Alltag im Isan: Dorfcharaktere

Isan-Leben formt Charaktere. Klima und Arbeit lasten auf jedem Körper. Das bringt schöne Köpfe hervor, sehnige, aber vernarbte Körper. Auch der Rücken ist gekrümmt, weil er sein Leben lang auf den Reisfeldern gearbeitet hat.

Geistig sind die Isaaner vom allgegenwärtigen Buddhismus und dem zugrunde liegenden Animismus geprägt, aber auch aufgrund ihrer für Westler so fremden Manieren. Es gibt eine sehr hohe Toleranz für alles, solange es anderen nicht schadet.

Poa Sid war der erste Charakter, mit dem De Inquisitor viel zu tun hatte, schließlich ist er der unmittelbare Nachbar. Sein Haus liegt neben unserem, für Isan-Verhältnisse sogar in der Nähe, nur zwanzig Meter. Ein lebhafter Siebziger plus, schöner Kopf mit weißem Haar. Und fast völlig taub, man muss brüllen, wenn er etwas verstehen will – das sorgt immer für Heiterkeit, weil man immer denkt, dass da etwas los ist.
Verheiratet mit Joi, nur ein Jahr jünger, und man merkt ihr an, dass sie damals eine Schönheit gewesen sein muss. Immer noch schlank und anmutig.

Ihr Zuhause ist eine Art „süßer Überfall“, sie verkaufen Lao Kao, Bier, Eier und Benzin in Flaschen. Ihr Garten ist schön und heruntergekommen und altmodisch, es gibt immer ein paar Leute.
Nur Pao Sid mochte den Lao Kao selbst. Sogar etwas zu viel, so dass De Inquisitor bemerkte, dass es Eheprobleme gab.
Mei Joi geht oft in den Tempel und in die Tambuns und wenn die Katze weg war, trank sich Poa Sid zu Tode, schlief ständig ein und vernachlässigte ihr Nebeneinkommen. Es wurde so schlimm, dass May Joi sich einfach aus dem Staub machte und tochterwärts nach Bangkok fuhr. Du solltest es tun, über siebzig!
Da der Zaun nun vollständig vom Damm entfernt war, trank Pao Sid unermesslich. Und hatte einen Unfall mit ihm , Dreirad. Als er betrunken in seine Einfahrt fahren will, bemerkt er das Moped nicht und hat Angst! Er selbst erlitt einen Beinbruch, die beiden Jugendlichen auf dem Motorrad über einen teuren Krankenwagen ins Krankenhaus.

Jetzt hat kein Isaaner mit Selbstachtung einen Führerschein, geschweige denn eine Versicherung. Der Inquisitor fragte sich, wie das ausgehen würde. Krankenhauskosten, Krankenwagen, Moped, ... die müssen erstattet werden. Im Isaan geht es so:
Nach einem Monat kommt abends eine Delegation aus dem Dorf der beiden Opfer, die auch selbst dort sind, auf Krücken, mit Familie. Deshalb musste unser Dorf auch Vertreter haben, bestehend aus dem Dorfvorsteher, einigen Verwandten von Pao Sid und einigen Nachbarn. Und eine Art Polizist, der neutral sein soll.

Zu seinem Leidwesen wird auch De Inquisitor herbeigerufen, er hat den Unfall beobachtet und den Verletzten, die mit dem Moped gegen die Ladenfassade geflogen waren, Erste Hilfe geleistet.
Und wird gesprochen. Ordentlich, ohne die Stimme zu erheben. Jede Partei der Reihe nach. Etwas langatmig, dreht sich um den Pot, vor allem nicht konfrontativ.
Der Inquisitor hat seinen Posten längst eingenommen: Nein, ich habe es nicht gesehen. Nur gehört. Er ist nicht verrückt, will niemanden verärgern.

Nach zwei Stunden sind sie draußen. Poa Sid muss XNUMX Baht Schadenersatz zahlen. Ein Vermögen für ihn. Und tatsächlich: Kann der Farang nicht vorrücken? Okay, denn er ist sogar ein Onkel der Dame, also Familie.
Schon am nächsten Tag kam Mei Joi (die inzwischen nach Hause gekommen war) zur Rückzahlung, sie fing an, sich überall Geld zu leihen … . Von da an hörte Pao Sid auf zu trinken und kocht einen ganzen Tag lang kostenlos für die Besucher Isaan-Essen aus den Feldern und Wäldern.

Ein weiterer Charakter ist Luu. Klein, aber sehnig. Dunkelbraune Haut voller Narben. Ein Mann, der arbeiten kann. Außerhalb von Reis beschäftigt er sich mit Bäumen. Bäume fällen, kürzen, in Bretter sägen. Und jagen. Unternimmt einen einstündigen Spaziergang durch Felder und Wälder mit seinem Gewehr aus dem Ersten Weltkrieg und einem Beutel Wasser über den Schultern. Und schießen Sie auf alles, was sich bewegt: Schlangen, Eidechsen, Vögel, … solange es essbar ist.
Trotz seines Eifers bleibt er hoffnungslos arm. Hemden, Hosen, ... alles hat Löcher, ist zerrissen, ist verfärbt. Das Gleiche gilt für seine Frau und seine beiden netten Kinder. Seine Kinder sind fröhlich, aber wegen der einseitigen Speisekarte sehr dünn.

Denn er hat Schulden, die immer größer werden. Die Reisernte reicht gerade für den Eigenbedarf, aber er muss jede Saison Saatgut und Dünger kaufen. Die Arbeit in der Forstwirtschaft wird schlecht bezahlt, dreihundert Baht pro Tag, aber er muss für das Benzin für die Sägemaschine aufkommen.
Und er kann die Finger nicht vom Lao Kao lassen. Vier Flaschen pro Tag, sechzig Baht, ergeben zweihundertvierzig Baht pro Tag. Hat er noch sechzig Baht für sein Benzin?
Sein Zuhause ist wirklich das Minimum. Klein, Holz, auf Stelzen. Ein einziger Ballon als Beleuchtung und eine Wasserpumpe verbrauchen nur Strom, dann bleibt er unter dem Mindestbetrag und muss nicht zahlen.

Aber Luu ist immer fröhlich und stolz. Er ist auch nachdenklich und fragt De Inquisitor nicht ständig nach Belgien oder irgendetwas anderem. Erzähle etwas einmal und er wird es nicht vergessen. Hätte dieser Mann die Chance gehabt, zur Schule zu gehen, wäre er schlauer gewesen als der Inquisitor.
So kann Luu ein Spiel mit De Inquisitor und seiner Frau beenden. Mai auf dem Zug. Er darf immer probieren, wenn ein besonderes Essen auf unseren Tisch kommt, vor allem seine Kinder. Die, wenn die Schule geschlossen ist, fast immer im und um den Laden herumhängen, weil Mama und Papa auf dem Feld arbeiten gingen.

Als nächstes kommt Pao Moe. Der Name ist Programm, : Schwein. Er züchtet im kleinen Rahmen Schweine und da De Inquisitor und Sweet manchmal Veranstaltungen wie Geburtstage, Weihnachten und andere Partys organisieren, liebt er De Inquisitor. Weil er ihm ein oder vier Schweine im Jahr verkaufen kann.
Eigentlich stammt er nicht aus unserem Dorf, ist aber in der Region sehr bekannt. Denn er hat auch einen zweiten Beruf.

Reis für den Eigenbedarf wird von den Menschen in Schuppen auf Stelzen gelagert – aber nicht jeder hat das oder nicht genug Platz. Damit der Reis über das ganze Dorf verteilt wird, wird irgendwo vermerkt, wie viele Säcke jede Familie hat. Dafür ist Poa Moe zuständig, den man auch anrufen sollte, wenn man neuen Reis braucht. Dann sammelt er die nötige Menge ein und bringt sie in die Mühle – Reis wird ungeschält gelagert, und dann bringt er ihn nach Hause, er schreibt alles sauber und klar auf.

Bereit zu trinken. Poa Moe trinkt alles. Lao Kao, Bier, Wein,…. Und nie allein, denn durch seinen Fleiß verfügt er über etwas mehr Finanzen als der Durchschnitt. Sollte der Inquisitor losgehen, wenn der Mann den Laden betritt? Denn egal, ob es sieben Uhr morgens oder zehn Uhr abends ist, er nimmt einfach die Flaschen aus dem Kühlschrank und stellt sie vor den Inquisitor: „Jetzt gehen wir trinken.“ Oh je.
Aber immer lachen, wenn der Inquisitor verweilt.
Poa Moe ist für Isan-Verhältnisse ein Bär von einem Kerl. Ein Meter fünfundachtzig, neunzig Kilo. Aufgrund der Schweine- und Reisbeutelaktivität hat er Kraft in seinen Armen und treibt gerne Armdrücken. Er beeindruckt auch gerne, die meisten Menschen treten für ihn zurück. Außer De Inquisitor, der mit seinem einen Meter zweiundsiebzig und siebzig Kilo Widerstand leistet. Hoffnungslos.

Hast du Poa Deing? Den Spitznamen verdankt er seiner Haarfarbe. Von früher, denn jetzt ist er so grau wie eine alte Brieftaube. Er ist der glücklichste Mann der Stadt und ein guter Freund von De Inquisitor. Mit diesem Mann werden Sie nie Probleme haben, auch wenn er betrunken ist. Zum Glück hat er auf das Lao Kao verzichtet und bleibt beim Bier Chang – nicht ohne Hintergedanken, denn das ist auch das Bier, das De Inquisitor trinkt … . Aber er ist jemand, der immer etwas Geld in der Tasche hat und sich auch nicht scheut, dafür ein Bier zu bezahlen. Seine Maxime lautet: Kauft sich ein Bier, De Inquisitor zwei. Das funktioniert.

Er ist kein fauler und spezialisierter Betonarbeiter. Metsen ist auch möglich, wenn man nicht genau hinschaut. Und er ist der Beste im Verlegen von Wasserleitungen, er ist der Mann, der das Dorf mit Rohren gefüllt hat, als die öffentliche Wasserversorgung installiert wurde (und an die genau drei Häuser angeschlossen sind, der Rest muss aufgrund der monatlichen Rechnungen nicht angeschlossen werden). Ein wochenlanger Job, denn seine Arbeitszeiten sind recht flexibel: von zehn bis zwölf Uhr morgens und von halb drei bis etwa drei Uhr nachmittags. Dann ist es Zeit für ein Bier.
Poa Deing hat einen Körper aus Gummi. Ein Meter sechzig und fünfundvierzig Kilogramm. Es faltet sich, wenn man es fest anfasst. Obwohl er frisst wie ein Ochse. Ständig ist etwas Essbares in der Nähe und er hat es. Netter Mann, er überraschte De Inquisitor, als seine Tochter zu Besuch kam. Poa Deing hatte nie etwas gesagt, aber sie lebt in den Niederlanden. Und sie sprach den Inquisitor in seiner eigenen Sprache an. Wer steht dann, genau wie die Thailänder, wenn der Inquisitor sie in ihrer Muttersprache anspricht, sprachlos da und sagt dreimal etwas? musste fragen....

Und so ist das Dorf voller Charaktere, schöner Menschen, hässlicher Menschen, guter Menschen, einigen weniger netten Menschen, … . Aber sie kennen auch den Inquisitor. Sogar sein Vorname. In den ersten Monaten hieß es hier immer „farang“. Hey Farang! Farang!
Der Inquisitor berichtete ständig, dass sein Name nicht „Farang“ sei. Es hat nicht viel gebracht.

Der Inquisitor reagierte dann nicht mehr, als er so angesprochen wurde. Es hat ein wenig geholfen.
Erst der folgende Trick machte es möglich, dass mittlerweile fast jeder De Inquisitor mit Vornamen anspricht:
Eines Tages wird uns ein Hund angeboten, wunderschönes Tier, völlig anders als der durchschnittliche Isaan-Hund. Der Inquisitor adoptierte ihn und es musste ihm ein Name gegeben werden. „Farang“. Eega sieht überrascht aus, aber der Inquisitor erklärt – es ist schön, wenn sie mich „Farang“ nennen, kommt der Hund.
Es hat tatsächlich Spaß gemacht, weil das Biest seinen Namen ziemlich schnell kannte, auch weil De Inquisitor es mit Keksen trainierte. Jedes Mal, wenn sie „Hey, Farang!“ sagen. der Hund ist aufgetaucht…. Zudem blieb De Inquisitor konsequent, indem er nur auf seinen Vornamen reagierte und nach ein paar Monaten war Schluss. Es gibt keinen „Farang“ mehr im Dorf….

– Neu gepostete Nachricht –