Willkommen bei Thailandblog.nl
Mit 275.000 Besuchen pro Monat ist Thailandblog die größte Thailand-Community in den Niederlanden und Belgien.
Melden Sie sich für unseren kostenlosen E-Mail-Newsletter an und bleiben Sie informiert!
Newsletter
Spracheinstellungen
Bewerten Sie den thailändischen Baht
Sponsor
Letzte Kommentare
- Johnny B.G: „Normalerweise gebe ich am Ende zum Ausgleich ein ordentliches Trinkgeld.“ Darum geht es, oder? Viele Thailänder sind geizig
- Nicky: Der einfachste Weg ist über Englisch. Wenn man Niederländisch spricht, herrscht normalerweise völliges Chaos.
- GeertP: Lieber Frans, möchtest du für das Gesetz oder für Buddha heiraten? Letzteres hat für Sie keine Konsequenzen, sofern Sie nicht gleichzeitig versichert sind
- Freddy: Hallo, ich habe meine Steuererklärung nie mit der Absicht ausgefüllt, dass die Steuerbehörden sie nicht sehen... Ich habe in all den Jahren nie eine Frage erhalten, AI
- Johnny B.G: Könnte es auch etwas damit zu tun haben, dass 90 Tage ziemlich lang sind? Eine zweiwöchige Aufenthaltsanfrage macht alles viel einfacher
- Sakri: Maschinelle Übersetzungen funktionieren für einzigartige Tonsprachen wie Thailändisch oder Chinesisch fast nie besonders gut. Thais hat auch einen Komplex
- walter: Ich habe immer noch die Sorge, dass viele Leute einfach herumalbern (sorry für den verwendeten Ausdruck) und dann gegen das Sprichwort verstoßen
- Henk: Beispielsweise zeigt eine große Studie in der führenden medizinischen Fachzeitschrift The Lancet, dass weltweit mehr m
- Werner: Tatsächlich seltsam. Überall schrillen die Alarmglocken und man merkt keinen Unterschied zu vorher. Meine thailändische Frau hat mich bereits
- Eric Kuypers: Walter, dein Sohn muss zunächst eine Arbeitserlaubnis einholen und diese wird der Arbeitgeber beantragen. Passt das zu dem Wort „
- Eric Kuypers: Frans, vorausgesetzt, Sie haben jetzt die einheitliche staatliche Rente und eine Rente, dann werden sich die Dinge mit der Heirat sicherlich ändern. Ihre AOW-Leistung
- Eli: Alles hat Konsequenzen. Werfen Sie einen Blick auf die SVB-Website oder führen Sie eine Suche auf dieser Website durch. Wenn du heiratest und du
- John: Ich glaube nicht, dass Personen mit (kleinen) Kindern auf den Ausgangssitzen erlaubt sind. Die Absicht ist, dass diese Leute
- Aad: Der April ist in Thailand immer sehr warm, nicht wahr? Bemerke keinen Unterschied zu den Vorjahren und dass Menschen daran sterben
- Chris: Es gibt auch so etwas wie Missmanagement. Ich habe in Bangkok eine 2-Zimmer-Wohnung für 4.000 Baht pro Monat gemietet (exkl. Wasser und Strom).
Sponsor
Wieder Bangkok
MENÜ
Ankunft am Flughafen Bangkok
Aufzeichnungen
Themen
- Hintergrund
- Aktivitäten
- Advertorial
- Veranstaltungs-kalender
- Steuerfrage
- Belgien-Frage
- Attraktionen
- Bizarr
- Buddhismus
- Bücherbewertungen
- Kolonne
- Corona-Krise
- Kultur
- Tagebuch
- Partnersuche
- Die Woche von
- Datei
- Tauchen
- Wirtschaft
- Ein Tag im Leben von…..
- Inseln
- Essen und Trinken
- Veranstaltungen und Festivals
- Ballon-Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Büffelrennen
- Chiang Mai Blumenfest
- Chinese New Year
- Vollmondparty
- Weihnachten
- Lotusfest – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga-Feuerball-Festival
- Silvesterfeier
- Phi Ta Khon
- Vegetarisches Festival in Phuket
- Raketenfest – Bun Bang Fai
- Songkran – thailändisches Neujahr
- Feuerwerksfestival Pattaya
- Expats und Rentner
- AOW
- Autoversicherung
- Bankwesen
- Steuer in den Niederlanden
- Thailand-Steuer
- Belgische Botschaft
- Belgische Steuerbehörden
- Beweis für Leben
- DigiD
- Auswandern
- Ein Haus mieten
- Ein Haus kaufen
- In memoriam
- Gewinn- und Verlustrechnung
- Königstag (NL)
- Lebenskosten
- Niederländische Botschaft
- Niederländische Regierung
- Niederländischer Verein
- Presse
- Versterben
- Reisepass
- die Pension
- Führerschein
- Verteilungen
- Wahlen
- Versicherungen im Allgemeinen
- Visa
- Werken
- Krankenhaus
- Krankenversicherung
- Flora und Fauna
- Foto der Woche
- Gadgets
- Geld und Finanzen
- Geschichte
- Gesundheit
- Wohltätigkeitsorganisationen
- Hotels
- Häuser betrachten
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- König Bhumibol
- Lebe in Thailand
- Lesereinreichung
- Leseraufruf
- Lesertipps
- Leserfrage
- Gesellschaft
- Marktplatz
- Medizintourismus
- Mitte
- Nachtleben
- Nachrichten aus den Niederlanden und Belgien
- Neuigkeiten aus Thailand
- Unternehmer und Unternehmen
- Onderwijs
- Forschung
- Entdecken Sie Thailand
- Erfahrungen
- Bemerkenswert
- Zum Handeln aufrufen
- Überschwemmungen 2011
- Überschwemmungen 2012
- Überschwemmungen 2013
- Überschwemmungen 2014
- überwintern
- Politik
- Umfrage
- Reisegeschichten
- Reizen
- Beziehungen
- Shoppen
- Soziale Medien
- Spa & Wellness
- Sport
- Städte
- Statement der Woche
- Viele immer wieder verschiedene Strände
- Sprache
- Zu Verkaufen
- TEV-Verfahren
- Thailand im Allgemeinen
- Thailand mit Kindern
- thailändische Tipps
- Thailändische Massage
- Tourismus
- Ausgehen
- Währung – Thailändischer Baht
- Von der Redaktion
- Eigentum
- Verkehr und Transport
- Visum für Kurzaufenthalte
- Visum für einen längeren Aufenthalt
- Visumsfrage
- Flugtickets
- Frage der Woche
- Wetter und Klima
Sponsor
Übersetzungen des Haftungsausschlusses
Thailandblog verwendet maschinelle Übersetzungen in mehreren Sprachen. Die Nutzung übersetzter Informationen erfolgt auf eigenes Risiko. Für Fehler in Übersetzungen übernehmen wir keine Haftung.
Lesen Sie hier unseren vollständigen Text Haftungsausschluss.
Urheberrecht
© Copyright Thailandblog 2024. Alle Rechte vorbehalten. Sofern nicht anders angegeben, liegen alle Rechte an Informationen (Text, Bild, Ton, Video usw.), die Sie auf dieser Website finden, bei Thailandblog.nl und seinen Autoren (Bloggern).
Die vollständige oder teilweise Übernahme, Platzierung auf anderen Websites, Vervielfältigung auf andere Weise und/oder kommerzielle Nutzung dieser Informationen ist nicht gestattet, es sei denn, Thailandblog hat eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung erteilt.
Das Verlinken und Verweisen auf die Seiten dieser Website ist gestattet.
Startseite » Kultur » Child Dishwasher (ein Gedicht von Saksiri Meesomsueb)
Kinderspülmaschine
=
Ting-ting Löffel auf Teller legen
Klappern von Teller zu Teller
Widerhallend und hallend
Kilometer entfernt
=
Es kommen leere Teller heraus
Volle Teller kommen rein
Gäste, die gegessen haben, gehen
Gäste, die noch nichts gegessen haben, kommen herein
=
Reste bleiben auf den Tellern
Der Abfallhaufen wird immer höher
Unglaublich groß und groß
Noch höher und höher, in die Luft
Jetzt liegt es an den Wolken
=
Oh, kleine Kinderspülmaschine
Genug Essen für zehntausend
Hunderttausend
Eine Million Jahre
=
Mond, oh lieber Mond
Ich bitte dich nicht um Reis, lieber Mond
-Ö-
Quelle: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. Eine Anthologie preisgekrönter Kurzgeschichten und Gedichte. Seidenraupenbücher, Thailand. Englischer Titel: Kindergeschirrspüler. Übersetzt und herausgegeben von Erik Kuijpers.
Dichter ist Saksiri Meesomsueb auf Thailändisch Mehr Informationen, Nakhon Sawan, 1957, Pseudonym Kittisak (mehr). Als jugendlicher Student erlebte er die turbulenten 70er Jahre. Informationen zum Dichter und seinem Werk finden Sie an anderer Stelle in diesem Blog von Lung Jan:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/
Was für ein wunderschönes, aber auch trauriges Gedicht.
Wie viel verschwenden wir, was ein anderer sich wünschen würde?