinen thailändischen Führerschein ohne Legalisierung durch die Botschaft und ohne Übersetzung ins Thailändische erhalten.
Eine Stunde lang Videos ansehen und eine Untersuchung ablegen (beides kann jetzt online durchgeführt werden), einen Farb- und Reaktionstest (zusammen 550 Baht) und ein ärztliches Attest (100 Baht).
Habe eine Verlängerung um 5 Jahre bekommen. Warum? Genau wie in den Niederlanden ist der Führerschein jahrhundertelang nicht gültig. Zweifellos hängt es mit der Gesundheitserklärung zusammen.
Danke für den Tipp