Charlie in Udon (1)
Glücklicherweise ist Charlys Leben voller angenehmer Überraschungen (leider manchmal auch weniger angenehmer). Seit mehreren Jahren lebt er in einem Resort unweit von Udonthani.
Charlie in Udon
Mit einiger Regelmäßigkeit kehrt Teoy, meine Frau, in ihr Heimatdorf Ban Dung zurück. Dort leben ihre Schwester mit ihrer Tochter und ihren Kindern sowie viele Freunde. Am liebsten geht Teoy an einen Buddha-Tag, damit sie den Besuch des Tempels mit einem Besuch bei Familie und Freunden verbinden kann. Meine liebe Frau sagt oft zu mir: „Du musst keinen Teer nehmen, wenn du keine Lust dazu hast.“
Teoy weiß, wie ich arbeite, daher dieser Kommentar. Normalerweise mache ich dankbaren Gebrauch von der angebotenen Ausweichklausel. Diesmal jedoch nicht.
Ich war ein paar Mal nicht dort und dachte, es wäre an der Zeit, mich dort noch einmal zu zeigen und die Bekanntschaft mit Teoys Familie und Freunden zu erneuern. Alles sehr nette Menschen, wie ich es bei früheren Begegnungen erlebt habe.
Deshalb bin ich heute unangemessen früh aufgestanden. Das ist für mich immer sehr gewöhnungsbedürftig. Ich bin eine Nachteule hier in Thailand. Das liegt daran, dass ich europäische Entwicklungen, Nachrichten und Sport verfolgen möchte. Und leider kommt es aufgrund der Zeitverschiebung oft zur Nachtarbeit. Auch weil ich gerne den amerikanischen Baseball (MLB) verfolge. Es kommt oft vor, dass ich ins Bett gehe, wenn Teoy wieder aufsteht. Du verstehst, dass mir das Aufstehen um 5.30 Uhr keinen Spaß macht. Dieses Mal habe ich versucht, um 11 Uhr ins Bett zu gehen, aber das hatte keinen Erfolg. Mein Körper ist das nicht gewohnt und das Einschlafen fällt mir sehr schwer. Bis das klappt, ist es 5.30 Uhr und ich muss aufstehen.
Wie auch immer, heute ist ein Buddha-Tag, nämlich der Asahna-Bucha-Tag (auch Asalha Puja genannt). Es ist ein gesetzlicher Feiertag in Thailand. Ich werde nicht versuchen zu erklären, worum es an diesem Tag geht, da meine Kenntnisse dazu nicht ausreichen, aber es scheint einer der wichtigsten buddhistischen Tage des Jahres zu sein.
Grund, heute nach Ban Dung zu reisen, dem Geburtsort von Teoy. Die Entfernung ist nicht so groß, etwa 70 Kilometer. Auch ihr Sohn und seine Freundin sind mit dabei. Das ist schön, denn ihr Sohn ist ein sehr guter Fahrer. Nichts zu Lasten von Teoy, denn sie fährt heutzutage auch gut, aber wenn ich mich entscheiden muss, bevorzuge ich ihren Sohn.
Wir fahren um 6 Uhr los. Warum so früh? Nun, der Tempel scheint um 8 Uhr morgens zu schließen, also müssen wir vorher dort sein. Wir kommen pünktlich in Ban Dung an und gehen zunächst zu Teoys Schwester, die dort lebt. Ein herzliches Willkommen natürlich. Es ist viel los, denn die Tochter ihrer Schwester, die Enkelkinder und einige Freunde sind alle anwesend, um Tante Teoy und ihren Mann aus dem städtischen Udon zu begrüßen. Und dann zum Tempel. Es ist ziemlich viel los. Nun, alle Einwohner von Ban Dung, aber auch die aus der Umgebung, sind hier zu finden.
Ich beobachte aus der Ferne alle Aktivitäten und Protokolle, die befolgt werden. Und ich merke, dass die Menschen sehr engagiert zu sein scheinen und sich ernsthaft an verschiedenen Angeboten beteiligen, einschließlich des Mitbringens und Anzündens vieler Kerzen. Es erinnert mich an meine Kindheit vor vielen Jahren, als ich zu Weihnachten mit meinen Eltern zur Mitternachtsmesse ging. Dann sehr direkte und ernste Gesichter von Menschen mit einem tiefen calvinistischen Hintergrund, die sicher waren, dem richtigen Glauben zu folgen. Es gibt jedoch einen großen Unterschied. Diese Thailänder sind unbestreitbar sehr ernst, aber sie bleiben gut gelaunt und ich sehe nur glückliche Gesichter.
Es wird auch viel gelacht. Vor allem, wenn danach noch etwas getrunken wird.
Nach dem Tempelbesuch fahren wir zurück zum Haus von Teoys Schwester. Teoys Schwester geht es gelinde gesagt nicht gut. Das Haus ist nicht viel, Stampfschlammboden und ein paar Schlafzimmer im ersten Stock. Das Dach wurde kürzlich teilweise weggesprengt. Dann bekam sie ein neues Dach und neue Seiten.
Obwohl Armut hier ein Vorteil ist, konnte ihre Schwester für eine anständige Mahlzeit sorgen. Übrigens im Einklang mit Teoy, denn ich hatte gesehen, dass Teoy einiges an zubereitetem Essen von zu Hause mitgebracht hatte. Naja, jedenfalls süß.
Ich habe die Tochter von Teoys Schwester (es wird kompliziert) auf ihrem Motorrad losgeschickt, um ein paar Erfrischungsgetränke, Bier, Thai-Whisky und Eisblöcke zu holen. Das ist in der Isan-Landschaft nie ein Problem. Die Verkaufsgruppe, die normalerweise aus einem kleinen Laden zu Hause besteht, ist rund um die Uhr erreichbar.
Alle haben sichtlich Spaß und das gekaufte Getränk wird dankbar angenommen.
Nach einer Weile setze ich mich selbst in einen kleinen Laden, direkt gegenüber dem Haus von Teoys Schwester. Ich saß bequem auf einem Sitzplatz vor dem Laden und genoss ein eiskaltes Bier. Es ist warm, etwa 35 Grad und wenig Wind. Ich sitze im Schatten und der Ladenbesitzer kommt und stellt einen Ventilator in meine Nähe, und das hilft. Schön, von dort aus meine Umgebung zu betrachten. Die „Hauptstraße“, die durch das Dorf führt, ist in Wirklichkeit eine unbefestigte Straße. Ein vorbeifahrendes Auto oder Motorrad verursacht viel Staub. Jetzt ist die Straße nicht nur staubig, sondern auch ziemlich hart. Fragen Sie mich nicht, wie es nach einer Stunde tropischem Regen aussieht. Ich befürchte das Schlimmste.
Ich bedauere weiterhin, dass in der näheren Umgebung, sagen wir im Umkreis von zehn Kilometern, kein Hotel – geschweige denn ein gutes Hotel – zu finden ist. Ich würde gerne eine Woche oder länger dort verbringen, um jeden Tag das Leben auf dem Isan-Bauernhof hautnah zu erleben. Natürlich muss ich mein Nachtleben erst sehr früh in einen Lebensstil umwandeln.
Teoys Schwester hat Reisfelder etwas außerhalb des Dorfes, etwa zehn Rai, also muss sie ihren Lebensunterhalt bestreiten. Ein Freund von Teoy hat eine echte Megafarm, ebenfalls etwas außerhalb des Dorfes, auf der Schweine gehalten werden (in einem großen Schweinestall mit schätzungsweise fünfzig Schweinen), und mit Reisfeldern, Zuckerrohr- und Gummibaumplantagen. Sie hat eine große Anzahl Rai-Boden und auch einige Thailänder, die für sie arbeiten. Und denken Sie nicht, dass sie eine solche Farm mit altmodischem Zeug betreiben. Es gibt moderne Traktoren, Bagger, Bulldozer und so weiter. Ob es der Bank gehört oder nicht, weiß ich natürlich nicht. Als Stadtmensch weiß ich nicht mehr darüber, aber so ein einwöchiges oder längeres Praktikum könnte aufschlussreich sein.
Im Haus dieser Leute schlafen? Diese Freundin könnte das vielleicht noch tun. Er hat ein anständiges Haus auf dem Bauernhof mit Fliesenboden und, wie sie sehr triumphierend sagte, seit kurzem auch mit einer westlichen Toilette. Aber das würde ich höchstens für eine Übernachtung tun. Ich lege zu viel Wert auf meine Privatsphäre.
Zurück zum Asahna-Bucha-Tag. Noch immer sitze ich entspannt auf der Terrasse vor dem Laden. Teoy und ihre Unterstützer und Teoys Schwester mit ihren Unterstützern und einigen engen Freunden und Freundinnen, zusammen etwa zwanzig Leute, sind auswärts essen gegangen und unterhalten sich nett miteinander.
Irgendwann schließe ich mich wieder der Gruppe an und versuche dort mit den Thailändern zu reden. Es ist schwierig, funktioniert aber einigermaßen gut.
Das mitgebrachte Getränk sorgt für eine sehr entspannte Atmosphäre. Teoy, ihr Sohn und seine Freundin, aber auch Teoys Schwester trinken keinen Alkohol. Die anderen Anwesenden hingegen umso mehr. Sie alle fühlen Sanuuk und Sabaai. Toll, nicht. Und schön zu sehen, wie Menschen, die eigentlich nichts besitzen, so gemütlich und glücklich sein können.
Gegen 4 Uhr unterbrechen wir das Mittag- und Abendessen und gehen nach Hause. Nicht nach der Verabschiedung aller Anwesenden. Es ist lustig, ich bin auch glücklich. Geben macht viel mehr Spaß als Nehmen, das habe ich jetzt zum x-ten Mal erlebt.
Ich bin froh, wieder in der wunderbar kühlen Klimaanlage des Autos zu sitzen. Ohne Klimaanlage und Internet würde Charly hier keine Woche überleben. Wir kommen problemlos nach Hause und ich kann auf einen schönen Tag zurückblicken. Und zufrieden, weil heute viele Menschen glücklich waren.
Charlie (www.thailandblog.nl/tag/charly/)
Schön zu lesen und schön, auch einen Ehepartner zu haben, der KEINEN Alkohol konsumiert.
Mein Mangel an „Zugehörigkeit“, ich spreche mit allen, trinke keinen Alkohol und bis zu einer gewissen Zeit kein Problem, aber es kommt immer der Moment, in dem sich die Dinge ändern und die eine Flasche Bier / lauwarm / Whiskey zu viel ist.
Kann es nicht ertragen!
Und dann geh nach Hause.
Lieber Charly, während du schreibst, würdest du in Thailand keine Woche ohne Klimaanlage auskommen. Warum sollten Sie eine Woche oder länger das Leben auf dem Isan-Bauernhof hautnah erleben wollen? Es scheint nicht so schwer zu sein, sich vorzustellen, wie das funktioniert, vor allem angesichts der vielen Geschichten darüber auf Thailandblog. Verstehen Sie es natürlich nicht als Kritik. Ich selbst habe schon in jungen Jahren einen Campingurlaub gemacht und viele Länder Europas besucht. Bis wir eines Tages, etwa im Alter von etwa fünfunddreißig Jahren, während eines heftigen Sturms mit Zelt und allem in Wintergarden vom Berg trieben. Ging in ein Hotel und zeltete nie wieder. Sie bedauern, dass es im Umkreis von 10 km um das Haus kein Hotel gibt. Man möchte also eigentlich den Komfort nutzen, den ein Hotel zu bieten hat, und da hat man auch Recht, aber man nimmt so nicht wirklich an der Lebensweise der Isaaner teil. Charly, soweit ich das beurteilen kann, genießt du dein Leben in Thailand. Sie beschreiben einen schönen Tag mit der Schwester Ihrer Frau, nur 70 km von Ihrem eigenen Zuhause entfernt und Sie müssen nicht einmal selbst fahren. Für mich würde das reichen, ich müsste nicht daran denken, eine Woche dort zu Gast zu sein, egal ob mit einem Hotel in unmittelbarer Nähe oder nicht, aber ich bin natürlich nicht du. Weiterhin viel Spaß! Übrigens hat Henk Appelboom recht, wenn er sagt, dass sich eine gemütliche Atmosphäre (manchmal) durch die eine oder andere alkoholische Flasche/dieses Glas zu sehr auf einmal verändern kann. Meiner Erfahrung nach hören zu viele Thailänder nicht auf, Alkohol zu trinken.
Hallo Charlie,
schöner und stimmungsvoller Bericht von Deinem Ausflugstag. Gegen folgenden Satz habe ich nur etwas einzuwenden: „Er erinnert mich an meine junge Kindheit vor vielen Jahren, als ich zu Weihnachten noch mit meinen Eltern zur Mitternachtsmesse ging.“ Dann sehr direkte und ernste Gesichter von Menschen mit einem tiefen calvinistischen Hintergrund.“ Die Mitternachtsmesse, über die Sie schreiben, ist eine typisch katholische Aktivität und hat nichts mit dem „tiefen calvinistischen Hintergrund“ zu tun. Und in der katholischen Kirche gibt es jede Menge zu lachen!!
Noch eine schöne Geschichte. Ich „esse“ jeden Tag den Thailand-Blog.
@ Henk Appelman
Sie haben völlig Recht, dass nur eine Flasche oder ein Glas zusätzlicher Alkohol die Atmosphäre verändern kann.
Zum Glück habe ich das hier in Thailand (übrigens in den Niederlanden) noch nie erlebt. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass die Thailänder im Isan viel trinken, sich ziemlich schnell betrinken und dann einfach schlafen gehen.
Glücklicherweise kam es zu keinen unangenehmen Situationen.
@ Leo Th.
Mit einem Luxushotel in der Nähe würde ich in der Tat gerne eine Woche auf dem Land erleben. Also immer mit der Unterstützung des jeweiligen Luxushotels.
Ich bin einfach neugierig auf das wirkliche Leben der Isan-Bauern. Trotz der schönen Beschreibungen des Inquisitors hierzu sind einige Dinge wohlbekannt. Aber darüber zu lesen oder es selbst zu erleben, ist meiner Meinung nach etwas anderes.
Mit freundlichen Grüßen,
Charly
Als ich 1976 hierher kam, gab es weder Internet noch Mobiltelefone. Klimaanlagen waren noch etwas Neues und die Autos hatten keine. Man hätte zwar eine Nachrüst-Klimaanlage einbauen lassen können, aber das erwies sich meist als traurige Angelegenheit. Die meisten Autos waren leistungsmäßig nicht dafür ausgelegt und überhitzten daher. Ich hatte einen Holden Kingswood mit Klimaanlage und musste beim Warten an einer roten Ampel den Motor abstellen, sonst fing es an zu kochen. Ich meine, wir wussten es nicht besser.
Wenn Sie immer eine Klimaanlage benötigen, sind Sie im Isaan meiner Meinung nach nicht am richtigen Ort. Als meine Frau und ich vor 15 Jahren an der Grenze zwischen Roiet und Surin ein Haus bauen ließen, riet uns jeder, eine Klimaanlage einzubauen. Das habe ich also getan, und jetzt, wo ich seit 13 Jahren dort lebe, weiß ich, dass die Kosten verrückt und albern waren. Diese Klimaanlagen waren noch nie in Betrieb. Meine thailändische Frau kann es nicht ertragen und ich mag es auch nicht. In jedem Zimmer und draußen auf der Terrasse genügt ein Ventilator.