Ein Brief von Somyot Pruksakasemsuk
Spät in der Nacht sitze ich in meiner Zelle. Das Licht brennt, die anderen Gefangenen schlafen und ich bin allein an der Wand zusammengekauert. Ich denke an die Zeit vor meiner Inhaftierung, als ich Artikel für die Zeitschrift Voice of Taksin schrieb, deren Herausgeber und Herausgeber ich war. Das war harte Arbeit, aber sie hat sich gelohnt: Alle zwei Wochen wurden 30.000 Exemplare gedruckt und verkauft. Die Leser freuten sich darauf und es wurde oft Gegenstand politischer Diskussionen und Kommentare. Einige Artikel waren ein wahres Feuerwerk, die thailändischen Medien und die konservative Elite betrachteten sie als diffamierend gegenüber der thailändischen Monarchie.
Diese Vorwürfe taten dem Ruf des Magazins gut, sie verbanden sich mit den Lesern, die damals für politische Freiheit und Demokratie kämpften.
Zwischen 1992 und 2005 arbeitete ich daran, die Arbeitsbedingungen in Zentralthailand zu verbessern. Ich lernte die Nöte, das Leid und die Verzweiflung der Arbeiter in den Fabriken und die Ausbeutung durch ihre Arbeitgeber gut kennen. Diese schändlichen Bedingungen waren das Ergebnis des ungebremsten Wachstums der Branche auf der Suche nach höheren Gewinnen. Dementsprechend vergrößerte sich auch die Einkommensschere zwischen Arm und Reich. Ich stecke viel Zeit und Energie in den Kampf für bessere Arbeitsbedingungen, das Recht auf gute Löhne und Selbstachtung der Arbeiter. Die Bedingungen haben sich nach Jahren des Kampfes verbessert, entsprechen aber immer noch nicht den internationalen Standards.
Im Jahr 2008 wurde ich gebeten, mich der aufstrebenden Rothemden-Bewegung, der Vereinigten Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD) im Norden Thailands, anzuschließen. Die Rothemden-Demonstrationen waren damals klein, aber das änderte sich mit der Ankunft der neuen Regierung der Demokraten von Abhisit Vijjajiva im Jahr 2008. Die Demokraten fanden Unterstützung in der Gelbhemden-Bewegung, die sehr konservativ und royalistisch war.
Unser anhaltendes Engagement führte im September 2012 zu einer großen Demonstration in Chiang Mai mit mehr als 10.000 Menschen. Sie forderten die Freilassung der politischen Gefangenen der UDD, die bei der Niederschlagung der Rothemddemonstrationen im April und Mai 2010 festgenommen worden waren.
Im Jahr 2009 waren die Rothemden in den südlichen Provinzen Thailands noch nicht organisiert worden. Damals erhielt ich eine Einladung zur Enthüllung eines Denkmals zur Erinnerung an die Tragödie des Roten Panzers in der südlichen Provinz Phattalung. Diese Tragödie ereignete sich Mitte der siebziger Jahre. Die thailändische Armee unterdrückte kommunistische Aktivitäten mit brutaler Gewalt, Opfer wurden aus Hubschraubern geworfen oder in Ölfässern bei lebendigem Leibe verbrannt. Ich nutzte diese Gelegenheit, um eine Rothemden-Bewegung zu starten und kam viele Male zurück. Meine Bemühungen führten zu einem Seminar mit über tausend Teilnehmern.
Im Jahr 2008 hatte die Rothemden-Bewegung im Isan, im Nordosten Thailands, festen Boden unter den Füßen. Sie ist die ärmste Region des Landes und bildet die Machtbasis der Pheu-Thai-Partei, mit der die Rothemden-Bewegung verbunden ist. Im Jahr 2009 konnte ich darin aktiv werden. Ich nahm an Demonstrationen und Seminaren in Zentral- und Ostthailand teil. Diese Aktivitäten standen allen offen, unabhängig von Herkunft oder sozialer Stellung. Sie konzentrierten sich auf die Verbesserung der thailändischen Gesellschaft im Allgemeinen, nicht nur der Elite.
Ich bin kein Anführer oder Politiker. Ich kann keine Menschenmassen ansprechen. Ich bin damit nicht vertraut. Aber ich bin sehr besorgt über die Ungerechtigkeit in der thailändischen Gesellschaft und sehe Reformbedarf. Ich möchte Teil der Rothemden-Bewegung sein, um für Demokratie, Gleichheit, Freiheit und Gerechtigkeit einzutreten. Die höchste Macht in Thailand gehört dem Volk als Ganzem. Deshalb habe ich „The Voice of Taksin“ herausgegeben und veröffentlicht. Es war eine wichtige Werbequelle für die Rothemden-Bewegung. Mir wurde ein Verstoß gegen das Majestätsbeleidigungsgesetz vorgeworfen, was zu meiner Verhaftung im April 2011 führte. Dies geschah, nachdem ich mich öffentlich für eine Änderung dieses Gesetzes ausgesprochen hatte. Es verstößt gegen die Internationale Menschenrechtskonvention, die auch Thailand unterzeichnet hat. Ich wurde weder über die Anklage noch über den Haftbefehl informiert.
Ich habe insgesamt 15 Mal einen Antrag auf Kaution gestellt, jedes Mal ohne
Ergebnis. Bei schwerwiegenderen Straftaten wird eine Kaution gewährt und sogar die Todesstrafe verhängt. Diese Jahre des Rechtsstreits bis hin zum Obersten Gerichtshof sind ohne Kaution zermürbend. Ein Gefangener lebt in einem überfüllten Raum, Krankheiten sind überall. Jeden Tag werde ich verletzt und beleidigt. Darüber hinaus kann ich die Privilegien, die gewöhnliche Sträflinge genießen, wie zum Beispiel Studienmöglichkeiten, nicht nutzen.
Ich kann auch keine Amnestie oder Bewährung beantragen, da Untersuchungshaft im thailändischen Rechtssystem nicht zählt. Wenn ich mich schuldig bekannte und einen anderen in mein sogenanntes Verbrechen verwickelte, könnte ich vom Königshaus begnadigt werden. Aber das widerspricht meinen moralischen Grundsätzen.
Meiner Meinung nach sollte Majestätsbeleidigung nicht gesetzlich geregelt werden, daher bin ich nicht schuldig. Wenn der König mich also begnadigen würde und ich es annehmen würde, wäre ich immer noch ein Gefangener und ein Gefangener meines Gewissens. Ich ziehe es vor, meine Qualen fortzusetzen, damit ich gegen Ungerechtigkeit und Rechtsmissbrauch kämpfen kann, auch wenn ich irgendwann für schuldig befunden werde, es sei denn, ich sterbe früher.
Ich schaue von meiner Zelle auf. Der Mond ist verschleiert, es gibt keine Sterne. Ich denke an meine Familie. Vor genau drei Jahren wurden wir getrennt. Ich bin stolz, dass meine Kinder trotz allem zur Universität gehen konnten. Der Himmel ist dunkel, so dunkel wie der moralische Sinn in der thailändischen Gesellschaft.
Hoffentlich wird das Licht eines Tages die Dunkelheit überwinden.
Quelle: Bangkok Post, 29. April 2014
Übersetzt und eingereicht von Tino Kuis und Alex Ouddiep
Somyot Prueksakasemsuk ist ein ehemaliger Gewerkschaftsführer und Herausgeber von The Voice of Taksin. Er wurde im April 2011 wegen Majestätsbeleidigung (Artikel 112 des Strafgesetzbuchs) verhaftet und am 23. Januar 2013 zu elf Jahren Gefängnis verurteilt. Er wartet auf eine Entscheidung im Berufungsverfahren. en.wikipedia.org/wiki/Somyot_Prueksakasemsuk