Leben in Bangkok: Zwei neue Weltbürger

Nong Ploy

Nong Ploy ist der Name des neuen Bürgers in meiner Soi. Sie ist die Tochter meiner Nachbarn Lek und seiner Frau und die jüngere Schwester von Nong Phrae. Nong Ploy wurde per Kaiserschnitt im Krankenhaus geboren. Da es sich immer noch um eine echte Operation handelte, mussten Mutter und Kind einige Tage im Krankenhaus bleiben. Und als sie nach etwa 5 Tagen nach Hause kamen, musste die Mutter viel ausruhen, weil sie schnell müde war. Mutter arbeitet jetzt wieder halbtags (in der Verwaltung einer Eigentumswohnung in der Nähe) und Lek kann auch seinen alten Rhythmus als Moped-Taxifahrer (übrigens ein schönes Wort für Scrabble) wieder aufnehmen.

Vom ersten Tag zu Hause an lag/schlief Nong Ploy neben ihrer Mutter im selben Bett. Das ist praktisch, denn die Mutter ist sofort zur Stelle, wenn sie aufwacht und hungrig ist. Sie braucht nur zu quieken, oder die Mutter wacht auf, nimmt sie hoch, füttert sie und setzt sie – nach einem Rülpsen – wieder zurück. Wir hören Nong Ploy ziemlich oft weinen. Sie lag den ganzen Tag neben ihrer Mutter im Doppelbett und war nie wirklich allein. Ihre Mutter reagierte auf jede Bewegung und freute sich, als Nong Ploy einschlief. Meine Frau und ich machen regelmäßig Geschenke, die Nong Ploys Sinne anregen und anregen, damit sie lernt, Spaß zu haben. Sie hat jetzt ein paar Spielzeuge, die Geräusche machen (etwas, das wie eine holländische Rassel aussieht), fluoreszierende Sterne, eine Sonne und einen Mond an der Decke (für 20 Baht) und zwei (wahrscheinlich chinesische) leuchtende Schmetterlinge (je 20 Baht).

Es kam schon einige Male vor, dass Mutter arbeiten musste und auch Lek beschäftigt war. Neben seinem Moped-Taxi hat er noch ein paar Jobs und vermietet sich mit dem alten Pick-up für Umzüge und Transporte. Die Frage ist, ob wir (insbesondere meine Frau) ein paar Stunden lang auf Nong Ploy aufpassen, ihr die Flasche geben und sie bei Bedarf wechseln können. Meine Frau mag nichts mehr. Sie steckt Nong Ploy in einen Maxi-Cosi und schenkt ihr – wenn sie schläft – kaum Beachtung. Sobald sie aufwacht, spielt Musik und sie spricht mit ihr. Sie scheint eine gute Zeit zu haben, schaut sich glücklich um und weint nie. Zu Hause ist das anders. Aus irgendeinem Grund ist sie dort nicht glücklich.

Anstatt auf gute Ratschläge zu hören (nicht nur von uns, sondern auch von anderen thailändischen Müttern in der Soi), beschlossen Lek und seine Frau, Nong Ploy in Phuket bei ihrer Tante aufwachsen zu lassen. Ich verstehe sehr wenig davon, um nichts zu sagen. Mutter hat einen einigermaßen bezahlten Job und Lek verdient auch einigermaßen. Sie sind nicht reich, aber sie sind auch nicht arm. Und mit Hilfe anderer Bewohner der Soi denke ich, dass es möglich ist, Nong Ploy in den Stunden zu versorgen, in denen beide Elternteile arbeiten müssen. Ich verstehe auch nicht, wie man sein eigenes Kind von seiner Schwester großziehen lassen kann, wenn man es nur alle drei oder vier Monate sieht. Und dann habe ich letzte Woche gehört, dass Lek seiner Schwägerin in Phuket auch monatlich Geld für die Kosten von Nong Ploy überweist. Ist es nicht wirklich günstiger, sein Kind in Bangkok selbst großzuziehen? Möchte Nong Phrae keinen Kontakt zu ihrer Schwester? Ist es Faulheit, Trägheit oder vielleicht auch Dummheit von Lek und seiner Frau?

Nong Aom

Offiziell ist Nong Aom die Tochter von Porn und ihrem Ehemann, dem Taxifahrer Joe. Bis vor etwa 1,5 Jahren lebten Porn und Joe über uns im zweiten (dritten für Thailänder) Stock. Porno ist eine Hausfrau und schaut – glaube ich – den ganzen Tag Fernsehen oder Filme. Ihr Mann Joe betreibt ein Ein-Mann-Taxiunternehmen. Joe ist ein gut aussehender Mann, Anfang 40 (glaube ich), der immer ein gut gebügeltes Hemd und modische Jeans trägt und immer nach „Hom“ riecht. Porn ist seine dritte Frau, mit der er verheiratet ist. Ich weiß nicht, wo seine beiden früheren Ehen endeten, aber ich habe einen dunklen Verdacht. Joe mag Frauen, besonders wenn sie oben etwas größer sind als die durchschnittliche Thailänderin, die keine Kundin eines plastischen Chirurgen ist.

Joe und Porn mussten packen, als die Eigentümerin der Eigentumswohnung herausfand, dass Joe gelegentlich mit einem ihrer kambodschanischen Arbeiter, die sich illegal in Thailand aufhielten, Liebe machte. Joe schwor, es seien alles Lügen und Porn glaubte ihrem Mann, trotz seiner beiden früheren gescheiterten Beziehungen. Sie wohnen jetzt in einem neuen Mehrfamilienhaus etwas weiter unten im Soi. Pornos spielen gerne, legal und illegal. Ich habe sie nicht so oft gesehen, aber alle zwei Wochen kam sie vorbei, um von meiner Frau zu hören, welche Zahlen sie in der thailändischen Staatslotterie spielen würde. Ich hatte sie mehrere Monate lang nicht gesehen und vermutete daher, dass sie werktags morgens kam oder meine Frau anrief. Aber es war noch etwas anderes im Gange, wie sich vor drei Wochen herausstellte. Porn hatte ein Baby zur Welt gebracht, nicht Aom. Und nicht nur das.

Porn und Joe haben als offizielle Eltern das Baby zur Adoption freigegeben, weil sie finanziell nicht für sie sorgen konnten. Meiner Meinung nach wäre es eine Lüge, wenn Pornos mit dem Glücksspiel aufhören würden. Porn war die Mutter, aber Joe war nicht der Vater. Durch einen Freund war Porn mit einer Organisation in Kontakt gekommen, die Babys für Ausländer „vermittlung“. Die Organisation zahlte 300.000 Baht für die Geburt eines Kindes für einen Australier. Andrew (nennen wir ihn einfach so, weil ich auch seinen richtigen Namen nicht kenne) hatte der „Adoptionsorganisation“ (einschließlich Befruchtungsklinik und Mutter-Kind-Betreuung) 1 Million Baht für ein Baby bezahlt. Allerdings ist die Geschichte noch nicht fertig. Andrew war schwul. Er wollte ein Baby, zusammen mit seinem thailändischen Freund, mit dem er nicht zusammenlebt. Da es sich offiziell um die Adoption eines 100 % thailändischen Babys handeln würde, konnte Andrews Sperma nicht verwendet werden (die Hautfarbe des Babys könnte bei verschiedenen Behörden, einschließlich der australischen Botschaft, Fragen aufwerfen), wohl aber das seines thailändischen Freundes.

Und so geschah es: Ein Zitat aus der Bibel (in Australien wohlbekannt, in Thailand noch weniger bekannt) könnte lauten. Porn wurde von Andrews schwulem thailändischen Freund schwanger, und dann gaben Porn und Joe als rechtmäßige Eltern die neue thailändisch aussehende Weltbürgerin dem alleinstehenden Andrew zur Adoption frei. Letzte Woche wurde der Papierkram (einschließlich eines Reisepasses für das Baby) erledigt und Nong Aom lebt nun als australische Staatsbürgerin in ihrer neuen Heimat. Von ihrer Tochter gibt es bei Porn nur ein Bild, das nun als Profilbild auf ihrem Handy erscheint. Und ein dickes Bankkonto, solange es reicht.